Explorar los documents (172 total)

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Cada rencontre nos obrís a l’inatendut e, de còps, aquel inatendut se revela de pas creire. Nos pòt estonar al destorn d’una lectura, d’un espectacle o d’un escambi. Tan de traucadas dins « l’éternel retour » del replec qu’embarra, de la colèra que desespèra, del regèt qu’excluís. Ne fasèm l’experiénça urosa dins lo rencontre amb lo patrimòni “d’a costat”, la creacion "d’aicí" e las practicas “d’en bas”, als intersticis d’una culturala uniformizada.
Lo poèta provençal Mas-Felipe Delavouët çò escriguèt, « il n’existe pas d’autre façon pour comprendre le monde que d’en posséder pleinement un morceau ». Es un pauc l’objectiu que s’es balhat lo CIRDÒC cinquanta ans fa (en 2025) amb sa colleccion occitana, uèi labellizada Colleccion d’excelléncia e Etnopòle. Cinquanta ans, es ja de pas creire !

Descobrir la Letra en Òbra 21 - Julh de 2024 / Setembre de 2024 : AQUI

CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRESENTACION

En còrs o en provençal, evocant la libertat, la descobèrta de se e de l'Autre, Liza l'Occitana (votz, piano) & Lionel Giacomini (votz, guitarra) acòrdan lors al mormolh delicat d'una guitarra e d'un piano a las sonoritats folk-pop. Un concèrt propausat pel CIRDOC a l'escasença de son tradicional Nadalet, per una serada virada cap a Mediterranèa.

INFORMACIONS PRACTICAS

Lo dijòus 12/12 a 18h30 - CIRDOC (Besièrs)
Adreça : 1 bis bd Du Guesclin, 34500 Béziers cedex
Infos e reservacions : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRESENTACION

Lo CIRDOC - Institut occitan de cultura e lo Centre de formacion professionala occitan (CFPO Region Occitània) vos propausan lo cicle Cultiva ton Òc (CTOC), d'unas sessions de sensibilizacion a l’occitan, lenga e cultura a destinacion dels Grands debutants.

A partir del 3 d'octòbre, Cultiva ton Òc son 6 rdv per aprene las basas d'una conversacion en occitan, e descobrir una cultura rica de multiplas facietas. Cada sesilha vos propausarà d'abordar un punt de lenga e mai una clau (une clé) culturala per descobrir l’occitan tal coma se practica en aquel sègle 21 e noirir vòstras practicas d'uèi e de deman.

E tot lo long de l'annada, una seria de rdv culturals CTOC e mai, vos permetràn de perseguir vòstra immersion lingüistica e culturala per fin d'enriquir vòstras coneissenças.

PROGRAMA DEL CICLE CTOC 2024

03/10 : Lenga - Se presentar a l'oral en occitan / La Clau - Qu’es aquò l’Occitània ?

10/10 : Lenga - Crear de mots occitan e los prononciar ( Palancas e prononciacion) / La Clau - Trobadors e trobairitz.

17/10 : Lenga - Pausar de questions simplas / La Clau - Animals totemics. À la découverte d’une pratique vivante.

07/11 : Lenga - Parlar de uèi, ièr e deman ; data e ora ; tempses verbals / La Clau - Panorama des musiques occitanes.

14/11 : Lenga - Localizar un objècte dins l'espaci / La Clau - Descobrir la literatura occitana actuala.

21/11 : Lenga - Utilizar lo vocabulari de la vida vidanta / La Clau - Les sports traditionnels.

Les rendez-vous culturels CTOC e mai (automne 2024, d’autres dates à venir)

09/10 : « Marie de Montpellier (c.1182-1213) » - Causerie-rencontre. Histoire

Novembre : Setmana Calabraise. Danses et musiques traditionnelles
Novembre : Visite de Béziers en occitan. Histoire

INFORMACIONS PRACTICAS

Los dijòus (en defòra de las vacanças escolaras), del 03 d'octòbre al 21 de novembre de 2024, de 17h30 a 19h00

Inscripcion gratuita per totes los aderents a la Mediatèca occitana. (Attencion nombre de plaças limitadas.)

