Explorar los documents (15436 total)

Bona Jornada fête les 20 ans de la Calandreta dels Dalfinets

Samedi 11 juin 2016, Salle Georges Brassens et place Aristide Briand à Sète

17h dans la salle Georges Brassens : représentation de « Trobades », une coproduction transfrontalière entre la compagnie languedocienne LA RAMPE T.I.O. et la compagnie majorquine Cia Mariantonia Oliver, entre danse contemporaine, cirque, musique, théâtre et concert - entrée gratuite

18h-18h30 Déambulation avec accompagnement musicale de la salle georges Brassens à la place Aristide Briand

18h - 19h sur la place Aristide Briand :
- Ateliers sur le thème du cirque, atelier art plastique sur l’anniversaire de la Calandreta dels Dalfinets
- musique occitane avec la Cie Banda sagana et animation danses occitanes
- Chants par les calandrons avec accompagnement musical
- « Flash mob » des élèves du collège occitan Léon Cordas de Montpellier
- Exposition des 20ans de l’école et les 11 fêtes occitanes

18h - 22h musique du groupe de Jazz « Jazz à la colline »

21h30-22h15 petit « passa carriera » des enfants avec des lampions
spectacle de danse et de feu (sur une surface de 8 m x 8m minimum) par la Cie BANDA SAGANA avec musique, danse, jongleurs de feu et petite pyrotechnie

Buvette restauration : à partir de 17h crêpes maison et cuisine du terroir, par les bénévoles de la Calandreta et de Bona Jornada

Manifestation des traditions Catalanes

Mardi 21 Juin - Les traditions de Catalogne Sud

17h – Place République :
Chorales Alegria Thuir et Los Masos

A partir de 19 H – Place République :
LES CASTELLS ou les pyramides humaines.
Les castellers réalisent des constructions humaines au son des gralles, chacune a une forme spécifique et elles peuvent atteindre de 6 à 10 étages. Par les Pallagos del Conflent, créée à Prades en 2012.

A partir de 21 h 30 :Spectacle pyrotechnique organisé par Els diables de Papiol, les groupes déguisés en diables passent en courant avec leurs feux d’artifice sur une pique et dansent au son des percussions. La colla présente viendra d’El Papiol, commune de la province de Barcelone.

22 h30, Bal par MAKING OF

MERCREDI 22 JUIN - Les traditions de l’aube – la montée au pic

Départ à 9 H : LA CUEILLETTE DES FLEURS DE LA SAINT JEAN
La vertu de ce jour de Saint Jean agit sur toute la nature, ainsi il est de tradition d’aller à la cueillette des herbes de la Saint Jean. La cueillette est ouverte à la population locale et touristique.

10H – Place République : Arrivée de la Flamme en provenance de la Casa Pairal avant l’ascension du Canigó pour la Régénération

14 H 30 – Place République : composition d’el Ramallet
une fois les fleurs ramassées commence alors la composition du bouquet. Celui-ci est conservé jusqu’à la prochaine Saint Jean et va porter chance à ceux qui l’offrent ou la reçoivent. Participation des enfants des écoles, de la population locale et touristique.

15 H – Place République : départ pour le pic
Départ officiel des membres de Trail Vernet Aventure pour le pic du Canigó pour récupérer la flamme et la veiller toute la nuit avant de la redescendre à Vernet les Bains.


21 H – Place république – Canço rossellonesa avec l’Agram
Groupe musical des Pyrénées Orientales, il défend la langue

 et la culture catalane à travers des chansons traditionnelles 

JEUDI 23 JUIN - LA FETE TRADITIONNELLE DE LA SAINT JEAN

et des créations originales inspirées de rythmes variés. Spectacle de deux heures mêlant théâtre et chansons en catalan avec traduction des thèmes en français pour la compréhension de tous les publics

Toute la journée et toute la soirée sur la Place de la République

Le déroulement de cette journée est marqué par la tradition, par l’implication de la population locale et surtout l’événement festif le plus important de la commune.

