Explorar los documents (334 total)
PRESENTACION
Dempuèi lo Carcin Roergue natal e una familha paisana occitana ont a cantat plan jove, amb lo GdRA (Grop de Recèrca Artistica), Christophe Rulhes a escrich e mes en scèna un teatre antropologic dont jòga las musicas, a partir d’enquèstas, de collectatges, de caras e de paisatges, viscuts a Japon, en Guaiana amazoniana, en Africa del Sud, a Madagascar, a Marselha, Tolosa, Sevran, Lacombe de Sant Clair e endacòm mai. D’aqueles sons e cançons, repren aicí un repertòri evolutiu entitolat LoRulh, ont s’ausisson de las voses e de las lengas crosadas. Aquela musica intimista que se canta e s’improvisa en occitan s’escota tant en bòsc, en bòrd de camin, sus la pèira, en club, que sus una granda scèna nuda, ont l’antropològ s’amusa amb de clarinetas, de las guitarras, dels saxofòns, de las bodegas, dels enches batents e dobles, de l’electronica o de las percussions, de còps dels imatges projectats. Jòga en foncion de moment, dels luòcs, dels esperits paurucs o jolok, dels relèus de la marcha, del public e del temps que fa. Salta sul banc, « saltimbanque », per cantar un ritual ont las voses e la lenga de las ancianas e dels ancians ressonan jubilantes, en estransi. Tom Collin, acrobata e dançaire, incarna aqueles métémorphoses en movement sus scèna, dins una dança que manlèva tant a las coregrafias ne cercle e de cara a fàcia occitanas qu’al repertòri de la volteja e del circ a lo qual s’es format.
A l'entorn de la creacion : dorsièr complèt per la descobrir AQUI
A l'entorn de la creacion : dorsièr complèt per la descobrir AQUI
FICHA TECNICA
Sus demanda auprès del GdRA
EQUIPA ARTISTICA
Dos artistas al platèu
Una creacion del GdRA, Cristòl Rulhes
Concepcion & mesa en scèna, musica : Cristòl Rulhes
Collectages : Christian-Pierre Bedel et Amic Bedel
Creat e interpretat per :
Tom Collin : acrobacia, dança
Cristòl Rulhes : cant, clarinetas e saxofòns, guitarra, sintetizador, cabreta
Regida & creacion lum, regida video : David Løchen
Créacion son : Pedro Theuriet
Administracion e produccion : Frédéric Cauchetier
Produccion : le GdRA
LoRulh benefícia de l’ajuda al projècte de la Région Occitania al benefici de la lenga occitana.
Lo GdRA es conventionat a la DRAC Occitània, recep las ajudas a la creacion de la Region Occitània e del departament de Nauta Garona, benefícia de l’ajuda al foncionament de la vila de Tolosa.
DATAS
Livinhac le haut - Derrière Le Hublot : 28 septembre 2025 > 28 septembre 2025
Balma, La Grainerie scène conventionnée - résidence de création : 16 juin 2025 > 20 juin 2025
Toulouse - La Forêt électrique / 20 ans de Piget : 4 juin 2025 > 4 juin 2025
CONTACTE DIFUSION
Produccion, difusion, relacions premsa| AlterMachine > Élisabeth Le Coënt | elisabeth@altermachine.fr | +33 (0)6 10 77 20 25 | www.altermachine.fr
Christophe Rulhes & Julien Cassier | contact@legdra.fr
Frédéric Cauchetier | administration@legdra.fr | +33 (0)6 22 86 19 07
Regia generala, David Løchen | david.lochen@legdra.fr | +33 (0)6 15 36 36 35
Juliette Kempf
Lucas Pizzini
Esther Mirjam Griffioen
Isabelle Ardouin
Lucas Pizzini
Esther Mirjam Griffioen
Isabelle Ardouin
PRESENTACION
Recital poetic e musical
dirigit per Juliette Kempf
L'espectacle constituís en una particion originala compausada per Juliette Kempf a partir del tèxte de Marcela Delpastre e de las possibilitats musicalas de l'instrumentarium. Un trabalh afinat de sonorizacion de las voses e dels instruments es realizat per Lucas Pizzini, musician e ingeniaire del son, qui acompanha tanben la practica musicala. Una scenografia vegetala es realizada en partida amb los actors-pacients per l'artista Esther Mirjam Griffioen. Enfin, una mesa en lum per Isabelle Ardouin sublima l'ensemble de la creacion.