RENDÈTZ-VOS CTOC E MAI - Obèrts a totes, gratuitament sens obligacion de seguir lo cicle de talhièrs.

CIRDOC t (Besièrs) : 1 bis, Bd Du-Guesclin, 34500 Besièrs

Infos e inscripcions : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

PRESENTACION

Musica, cant e art del conte son al programa d'aquela creacion novèla (en cors) de la companhiá Moité-Mitat, a destinacion d'un public joinesa (tre 3 ans). Tùn tùn e acordeon, e tanben rèssas, ferrats, carretas e podadoiras, portaràn aquel elògi de l'art de la culhida e de sas tradicions ancestralas. Lo tot en bilingüa, occitan-francés, coma un jòc de lengatge, portat per la musica de la lenga, de las lengas. Un polit rencontre per descobrir lo païsatge sonòr de nòstras contradas e lor istòria.

L'espectacle, en cors de creacion, serà presentat al public al sortir d'una setmana de trabalh al CIRDÒC (Besièrs).

INFORMACIONS PRACTICAS

CIRDOC - Institut occitan de cultura, site de Besièrs
1 bis Bd Du Guesclin, 34500 Besièrs

Dintrada gratuita, inscripcion conselhada

Ne saber mai :
Contact secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Les Éditions Reclams

PRESENTACION

Dissabte 12 d'octobre, lo CIRDÒC - Institut occitan de cultura e las edicions Reclams qu'organizan au Musèu de Shalòssa (Monthòrt), l'eveniment ESCRIVANS - ua crotzada d'autors, jornada literària.

Objectius de la jornada :

Aquera jornada professionau destinada aus autors qu'a per mira de sostiéner la creacion literària occitana e har espelir de navèras plumas.

Los autors - confirmats com debutants - qu'accediràn a temps d'escambis e de practicas (talhèrs d'escritura, talhèr suus còdis e practicas de la Novèla), e que seràn metuts en preséncia d'especialistas e actors deu maine de las letras e de l'edicion.

Aquera navera edicion estarà dedicada a la sciéncia-ficcion.

Programa :

Dissabte 12 d'octòbre :

9h30 : Arcuèlh

9h30 - 09h45 : Obertura de l'edicion 2024 en preséncia dels partenaris de l’operacion ( CIRDOC - Institut occitan de cultura / Reclams / Musèu de la Shalòssa)

09h45 - 11h00 : Intervencion de Pascal J. Thomas : « La sciéncia-ficcion, dinamica de grop e còdis d’un genre literari en evolucion »

11h15 -12h30 : ALCA : l'estatut deus autors e autoras. Quadres, drets e reglamentacion.

12h30-14h00 : Repais partatjat ofèrt peu CIRDOC - Institut occitan de cultura

14h15 -15h30 : Talhèr d’escritura peu Reclams - Liure cors al roman

15h30 : Entercambis e bilanç de la jornada

16h00 : Visita deu Musèu de la Shalòssa (Exposicion Lise Deharme, la femme surréaliste) - Sus inscripcion obligatòria

INFORMACIONS PRACTICAS

Inscripcion gratuita a la jornada deu 12 d'octòbre (inscripcions obèrtas fins al 20/09 inclús) via lo formulari : abrac.at/escrivans2024 o per mél per cas : s.juan@oc-cultura.eu

Entà ua presa en carga de las vòstas despensas de desplaçament per Reclams : reclamsedicions@gmail.com

E per tota question : s.juan@oc-cultura.eu

Un eveniment organizat peu CIRDÒC - Institut occitan de cultura e las edicions Reclams, e en associacion dab lo Musèu de Shalòssa.

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Chant polyphonique et percussions.

« Abal c'est un groupe de six chanteurs, chanteuses et percussionnistes dont l'univers sonore mêle poésies et polyphonies, fantaisies et polyrythmies pour créer un vacarme enchanté qui charme l'esprit et fait chavirer les cœurs.