11 h- Retour de la flamme portée par les trois montagnards, Cobla Foment del Montgri , Esmorzar
Les membres de Trail Vernet Aventure qui redescendent du Canigó, sont rejoints en haut du village par les enfants des écoles, tous de blanc vêtus afin de les accompagner jusqu’à la place du village pour l’accueil officiel de la flamme à Vernet les Bains.


16 H- Ballades de Sardanes de la Cobla Foment del Montgri

20 H 30 - Dégustation de produits catalans ( muscat et fougasses) est offerte au public et surtout les bouquets de la Saint Jean sont distribués en toute convivialité pour apporter bonheur et chance aux personnes jusqu’ à l’année suivante.


21H30 - l’EMBRASEMENT DE LA VASQUE, le moment le plus solennel et le plus émouvant de la soirée, puisque celui-ci est réalisé par les enfants du village. Les enfants défilent dans le village en portant une torche, ils se dirigent vers la vasque située au cœur de la place et ils jettent leur torche à tout de rôle dans le brasier.


21h30 bal par LITHIUM

Mercredi 1 Juin / Dimècres 1èr de Junh

Lieu : Caveau des Vins de St Saturnin de Lucian
18h Accueil du public avec projection des vidéos clips des groupes du collectif.
19h Concert acoustique du trio « Au Poil » qui revisite les chansons d’amour et de pet en français et en occitan sur le ton de la galéjade. Dégustation animée par les vignerons de St Saturnin.
20h Projection de la fictions « La vida es pas un Jòc, Marc» de Piget prod.
21h Balèti du duo fleurissant « Camille en Bal » pour un moment de danse sensuel et dynamique.
De l’accueil du public jusqu’à  la fin du balèti on retrouvera
-Un Food truck « chez wooky » restauration rapide,
-L’exposition du CIRDÒC, Léon Cordes Poète paysan,
-Un stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions,
-Un buvette assurée par le caveau des vins de Saint Saturnin de Lucian. 

 

Mardi 28 Juin

Lieu : Guinguette, Domaine la Croix Saint Julien, Cournonsec.
18h Accueil du public,
Présentation du Projet autour du Poète Léon Cordes et de l’exposition du CIRDOC. Ouverture du stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions. 
19h Dégustation des vins du domaine de La Croix Saint Julien
Concert du groupe de nouvelle polyphonie languedocienne « Lo Barrut »
20h Repas banquet proposé par les cuisiniers du Domaine.
21h Concert de musique copieuse avec « Grail’oli » groupe historique carnavalesque Languedocien.
22h30 Présentation de titres de la compilation par une formation mixte «Grail’oli » et  « Lo Barrut »
23H Musique traditionnelle avec tous les musiciens du collectif et embrasement du Feu de la St Jean 

 

Jeudi 30 Juin / Dijòus 30 de Junh

Lieu : Place du village, La Boissière,
18h Accueil du public, ouverture de la buvette conviviale du collectif.
Présentation du Projet autour du Poète Léon Cordes et de l’exposition du CIRDÒC. 
Ouverture du stand de présentation du collectif Còp-Sec et de vente des productions. 
19h Dégustation de vin local.`
20h Repas banquet proposé par la ferme « Les Agrioles » et la boutique de producteurs « Du Champ » restauration bio-locale.
21h Concert 
22h30 Ciné Concert Chronos animé par le groupe de musique Asuelh accompagné de la vidéaste Catherine Legrand qui mixera en direct des images d’archive de Michel Cans.