Lo Chant Végétal es una mesa en scèna, jos forma d'un recital poetic e musical, d'un recuèlh eponime de Marcèla Delpastre. Aqueste espectacle se sòmia coma un imne viu e poetic al regne vegetal e a son extraordinari riquesa biologica, sensibla e simbolica.
S'inscriu dins una cèrca artistica a l'entorn d'un teatre coral, noirrit de poesia e de musicalitat. La nocion de "Choralitat" essenciala, significa en primièr luòc una coralitat de la paraula poetica. Es lo còr que pòrta lo tèxte, dins un trabalh de l'oralitat que permet d'esprovar la dimension musicala inerenta a tota poesia.
Aquesta paraula es teissada amb los païsatges sonors e los ritmes que provenon d'un instrumentarium brut e vegetal, creat especificament pel projècte.
S'inscriu dins una cèrca artistica a l'entorn d'un teatre coral, noirrit de poesia e de musicalitat. La nocion de "Choralitat" essenciala, significa en primièr luòc una coralitat de la paraula poetica. Es lo còr que pòrta lo tèxte, dins un trabalh de l'oralitat que permet d'esprovar la dimension musicala inerenta a tota poesia.
Aquesta paraula es teissada amb los païsatges sonors e los ritmes que provenon d'un instrumentarium brut e vegetal, creat especificament pel projècte.
L'espectacle constituís en una particion originala compausada per Juliette Kempf a partir del tèxte de Marcela Delpastre e de las possibilitats musicalas de l'instrumentarium. Un trabalh afinat de sonorizacion de las voses e dels instruments es realizat per Lucas Pizzini, musician e ingeniaire del son, qui acompanha tanben la practica musicala. Una scenografia vegetala es realizada en partida amb los actors-pacients per l'artista Esther Mirjam Griffioen. Enfin, una mesa en lum per Isabelle Ardouin sublima l'ensemble de la creacion.
Descobrir la creacion per d'extraits
Extrait vidèo : https://ledesertenville.com/creations/le-chant-vegetal/
Extrait vidèo : https://ledesertenville.com/creations/le-chant-vegetal/
A l'entorn del espectacle
Juliette Kempf es estada convidada a far pròva d'aquel trabalh pendent las Jornadas d'estudi consacradas a Marcelle Delpastre que se son tengudas en octobre de 2024 entre l'Universitat de Tolosa e lo GARAE de Carcassona. Una publicacion es prevista dins los Actes del collòqui per l'annada 2025.
EQUIPA ARTISTICA
Al platèu : Elodie, Emilie, Fanny, Françoise, Marie-Françoise, Natacha, Nicolas, Nicolas, Pascale, Roland, Samuel, Simon, Stéphanie ; e totes los participants al còr efemèr del territòri.Amb
Juliette Kempf - Directrice artistique
Lucas Pizzini - Collaboration musicale et sonorisation
Esther Mirjam Griffioen - Création scénographique
Isabelle Ardouin - Création lumière
Lucas Pizzini - Collaboration musicale et sonorisation
Esther Mirjam Griffioen - Création scénographique
Isabelle Ardouin - Création lumière
FICHA TECNICA
Ficha tecnica : DATES PASSÉES ET À VENIR
18 d'octòbre 2024 - Nantes12 de junh 2025 - Nantes
CONTACTE DIFUSION
COMPAGNIE LE DÉSERT EN VILLE
Maison des Confluences
4 place du Muguet nantais
44200 Nantes
Lhéritier, Corinne
Armagnac, Juliette. Ill.
Armagnac, Juliette. Ill.
