Sinòpsi
Occitània es a fuòc e a sang. Mandatada pel comtat de Tolosa, la brigada de Besièrs o POP, Polícia Occitana de Proximitat, se'n va a Nòva-York, ciutat mondialament coneguda per l'eficacitat de sa polícia e la modernitat de sos metòdes, per ne tornar amb tazers, radars e autres gilets parabalas de la darrièra mòda.
Capitaràn primièra classa Petitjean e cap-brigadièr Destout de restablir l'òrdre en Occitània ?