8 juin 2016 - CIRDÒC

9:00 – 17:00 “Innovation pédagogique et échanges de pratique”

Projets présentés
Focus  "Médiation artistique et culturelle : des mallettes pour ma classe"
- Présentation de la Maleta d'Occitanica et de ses contributeurs
- Joan Pau Ferré pour la mallette pédagogique Conda'm eth Coserans / Raconte-moi le Couserans (Eth Ostau Comengés, ADECC)
- Delphine Castaing pour la mallette pédagogique du projet Erasmus + GO TO the FUTURE (Département du Gers/Irlande/Écosse)

Focus "Créer des outils de référence pour l'apprentissage de la langue"
- Josiana Ubaud : Diccionari ortografic, Diccionari scientific
- Florian Vernet : Diccionnaire grammatical de l'occitan moderne
- Maurici Romieu : Diccionari d’expressions e locucions occitanas
- Les bases en ligne du Congrès permanent de la langue occitane

17:00 Restitution de l'atelier théâtre des lycéens d'Henri-IV de Béziers

(Dante : L’Enfer, traduction Max Rouquette, mise en scène Flavio Polizzi)

9 juin 2016 - CIRDÒC

9:30 – 17:00 MALETATHON !

Ateliers pratiques professionnels, sur inscription
Animés par les intervenants de la première journée

Ateliers de groupe : partir des outils linguistiques pour créer activités, jeux et petites leçons. Pour sa classe, et pour partager sur la Maleta !

Télécharger le programme

18h
Accueil des participants

19h

Vin d’honneur offert par l’association
Spectacle de fin d’année donné par l’atelier de chants occitans de l’IEO82
et autres ateliers du département

20h00

Repas partage
Contes occitans dits par Laetitia Maux

21h00

Concert avec Calis Mabrüca
Chants polyphoniques trad occitans et du monde

22h30

Scène ouverte (Musiques à danser)
animée par les musiciens présents

34 - MONTPELLIER

René Depestre, 90 ans de combats
Dans le cadre de la Comédie du livre
A l'occasion de ses 90 ans, le poète et romancier haïtien René Depestre revient sur sa vie de combats depuis sa participation au renversement du dictateur haïtien Elie Lescot et de sa lutte contre Duvalier. Installé aujourd'hui dans les Corbières, il « met en ordre le chaos de sa vie » à travers l'écriture.
En partenariat avec la Comédie du livre, le réseau des médiathèques de Montpellier Méditerranée Métropole et l’Université Paul-Valéry de Montpellier.

Samedi 28 mai 2016 – 14h-15h30
Médiathèque Federico Fellini
« René Depestre, chronique d’un animal marin » de Patrick Cazals
Projection du film en présence du réalisateur.

Dimanche 29 mai 2016 – 14h-15h30
Espace rencontres Corum sur l’esplanade Charles-de-Gaulle
Rencontre-lecture
avec René Depestre, poète et écrivain, Marie Jocqueviel-Bourjea et Serge Bourjea, de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3 et James Noël, poète et cofondateur de la revue Intranqu’îllités.
Lectures par NaTYoT du dernier roman de René Depestre, Popa Singer (éd. Zulma, 2016) et d'une sélection de poèmes.

11 – NARBONNE

Journée d’étude : Le dialogue des cultures à travers la traduction
Jeudi 9 juin 2016 – 8h30-17h
Médiathèque du Grand Narbonne
En partenariat avec le CRL Midi-Pyrénées, ATLF, ATLAS, le CIRDOC.
Avec le soutien de la Sofia-Actions Culturelles.
Tables rondes et échanges autour des enjeux de la traduction et des langues de France
Avec Santiago Artozqui, Benjamin Assié, Axelle Demoulin, Agnès Desarthe, André Gabastou, Laurence Kiéfé, Nicolas Meylaender, Frantz Olivié, Juliette Ponce et Delphine Valentin.

66 – PERPIGNAN

Patrimoine architectural et livre d’art
Dans le cadre du FILAF
En partenariat avec le FILAF, la Médiathèque départementale Claude Simon des Pyrénées-Orientales, et la Ville de Perpignan

Jeudi 23 juin 2016 – 9h30-12h30
Hôtel du Département, Hall Guy Malé
Les éditeurs se livrent : le livre d’art
Rencontre professionnelle de présentation des livres d’art publiés par les éditeurs de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.

