La première fois, il avait à peu près neuf ans. Il avait parcouru tous les quartiers du village, seul sur son vélo. Il était content, un peu fatigué alors qu'il apercevait le portail de la maison. Il se trouvait si bien à filer en roue libre, sans effort sur le sol plat, tout en douceur, à voler, les pieds sur le pédalier, qu'il a voulu voir comment ça ferait, de sentir ce bien-être encore plus parfaitement. Et comme on parle mieux en détournant le regard, comme on savoure plus intensément un bonbon en baissant les paupières, comme on jouit plus allègrement d'une caresse de Maman la tête cachée dans son cou, comme on entend plus fort une chanson les mains sur les yeux, il a fait simplement ça pour glisser plus agréablement sur ses deux roues, flotter plus haut, il a fermé les yeux.
Lo promier còup, aviá aperaquí nòu ans. Aviá percorregut toei lei quartiers dau vilatgi, solet sus sa bicicleta. Èra un pauc las mai contènt, mentre que devistava de luenh lo portau de son ostau. Si trobava tant bèn a lampar en ròda libra, sènsa esfòrç sus lo sòu plan, tot en doçor, a volar, mé lei pès sus lo pedalier, que vòuguèt vèire, sobde, coma fariá de sentir aqueu bèn-èstre encara pus perfectament. E coma parlam mielhs en desvirant lo regard, coma tastam pus inten-sament una bòna en plegant lei parpèlas, coma joïssèm mai ale¬grament d’una careça de mamà mé la tèsta esconduda dins son còle, coma auvèm mai fòrt una cançon mé lei mans sus leis uelhs, eu fèt simplament aquò pèr esquilhar mai agradablament sus sei doás ròdas, flotejar pus aut. Pleguèt leis uelhs.