« Me dison Martin. E mos amics son de lops. Òc ben, de lops que los grands sabon pas veire ! Ne'n fau de causas ambe mos lops ! Mas quand serai grand... »
Lo libre evòca amb tendresa e delicadesa, a nautor de mainatge, la question de l'amic imaginari. Illustrat amb finesa e una sensibilitat de las bèlas, abòrda tanben a son biais la question de la plaça dins la frairièra, quand òm i arriba après l'ainat. Mai que mai, pausa LA question essenciala : cossí far amb lo « abans ieu » ? Cossí acceptar que los autres ajan agut una vida abans nòstra venguda al mond ?
Lo libre evòca amb tendresa e delicadesa, a nautor de mainatge, la question de l'amic imaginari. Illustrat amb finesa e una sensibilitat de las bèlas, abòrda tanben a son biais la question de la plaça dins la frairièra, quand òm i arriba après l'ainat. Mai que mai, pausa LA question essenciala : cossí far amb lo « abans ieu » ? Cossí acceptar que los autres ajan agut una vida abans nòstra venguda al mond ?
Monique Burg
Annaïg Le Naou
Juliette Kempf
Annaïg Le Naou
Juliette Kempf
PRESENTACION
Marcela Delpastre e Anjela Duval, dins la lenga de lor país, de lor tèrra – l’occitan per l’una, lo breton per l’autre – an pas jamai arrestat de cantar la beutat e la tragèdia del viu. L'òbra poetica que nos daissa es esbleugissenta, e lor paraula d'autant universèla qu'es prigondament enrasigada.
Al còr de l'exposicion, de lors caras, de lor preséncia, a la lusor de las candèlas qu'esclairan l'entrada dins l'ivern, vos convidam a ausir un florilègi de lors tèxtes e a navegar entre tres lengas : lo breton, l'occitan, lo francés.
EQUIPA ARTISTICA
Una lectura per Annaïg Le Naou,
co-creatritz de l’exposicion “Marcelle & Anjela”, traductritz de Marcelle Delpastre en breton ;
Juliette Kempf, metaira en scèna e comediana ;
Monique Burg, comediana e contaira occitana.
FICHA TECNICA
Veire amb las artistas
CONTACTE DIFUSION
Per Monique Burg, Sirventés.
Sirventes.com
Sirventes.com
DIFFUSION CONTE | CATHERINE SERVE
06 60 50 53 83 - conte.rue@sirventes.com
Vaast, Juliette
Los insurgents del Roèrgue, 1643
Cossí Joan Petit, Laforca e Lapalha, al cap de 14000 crocants en armas, cugèron amodar la Revolucion francesa en 1643 dins las províncias meridionalas. - L’IEO del Vilafrancat coedita doncas aquesta BD istorica amb Luttes Populaires en Bas-Rouergue, la traduccion n’es estada assegurada per Colette Pailhasse e Herminie Delpérié-Saurel amb lo concors de Sèrgi Carles e tanben Patrice Lesueur a la collaboracion editoriala.
Cossí Joan Petit, Laforca e Lapalha, al cap de 14000 crocants en armas, cugèron amodar la Revolucion francesa en 1643 dins las províncias meridionalas. - L’IEO del Vilafrancat coedita doncas aquesta BD istorica amb Luttes Populaires en Bas-Rouergue, la traduccion n’es estada assegurada per Colette Pailhasse e Herminie Delpérié-Saurel amb lo concors de Sèrgi Carles e tanben Patrice Lesueur a la collaboracion editoriala.
« La vigne et les vignerons sont un des piliers qui caractérisent la culture occitane. Il fallait un rendez-vous original sous forme de spectacle qui mette à l'honneur la civilisation du vin ainsi que les femmes et les hommes qui la font vivre. »
C'est par ces mots que le chanteur occitan Joanda présente Secrets des Vignes. En compagnie d'une comédienne (et d'une oenologue qui peut compléter le duo), les acteurs de ce moment inédit livrent les secrets du vin et de la vigne qui nous entourent. Entre musique, saynète (et une possible initiation à l'oenologie qui peut s'intercaler entre chaque sanète et chanson), c'est l'âme du pays occian qui se dévoile. Cette action permet de faire découvrir ou redécouvrir aux touristes ou aux habitants l'or blanc, rouge ou rosé qui fait la richesse de notre patrimoine, au coeur de notre territoire et en présence du vigneron s'il le souhaite. A l'issue du rendez-vous, les productions du vigneron sont proposées à la vente pour valoriser le domaine et les savoir-faire.