Découvrez des créations originales à partir de poèmes occitans et d'écrits en français. Le mélange entre sensualité volatile et enracinement bestial déclenche une frénésie savoureuse ! »

Mai d'infos : aquí

CIRDOC - Institut occitan de cultura

« Musique actuelle vintage du futur. »

Avec Lolita Delmonteil Ayral et Maider Martineau.

Accordéons diatoniques, accordéons chromatiques, voix, caramèra, alboka, tambour de Peñaparda, pandero, podorythmie, tambour à cordes.

Le duo Otxo est un terrain de jeu où s’opère la fusion de deux personnalités musicales à la fois très semblables et différentes. Maider et Lolita sont toutes les deux des amoureuses de la musique traditionnelle et populaire.

Chanteuses, accordéonistes, percussionnistes et souffleuses, leur musique a plusieurs visages : il s’agit d’un mélange de leurs traditions d’origine (musique basque, musique occitane), de la musique de leurs terres d’emprunts respectives (musique québécoise, musique galicienne, musique brésilienne) ; mais également de compositions originales, où l’on retrouve leur amour de la mélodie et de l’harmonie.

Otxo est un duo plein de sensibilité, d’humour, d’énergie, et de richesse sonore et culturelle.

Mai d'infos : aquí

CIRDOC - Institut occitan de cultura

Los numèros se seguisson e se semblan pas, portant cadun son esclairatge sus una facieta diferenta de la creacion occitana. Totjorn estrambordanta e abondosa, contunha, als quatre cantons d’Occitània, de prepausar formas e formats novèls, en tot explorar de novèls territòris intellectuals o questionar son ric eiretatge multi-secular. Al somari d’aquel numèro 9 justament, obratges especializats e espectacles vos convidan a tornar descobrir l’istòria dels territòris occitanofòns. Per aquesta edicion, la Revolucion francesa mas tanben lo ric patrimòni oral que daissa pas de noirir la creacion contemporanèa.

Qu’es aquò, Tè! ?

Al fial de las paginas, classadas per grandas tematicas mas que los contenguts dialògan entre els d'un domeni a l'autre, vos propausam per aquel catalòg novèl de la creacion occitana actuala, una seleccion plurala. Plurala dins sas formas e expressions (romans, concèrts, espectacles de teatre, exposicion...), mas tanben quand se fa lo miralh de la granda diversitat de l'expression occitana dins totas sas formas dialectalas, del provençal al gascon en passent pel lengadocian.

« Seleccion » que significa pas « exaustivitat », aital los numèros a venir de Tè! vos convidaràn a descobrir de creacions novèlas, d'artistas inedits, tot en demorant al mai pròche de l'actualitat.

Per fin de vos ajudar dins las vòstras causidas d'aquisicion e de programacion, aquelas presentacions seràn acompanhadas d'informacions tecnicas e de pictogramas que lo detalh es presentat sus la primièra pagina del catalòg. Caduna d'entre ela remanda tanben, a una presentacion en linha, al còr del portal de la creacion occitana actuala : fabrica.occitanica.eu, per una presentacion detalhat (e bilingüa).

E, plan segur, esitètz pas a sollicitar las equipas del CIRDÒC - Institut occitan de cultura per vos acompanhar dins las vòstras cèrcas, las vòstras presas de contacte, o per beneficiar dels servicis e otisses propausats dins lo quadre de l'ofèrta a las collectivitats (detalh en pagina 27 del catalòg).

Consultar totes los numèros del catalòg Tè! en linha : AQUI

Bona lectura e bona immersion !

CIRDOC - Institut occitan de cultura
Histoire et Culture en Languedoc - 34

L'istòria dels sègles XII e XIII en Lengadòc se presenta coma un miralh a mantuna facieta que s'i passejam dins un intervalle espaciotemporal, e que la vida de Maria de Montpelhièr ne serà nòstre fial conductor.

En efèit, Maria s'inscriu dins lo linhatge de las nautas figuras femeninas occitanas que va d’Almodis de la Marche (1023-1071), comtessa de Barcelona, puèi a Ermengarda, vescomtessa de Narbona (1127-1196).