Vendredi 24 juin 2016 – 14h
Chapelle du Tiers-Ordre
« Perpignan 1848-1939 : La Cité des Architectes »
Conférence d’Esteban Castañer Muñoz, publié dans la collection Focus Patrimoine Languedoc-Roussillon aux éditions Lieux Dits (photographies de Marc Kérignard).

30 – CODOGNAN ET GALLARGUES

Mardi 28 juin 2016 – 19h
Codognan, cour de la mairie
Apéro-contes
Animé par Kamel Guennoun, avec Anolis, Coko, Monique Burg, Ange Grah et Didier Kowarsky.

Jeudi 30 juin 2016 – 21h
Gallargues, cour du centre de loisirs
Ton Sud, mon Sud
Spectacle de conte de Monique Burg et Alassane Sidibé
Dans le cadre du festival Palabrages et du dispositif « Contes en tournée »
En partenariat avec Réseau en scène Languedoc-Roussillon, le festival Contes et rencontres en Lozère et l’association Caravaunage

48 – Lozère

Du 25 au 27 juillet 2016
Plusieurs communes de Lozère
Dans le cadre du festival Lecture d’été
En partenariat avec le Théâtre Clandestin et le Conseil départemental de la Lozère
Rencontres avec Gérald Grühn, auteur de théâtre
Lectures par le Théâtre Clandestin

 

Les rencontres proposée par Languedoc-Roussillon livre et lecture dans le cadre de Total Festum 2016 sont soutenues par la Région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, en partenariat avec le Centre Régional des Lettres Midi-Pyrénées.
Languedoc-Roussillon livre et lecture bénéficie des aides financières de la DRAC Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, la Région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, le Feder en Languedoc-Roussillon et le Conseil départemental de l’Aude.

En aquel mès de junh, lo Collectif Temporadas aprestarà e festajarà la Sant Joan :
la fèsta del equilibri entre las forças contradictòris del fuòc e de l'aiga, del jorn e de la nuèit, del femenin e del masculin…
Se n'ia un signe al solstici d'estiu , es lo del MARIDATGE entre los contraris, fuòc e aiga : un miracle impossible e pasmens real à la dimension del cosmòs e del infinidament pichòt, del local e del universal !

Del 1er al 22 de juhn - Escòlas e salas municipalas

Talhers joanencs
amb lo Collectif Temporadas, lo Théâtre des Origines, la Calandreta dels Polinets
Sensibilizacion als rituals sasonièrs ; iniciacion e creacion (cants, danças, lenga, vestits...).

Dimarç 21 de junh - tre 19h30 - Plan de la Republica

L'Aïoli que dança e que charra
Gastronomia e Lenga amb lo Collectif Temporadas
Balèti e iniciacion a las danças tradicionalas amb Fan de Bruch
en associacion amb la Fête de la Musique à Pézenas

Dissabte 25 de junh

– del matin a tard dins la nuèit - Per las carrièras de la ciutat, fuòc dins la Peyna e banh ritual a la piscina municipala
Çaganh e fuòc de la Sant Joan
amb lo Collectif Temporadas, los dracs de Barcelona e de La Salvetat, Cia Manipulats, Blancament Vòstras, la Paroisse Saint-Roch en Piscénois, le Centre de Jour de Pézenas, le CMP de Florensac, l'Escòla Calandreta dels Polinets, les Amis du Poulain, le Lieu Ressources, l'ACAI, La Bartassièra ...