Spectacle entre chansons, saynètes et dégustation.
Durée 1h30 en continu ou possibilité de séparer les saynètes et de les jouer séparément.
Nombre d'intervenants : deux (chanteur + comédienne) ou trois (+ l'oenologue) ou quatre (+ le vigneron).
Tableaux traités et adaptés à chaque domaine :
- les troubadours qui ont chanté le territoire.
- l'épopée cathare qui a façonné l'histoire.
- le vignoble et son patrimoine, l'histoire viticole, la révolte des vignerons de 1907.
les marques insoupçonnées de la langue occitane aujourd'hui dans le lexique de la vigne et du vin.
- initiation à l'oenologie.
- initiation au cycle de la vigne.
- présentation et connaissance des cépages.
- présentation du domaine et de ses productions.
Logistique : le spectacle est autonome au niveau technique et s'adate au lieu en intérieur comme en extérieur.
Contact - Julie : 06 05 15 04 79 / occitanaprod@gmail.com
C'est par ces mots que le chanteur occitan Joanda présente Secrets des Vignes. En compagnie d'une comédienne (et d'une oenologue qui peut compléter le duo), les acteurs de ce moment inédit livrent les secrets du vin et de la vigne qui nous entourent. Entre musique, saynète (et une possible initiation à l'oenologie qui peut s'intercaler entre chaque sanète et chanson), c'est l'âme du pays occian qui se dévoile. Cette action permet de faire découvrir ou redécouvrir aux touristes ou aux habitants l'or blanc, rouge ou rosé qui fait la richesse de notre patrimoine, au coeur de notre territoire et en présence du vigneron s'il le souhaite. A l'issue du rendez-vous, les productions du vigneron sont proposées à la vente pour valoriser le domaine et les savoir-faire.
Spectacle entre chansons, saynètes et dégustation.
Durée 1h30 en continu ou possibilité de séparer les saynètes et de les jouer séparément.
Nombre d'intervenants : deux (chanteur + comédienne) ou trois (+ l'oenologue) ou quatre (+ le vigneron).
Tableaux traités et adaptés à chaque domaine :
- les troubadours qui ont chanté le territoire.
- l'épopée cathare qui a façonné l'histoire.
- le vignoble et son patrimoine, l'histoire viticole, la révolte des vignerons de 1907.
les marques insoupçonnées de la langue occitane aujourd'hui dans le lexique de la vigne et du vin.
- initiation à l'oenologie.
- initiation au cycle de la vigne.
- présentation et connaissance des cépages.
- présentation du domaine et de ses productions.
Logistique : le spectacle est autonome au niveau technique et s'adate au lieu en intérieur comme en extérieur.
Contact - Julie : 06 05 15 04 79 / occitanaprod@gmail.com
Brice Matha
Jaime Chao
Louis Lubat
Jaime Chao
Louis Lubat
« Super_manciet c’est une exploration de la musique occitane à partir d’un travail de collectage de chants traditionnels gascons.
Super_manciet c’est des compositions revisitant des chants et morceaux traditionnels à partir de procédés musicaux inventifs.
Super_manciet c’est l’envie de faire de la musique à écouter assis ou debout.
Super_manciet c’est l’envie de faire danser sans devoir connaître des pas de danses, sans s’interdire de lancer un rondo ou un pogo.
Super_manciet c’est un projet musical tout public, destiné à toutes les générations confondues !
Super_manciet c’est un groupe de musique du parti Collectif, avec Brice Matha, Jaime Chao et Louis Lubat.
Super_manciet c’est aussi Juliette Minvielle et Lola Calvet.