Als sègles XII e XIII, vesèm se desvolopar un movement occitano-iberic basat sus una dobèrtura culturala e filosofica apelada Convivéncia, pròcha de çò que nomenam a l'ora d'ara : Alteritat.

D'aquela movença naisserà la « Civilization dels Trobadors ».

Convèrsa crozada de Pèire Joan Bernard e d'Alem Surre-Garcia puèi rencontre-dedicàcia de son darrièr obratge "Convivéncia" (Tròba vox, 2024), permetràn d'explorar l'Edat Mejana occitan a travèrs d'una de sas figuras femeninas emblematicas.

Un eveniment en partenariat amb l'associacion HCL34.

PROGRAMA

14h15 : Acuèlh dels participants

14h30 : Presentacion del 17en Rencontre del Patrimòni istoric

Jean-Louis LACROIX President de HCL34, Maguy CHAPOT-BLANQUET

Descobèrta de l'exposicion del CIRDOC " La granda revirada. L'occitan, lenga de traduccions "

15h00 : Convèrsa a l'entorn de " Maria de Montpelhièr (c. 1182-1213), al miralh de la societat dels sègles XII et XIII" amb Pèire Joan Bernard (archivista) e Alem Surre-Garcia (istorian, escrivan)

16h15 : Presentacion-dedicàcia de l'obratge La Convivéncia (Ed.Tròba Vox, 2024) per son autor Alem Surre-Garcia

16h45 : Clausadura de la jornada - refrescaments

INFORMACIONS PRACTICAS

Lo dimècres 9/10 a 14h30 - CIRDOC (Besièrs)
Adreça : 1 bis bd Du Guesclin, 34500 Béziers cedex
Infos e reservacions : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.

CIRDOC - Institut Occitan de Cultura
Accents du Sud
La Ciutat

Lo CIRDÒC - Institut Occitan de Cultura que's junta a Accents du Sud e a la Ciutat entà organizar lo Dia deus Mainatges, ua jornada dedicada a las familhas, qui's debanarà lo dimèrcs 10 de julhet, au Hédas, a la Ciutat de Pau.
Totas las animacions que son a gratis.

PROGRAMA DEU DIA

11h a 12h : talhèr descobèrta cant, dança e musica tradicionaus.

Talhèr animat per Thomas Baudoin, entaus 7-11 ans.
Plaças limitadas, sus inscripcion.
La Ciutat, Cerquem !, sala de recepcion.

11h a 17h : jòc de pista.

En autonomia, dab un liberet, partitz a la recèrca d'indicis au bèth hons deu Hédas !
Partença sus la plaça Récaborde.

14h-14h30 : conte musicau.

Conte musicau per Caroline Dufau, a partir de 4 ans.
Ua seria d'istòrias tau public joen, neuridas de l'imaginari occitan pirenenc, entà saunejar, arríder e esmave’s.
La Ciutat, Cerquem !, sala de recepcion.

15h-15h30 : iniciacion dança.

Talhèr animat per Anne-Lise Herbel, a partir de 4 ans.
Plaça Récaborde.

16h-16h30 : conte musicau.

16h30 : vrespèr

Auhèrt per Accents du Sud.

17h-17h30 : iniciacion dança.

Talhèr animat per Anne-Lise Herbel, a partir de 4 ans.
Plaça Récaborde.

17h30-18h30 : scèna obèrta.

Bal trad (sauts, escotisha, masurcà, cercles, valsa...) dab scèna obèrta a tots los musicians !
Sus inscripcion.

18h30-20h : concèrt : Clapàs Band.

La polifonia occitana e lo brass band US que hèn equipa : un coctèl de cultura explosiu !
Au d'aise dens aqueras orquestracions contemporanèas, los aires populars de Lengadòc que retroneishen, Clapàs Band que contan au briu deu concèrt l'istòria a las cent caras d'ua cultura viva, luenh deus clichats regionalistas. Aqui e ara, Occitània pulse au present, viva e esmaventa. Que's passa fremit a l'estransi en duas cròchas e un sospir.
Dab Clapàs Band, la cançon lengadociana b'a lo son orquèstra !