Dimenge 26 de junh - tre 17h30

– rendètz-vos parking Boby Lapointe e co-carreg fins a la Garriga de Caltelnau / Capèla Sant Antòni
Passejada Botanica
amb Jeanine Rodriguez - Société de Protection de la Nature
Observacion, culhida e confeccion del ramelet joanenc

Samedi 11 juin 2016
Dissabte 11 de junh de 2016

à 16h :
confection de bouquets de la Saint -Jean

dans l'église, à 18h30

concert
du chœur d'hommes

SEMIAC EN BIGORRE

puis, dans la salle des fêtes

19h30 : aperitiu e cantèra

20h30 : repaish paella (sur réservation)

22h : feu de la Saint Jean suivi d’un bal trad
Avec
LES PANTOUFLARDS ANONYMES

TARIFS: concert gratuit ~ repas + bal : 15 € ~ bal : 6 € ~

Cantaires d'en çò nòstre

Serada Cants e danças

avec la participation de :
Revelhet (chants et musiques des Pyrénées ariégeoises)
La Bethmalaise (chants polyphoniques des Pyrénées gasconnes)
Fontanet (chants traditionnels)
Lo Còr de Cantarata (chorale)

Stand de livres occitans

Petite restauration sur place (boissons, gâteaux...)

Samedi 11 juin / Dissabte 11 de junh

10h30 à 13h : Musica dins lo barri – Musique dans le quartier :

Les ateliers du COMDT et le chœur Tolosa Cantèra sillonneront les places, les rues, les terrasses et les quais de la Garonne pour aller à la rencontre du public et les sensibiliser aux sonorités des pays d’oc. Chants participatifs, bals improvisés seront au rendez-vous.

18h : Cinéma occitan de création « La Seria » (salle de concert du COMDT)

Piget Prod.
Matthieu Verlhaguet est un jeune gars du pays, vaguement blasé de la vie qu’il mène, partagée entre les filles, les dimanches pastis-grillades chez les parents, et son boulot…mortel. Il a suivi son père, entrepreneur de pompes funèbres, et tout naturellement monté une affaire de films d’enterrements, sans jamais trop y croire lui-même. Tout irait donc platement bien pour Matthieu si un jour ne (re)surgissait dans son existence Thomas Lebouly, un jeune homme beaucoup trop enthousiaste, qui veut lui forcer la main pour monter une série audiovisuelle en occitan. Un drôle de road-trip commence alors à bord de la « Paure Trencavèl », sur les traces de financements publics et de trésors perdus, en compagnie d’un cynique qui pourrait bien s’attendrir et d’un idéaliste pas encore tout à fait irrécupérable. Frais, drôle, rythmé, d’une qualité technique irréprochable qui n’a rien à envier au paysage télévisuel actuel et surtout presque entièrement tourné en occitan (sous-titré), le projet de La Seria est résolument nouveau, tout en portant en lui des questions latentes sur le rapport à sa langue, à sa culture, la possible ou l’impossible conciliation avec la jeunesse, la « normalité », la « société » … Mais La Seria est d’abord une œuvre de fiction divertissante, celle, croisée, d’un écrivain-scénariste (Julien Campredon) et d’un réalisateur (Amic Bedel) qui se jouent de bon nombre de codes et se moquent allègrement de leur propre processus de création. La Seria, une série de deux types (avec des potes) sur deux types (avec des potes) qui veulent réaliser une série et galèrent pour y arriver… de mancar pas !

Concert (salle de spectacle du COMDT)

19h30-20h45 : Eric Fraj chante Federico Garcia Lorca en occitan (avec Morgan Astruc)

Max Rouquette reconnaîtra chez le poète andalou ce chant profond, cette fusion d'inspiration populaire et de modernité poétique que lui-même plaçait au cœur de sa recherche.
Éric Fraj chante ici, soit a capella, soit accompagné à la guitare et aux percussions par Morgan Astruc, des poèmes de Lorca dans la traduction de Max Rouquette, tirés du Romancero gitano, du Cante Jondo, du Diván del Támarit, et du Llanto por Ignacio Sánchez Mejías.
La voix d’Eric toute de clartés et d'ombres, les rythmes andalous en résonance discrète, fusionnent pour donner quelque chose de neuf, d'original, et de très émouvant.
Eric Fraj : Chant, guitare
Morgan Astruc : guitare, pandeiro