Super_manciet c’est cinq personnes qui chantent, jouent des percussions, des instruments à vent, des machines et des outils des musiques électroniques actuelles. »
Mai d'infos : aquí
Super_manciet c’est des compositions revisitant des chants et morceaux traditionnels à partir de procédés musicaux inventifs.
Super_manciet c’est l’envie de faire de la musique à écouter assis ou debout.
Super_manciet c’est l’envie de faire danser sans devoir connaître des pas de danses, sans s’interdire de lancer un rondo ou un pogo.
Super_manciet c’est un projet musical tout public, destiné à toutes les générations confondues !
Super_manciet c’est un groupe de musique du parti Collectif, avec Brice Matha, Jaime Chao et Louis Lubat.
Super_manciet c’est aussi Juliette Minvielle et Lola Calvet.
Super_manciet c’est cinq personnes qui chantent, jouent des percussions, des instruments à vent, des machines et des outils des musiques électroniques actuelles. »
Mai d'infos : aquí
PRESENTACION
Contes a cracar dab un drinòt de holia
Ua cosinèra, a la cosina, qu’aprèsta las istòrias, e b’auloreja aquò !
Acompanhada per l’acordeon, que las vse sèrv en musica, la bateria decosina que pipera e que ritma las soas aventuras. Que'ns conta e que'ns canta 3 istòrias qui'ns hèn arribar las aigas a laboca e nse mian en passejada dab Lo gatonet perdut, Ròtla còca e La poreta rosseta. Lo teatre d'objècte que revèla la poesia e la fantasia d'ua horqueta tà las ústrias qui devienun conilh, d'un tròç de lan qui's hè lèit e d'un carasclet qui mòu los grans de blat !
En las 3 istòrias, l'objècte que's conta diferentament ; borlesc dens Lo gatonet perdut, losanimaus recaptats hens los bocaus que seràn remplaçats per un objècte en relacion dab lolor caractèr (un can/policièr per un shiulet, ua craba/mairbona per ua pelòta de lan, etc.).Dens Ròtla còca, l'encontre qu'evolua dab lo medish objècte qui creish segon la"dangerositat" de l'animau : de la horqueta tà las ústrias peu conilh dinc a la horca debarbacoa per l’orsàs ! Enfin los objèctes musicaus qu'entran en scèna dab La poretarosseta.
Aqueth espectacle dab mei d’ua lectura que permet aus petits com aus grans de partir tàl'imaginari e l’arríder !
Àlbums joenessa adaptats : Le Petit chat perdu, Natacha ; Roule galette, Natha Caputo ; La Petite poule rousse, Byron Barton.
DISTRIBUCION
Adaptacion teatrau deus contes : Sofia Kastelnik
Direccion artistica & composicion musicau : Sofia Kastelnik
Jòc en lenga occitana & acordeon : Delfina Lafon
Intervienent autorn de la transmission de la lenga occitana : Laurenç Labadie
Traduccion : Felip Biu
Scenografia : Francisco Dussourd
Construccion scenografica : Arnaud Sauvage
Creacion lutz & regia tecnica : Julian Delignières
Administracion de Produccion : Carolina Galin
Crèdit Fòtos : Matèu PRAT
Ilustracion : Francisco Dussourd
FICA TECNICA
Mesura : 90 ; 120 dab gradinage.
Tot public autanlèu 3 ans.
Espaci scenic : Aira de jòc minímum de 5 m d'obertura x 3m de pregondor
Montatge : 1 servici de 4h
Desmontatge : 1h30
Tecnica : Besonh electric : 3 presas independentas de 220 V 16 A
Ficha completa son & lutz sus demanda
MEDIACION
L'espectacle que's pòt acompanhar de talhèrs a destinacion deus grops.
CONTACTE
https://www.unehirondellecie.com
unehirondellecie.adm@gmail.com
(+33) 7.49.94.15.22
PRESENTACION
5 jornadas de conferéncias, taulas redondas, talhièrs... conclusas en serada per concèrts e espectacles nombroses. Una edicion que se debanarà en 2024 dins de sites e institucions emblematics de la ciutat gardenca.
