A l'opausat de tot embarrament identitari, aquel obratge recampa l’expression poetica contemporanèa dins 5 lengas de França dichas « regionalas », acompanhada d’una revirada francesa. Aquel projècte es lo primièr en data. S'existís de publicacions qu'assòcian doas lengas regionalas (occitan e catalan, occitan e basc, occitan e còrs, per exemple), degun aviá pas fins aquí entreprés de recampar dins un meteis obratge la poesia contemporanèa en alsacian, basc, breton, catalan, còrs, occitan.

Agregada de letras, Marie-Jeanne Verny es professora de lenga e literatura occitanas a l’universitat Paul Valéry de Montpelhièr.

Poèta de lenga còrsa, Norbert Paganelli a publicat fòrça obratges. Obtenguèt lo prèmi de poesia còrsa en 2009, lo prèmi de la creacion literària de la Collectivitat Territoriala de Corsega en 2014, e lo prèmi del Livre Corse en 2015.

Informacions :
http://www.editionsbdl.com/fr/books/par-tous-les-chemins.-florilge-potique-des-langues-de-france-alsacien-basque-breton-catalan-corse-occitan/703/