20h45 – 21h15 : chants occitans du répertoire de Tolosa cantèra

Bal (cours de la calandreta)

21h15 – 22h30 : Trio Espinasse Le Meur

Quand les cornemuses des frères Espinasse, qu’elles soient gasconnes (les bohas), de la Montagne Noire (la bodega ou craba) ou du Centre (musettes), rencontrent la vielle à roue ou les percussions de Coco Le Meur : percussions à peaux ou Steel Drums qu’il fabrique lui même ; ça balance terriblement, rondèu que balha enveja de dansar ou scottish qui prend des airs exotiques.
Un répertoire exactement à mi­chemin entre la Gascogne, le Centre et ailleurs, dans lequel les Bohas (Cornemuses de Gascogne) trouveront leur place.
Joan-Miquèu Espinasse : Cornemuses, fifre, flûtes à trois trous
Felipe Espinasse : Cornemuses
Coco Le Meur : Percussions, vielle à roue

22h45 – 0h00 : Cyrille Brotto solo

Artiste créatif et curieux, Cyrille BROTTO fonde son propre style de jeu, très caractéristique, sur une culture approfondie de collectages, (Quercy, Gascogne) des études de musicologie et de nombreuses rencontres. Cyrille est aujourd'hui reconnu comme un des accordéonistes les plus talentueux de la nouvelle génération et son style s'impose comme un des plus riches et des plus novateurs.
Après plusieurs collaborations fructueuses (Le Bal Brotto Lopez, Anne Rivaud, Xavier Vidal...), son "groove de casa" s’exprime dans ce bal en solo énergique, virtuose, musical et raffiné.

 

Dimanche 12 / Dimenge 12 :

14h30 -15h30 : concert Hilhas deu vent (salle de concert COMDT)

Deux voix, deux cultures et une envie de partage, quand l'occitan rencontre le berbère. Chansons et chants à danser pour évoquer la vie des femmes de part et d'autre de la Méditerranée. Le travail vocal d’Amel Duret et Fabienne Vayrette les a conduites, à partir de leurs musiques traditionnelles respectives, à imaginer des polyphonies et des arrangements personnels. Les chants berbères, issus d’une transmission familiale, s’entrelacent avec un répertoire occitan provenant essentiellement de collectages

 

15h30 – 16h15 : Bal dels pichons avec le duo Abela Vidal (cour de la calandreta)

Suite aux animations scolaires du vendredi 10 Juin, les calandrons formés aux danses traditionnelles des pays d’oc mèneront le bal pour entraîner avec eux, et les 2 musiciens, également maîtres à danser, les autres enfants venus partager ce moment convivial et instructif

16h15 -17h00 : Duo Abela Vidal (cour de la calandreta)

Duo jeune et prometteur, les deux amis ont déjà animés de nombreux bals dans le collectif « Les Cousins du Quercy ».
Une formation en musiques traditionnelles pour l’un et plus jazz pour l’autre, Mickaël et Robin allient dans leur musique la tradition et l’improvisation fantaisiste, le tout au service de la danse et des danseurs.
Robin Abela : Violon, chant
Mickaël Vidal : Clarinette, accordéon diatonique, chant

17h00 – 18h15 : Trio 14 (cour de la calandreta)

Trio belge né dans l’univers des bals folks, Trio14 allie une musique de danse à des arrangements variés et rebondissant. Le groove est soigné, le jeu puise sa dynamique dans les styles populaires du répertoire traditionnel (France, Belgique et Outre-manche). De ce matériau dansant, Trio14 cherche à proposer une interprétation légère et nuancée, mais aussi festive et humoristique pour que cette musique garde ce qui fait son essence. Cette volonté est doublée d'une recherche constante de diversifier autant que possible les sons et les rythmes de leur trio de cordes.
Thibault Debehogne : guitare
Julien Maréchal : violon
Simon Wolfs : violon