PROGRAMA
Divendres 5 de julhet - Auditorium du Carré d'Art
14h : Acuèlh, presentacion de l’UOE per la MARPOC en preséncia dels partenaris
14h30 : [Conferéncia] « Dans un monde qui change, que reste-t-il des pays ? » par Jean-Jacques Fénié (agrégé de géographie, professeur honoraire de chaire supérieure, membre de la Société de Borda)
15h45 : [Conferéncia] « Question d’identitat : qu’es aquò èsser occitan uèi ? » per Christian Lagarde (professor emeriti de l’Universitat de Perpinhan-via Domitia)
17h15 : [Passa carrièra festiu] amb lo grope B.I.M. (association Rivatges) acompanhat per l’artista precon Pierre Peralta.
Centre de la ciutat
19h00 : [Serada de dobertura] Ofèrt per la Region Occitània - Pirenèu Mediterranèa e la MARPOC amb remesa dels prèmis del 4en « concors vidèo escolans » e estrena de la mòstra de fotòs « Alícia l’Explorartista » per Alice Traisnel.
21h00 : [Serada conviviala] Velhada occitana informala e partatge de contes, galejadas, especialitats culinàrias...
Parc de la Maison diocésaine.
Dissabte 6 de julhet « Reprensetar lo País »- Maison diocésaine
9h00 : [Estagi] « Cartografia subjectiva » amb Alícia l’Explorartista - sus inscripcion
9h30 : [Conferéncia] « Illustrar lo país : los pintres provençals e finlandeses al sègle XIX » per Robin Chouleur (ensenhaire, estudiant, cercaire)
10h00 : [Agaches crosats] : « La pratique d’un théâtre occitan populaire, expériences artistiques différentes, questionnements similaires » avec Catherine Bonafé (Théâtre de la Carriera, 1971-1986) et Perrine Alranq (Théâtre des Origines, 2004-2024). Échanges animés par Jacques Jouves (militant de l’Éducation populaire)
11h30 : [Aperitiu de benvenguda] Ofèrt per la Comuna de Nimes
12h00 - 12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de R.L.O. en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Conferéncia] « La notion de pays au regard de l’ethnologie régionale, entre conservatisme et rhétorique révolutionnaire » per Laurent-Sébastien Fournier (professeur d’anthropologie LAPCOS UPR 7278, Université Côte d’Azur, Nice)
15h30 : [Conferéncia] « Lo país e la lenga dau temps de La Fara Alais » per Jòrdi Peladan (autor, president d’onor de la MARPOC) e « Dins lo roman autobiografic : E ! ZÓU ! TABÒ ! de Jan Castagno » per Marinette Mazoyer (autora, doctora en lenga occitana)
17h00 : [Presentacion] « Desirar lo país : gra e mecanismes que travèrsan la societat lengadociana, e plaça de l’occitan coma « marca territoriala » per Étienne Hammel
Dimenge 7 de julhet : « Dire lo País » - Maison diocésaine
09h00 : [Estagi] « Cartografia subjectiva » amb Alícia l’Explorartista - sus inscripcion
09h30 : [Conferéncia] « D’un temps a l’autre o cossí rendre mai desirable lo país e lo monde sota l’uèlh de Bernardin de Saint Pierre ? » per Marc-Andrieu Jullian (ensenhaire retirat)
10h45 : [Conferéncia] « D’Arbaud, dins l’entredós... - quand un secrèt ne val un autre » per Jaume Figueras i Trull (Professor, membre dau CAOC, reviraire)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Conferéncia] « Desir de lenga e desir de país, lenga e territòri(s) en Occitania » per Joan Ives Casanova (escrivan e professor onorari de l’Universitat de Pau et des Pays de l’Adour)
15h30 : [Conferéncia] « Roland Pécout, un agach occitan » per Marie-Jeanne Verny (professora emerita, UPV de Montpelhièr)
17h00 : [Lecturas] de tèxtes de Roland Pécout « La lenga me veniá de l’enfança coma quaucaren de sauvatge »
17h30 : [Escambis] amb los estagiaris d’Alice Traisnel
Diluns 8 de julhet : « Viure ensem al país » - Maison diocésaine
09h00 : [Talhièr] « Occitans sens o saber » - Module de découverte de la langue et de la culture occitanes par Yanick Martin - sur inscripcion
Maison de ma Région, Place des Arènes
1.Lo país sorsa d’inspiracion
09h00 - [Comunicacion] « Etnolingüistica en país de bovina » per Alice Traisnel (etnolingüista)
09h45 - [Comunicacion] « La mala a malícia de Pierre François » per Isabelle François (comediana, meteira en scèna)
2. Las culturas multiplas sorsas de creacion
10h45 : [Taula redonda] amb Jocelyn Papon e Abdel Bouzbiba (projècte Arab’Òc), Danís Galvier e Siham Bessa (creacion Kabyl’Òc). Animatritz : Sandra Juan (CIRDOC)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO, en dirècte e sus Facebook
14h00 : [Agaches crosats] « S’inscriure dins la lenga amb una dobla cultura » amb Gisèla Naconaski (jornalista RLO), Dobra Daumay (regenta en calandreta), Liza l’occitane (cantaira, jornalista TV) e Henri Maquet (musician e musicològ). Animat per William Rose
15h30 : [Conferéncia] « La toponimia : l’istòri dau país escondut dins li nom di luòcs. L’eisemple de la Camarga » per Gaël Hemery (director de la resèrva naturala nacionala de Camarga)
17h00 :[Conferéncia] « Lei femnas dins l’obra de Frederic Mistral » per Danièla Julien (autora)
Dimars 9 de julhet - Maison diocésaine
09h00 : [Taula redonda] « Alternatives pour un pays durable et désirable » animada per Dominique Andrieu-Bonnet (conseillère départementale) amb :
- les jardins partagés : une société active, Christine Findal (retirada del sector social)
- « architecture sociale » et lien social, Luc Doumenc (architecte urbaniste,
enseignant atterré)
- mobilités pour une ville apaisée, Cécile Lahousse (association Crocovélo)
10h30 : [Taula redonda] « Lutter, résister au pays » animada per Michel Neumuller (jornalista a Aquò d’Aquí) amb :
- Pierrot Pantel (collectif ELZEARD Lure en résisitance)
- Contournement Ouest de Nîmes, est-ce la solution aux défis des mobilités ? - Thierry Codou (La Déroute des Routes)
- Une vigilance citoyenne active - Jacques Rutten (association Causses-Cévennes d’Action Citoyenne)
12h00-12h30 : [Ràdio] Lo Miègjornau de RLO, en dirècte e sus Facebook
Aux Archives départementales du Gard
14h00 : [Conferéncia] « Larzac, terre de luttes. Une contestation devenue référence » per Pierre-Marie Terral (autor, professor agregat d’istòria contemporanèa, UPV Montpelhièr III)
15h30 : [Conferéncia] Sintèsi de la 48ena UOE per Felip Martel (professor emerit, UPV Montpelhièr III)
PROGRAMAS DE LAS SERADAS
Lo 05/07 a 17h15 - [Passa carrièra] B.I.M. - association Rivatges. Du parvis du Carré d’Art a la Maison de ma Région
Lo 06/07 a 21h00 - [Projeccion] Maison diocésaine
Lo 07/07 a 21h00 - [Concèrt] Kabyl’Òc
La Placeta
Lo 08/07 a 21h00 - [Concèrt] En balans (duo Gaël Hemery e Emmanuelle Aymès)
Maison diocésaine de Nîmes
INFORMACIONS PRACTICAS :
Site internet : https://www.ieo30.org/Contacte : marpoc30@gmail.com Tél : 04 66 76 19 09 / 06 32 19 92 67 MARPOC : 4 rue Ferdinand Pelloutier - Nîmes
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Occitanie Livre et Lecture
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Occitanie Livre et Lecture
Los Rencontres de Salinelles de 2024 se desrotlaràn los 24, 25 e 26 de mai dins lo vilatjòt de Salinèlas, prèp de Someire (Gard).
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
Aculhit per la comuna dins l'irangeria e lo pargue del castèl, aquel eveniment es un temps d'escambi e de descobèrta a l'entorn de la literatura en lenga d'Òc, dins una perspectiva dobèrta e viva, que fa lo ligam entre los tèxtes grands de la tradicion literària d'Òc.
DIVENDRES 24/05/2024 - cap. St Julien : « Serada medievala » - 20h00
« Cercamon : des textes à la musique »
> Charrada amb Yves Leclair (traductor e poèta) : autour de la nouvelle traduction des œuvres de Cercamon (Collection Federop, Ed.Pierre Mainard).
> Lecturas d'un poèma de Cercamon : texte original, adaptation en occitan contemporain et traduction française.
> Espectacle musical amb lo duo La Beluga, Céline Mistral e Fred Montels.
DISSABTE 25/05/2024
Matinana, cap. St Julien : « Prosa D'uei : lo teatre occitan » - Lavoir de Salinelles
- 10h00 - Intervencion (conferéncia e discussion) - - Le Théâtre de Béziers (XVIIes.) : Jean-François Courouau (Un. Toulouse Jean-Jaurès) et Bénédicte Louvat (Un. Paris-Sorbonne).
« Batèsta » teatrala : opposant lecteurs et comédiens des différents horizons de l'espace occitan : Jean-François Courouau, Bénédicte Louvat, Véronique Fiol, Jean-Louis Blénet, Hélène Couedellot, Denise Daniel.
- 12h30 Pausa dejunar. Food Trucks
Mòstra e actualitat del libre d'òc
- 14h00 : Mòstra (salle des Maronniers)
Presentacion de l'exposicion Poésie - graphisme, acompanhada de lecturas de Jaume Privat.
- 15h00 : Actualitat del libre d'òc (sala de l'Orangerie) Animada par Philippe Reig.
Sièsto pouëtico, Orangerie du château :
- 16h30 : Lo momenton dels pichons - l'entrevista
Pels escolans de la Calandreta Aimat Serre (Renat Sette et Jaume Privat) amb doas cançons dels pitchonets de l'escòla d'Aspères
Sortida de residéncia - La miegjornalitat, qu'es aquò ?
Rencontre entre Hortense Raynal e Jaume Privat
- 17h45 : Performança poetica - La Vida fin finala
Renat Sette acompanhat de Gianluca Dessi', canta 18 poèmas de Jean-Yves Royer.
- 18h30 : Se rencontrar a Salinèla (jos la pergòla)
- 18h30 : Se rencontrar a Salinèla (jos la pergòla)
Moment convivial a l'entorn d'un gòt.
Serada festiva - Pargue del castèl
-19h00 : Obertura oficiala : en preséncia dels elegits e de las institucions partenàrias. - 19H30 : animation de l’espaci editors. Actualitats de l'edicion en lenga d’Òc.
- 20h00 : sala dels castanhièrs (Taula redonda pro ) - Los editors occitans
A partir de 20H15 Repais foods trucks + animacion musicala musica d’Oc (CD)
20h45 - Concèrt Mouss T e lei Jovents
PROGRAMA DEl DIMENGE 26 DE MAI
«Debats actuals » - Orangerie du château
La musique d’hier à aujourd’hui : comment la tradition peut nourrir la modernité ?
10h00 : Conferéncia - La musique provençale, entre tradition et modernité : André Gabriel.11h00 : Intermèdi musical per André Gabriel
11h45 : Des romantiques aux enfants du folk : comment la création occitane actuelle se nourrit de la musique traditionnelle : Jean-Jacques Casteret (ethnomusicologue, Directeur adjoint du CIRDOC - Institut occitan de cultura).
INFORMACIONS PRATICAS
Durant los dos jorns : Salon del libre d’Òc / ExposicionsEditors, Librariás e Revistas
Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups
Informacions : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32Facebook : LesRencontresdeSalinelles