Explorar los documents (15411 total)

Dans le cadre de la programmation littéraire du CIRDÒC à l'Estivada 2015 et du Forum eurorégional "Patrimòni e creacion" (Eurorégion Pyrénées-Méditerranée), la table-ronde Occitanie, Catalogne, Baléares : Itinéraires littéraires tentait d'interroger les relations qu'entretiennent les littératures occitanes et catalanes.

Table-ronde enregistrée le 25/07/2015 par Ràdio Lenga d'Òc.
Pour des raisons de respect du droit de la propriété intellectuelle, les extraits chantés par Eric Fraj ont dû être coupés pour la mise en ligne du document.

Cette 11e édition de Total Festum est marquée par son élargissement au territoire de la grande région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées. 100 communes fêtent, tout le mois de juin et jusqu'au 3 juillet, les cultures occitane et catalane.

Pour tout savoir sur les festivités, le dossier de presse de l'événement est à télécharger ci-dessous.

Télécharger le dossier de presse

Vous pouvez aussi retrouver l'agenda détaillé en ligne et télécharger la carte des événements, ici et sur la page Total festum de la Fabrica :

Télécharger la carte des festivités

Programme de la journée : 

9:00 - Occitanica-Campus« Patrimoine et nouveaux savoirs : nouveaux matériaux »

• « Identifier et mettre en accès de nouveaux matériaux pour la recherche : les collections et instruments de recherche du CIRDÒC ; tour d’horizon de projets de recherche menés sur les collections du CIRDÒC en 2015-2016 » Aurélien Bertrand, archiviste au CIRDÒC

• « L'écrit politique en occitan en Gironde (1860-1914). » (Découvertes en bibliothèque, nouvelles approches de l’histoire de l’expression occitane) David Escarpit, docteur en Études occitanes

10:45 - « Vocabulari occitan : neologismes scientifics » Hervé Lieutard, Maître de conférences en langue et littérature occitane à l'Université de Montpellier 3

13_:30 - Cabaret littéraire / sieste radiophonique

14:30 - « Mescladis de Garrigue » Anne Françoise Volponi Sociologue, coordinatrice de recherche laboratoire PASSIM, Chercheure associée C.N.R.S AMU

16:15 - « Difficultés de travailler en région ouverture ou authenticité : une fausse alternative ? » Christian Philibert, cinéaste, auteur

18:00 - « Scienças, tecnicas e sabents celèbres nòstres » Josiane Ubaud Ethnobotaniste

 

Et en soirée : 

20:45 - Avant Première Film « 30 ans Massillia Sound System  » avec la présence de Christian Philibert Réalisateur
Cinéma Sémaphore, 25 rue Porte de France Nîmes

Programme de la journée : 

Et en soirée :  

21:00 - Ethno-conf : « Cultures à toutes les sauces »
Conférence gesticulée d’Anaïs Vaillant Ethnologue

Programme de la journée 

9:00 - « Ives Roqueta, escriveire public » Marie Jeanne Verny Agrégée de lettres modernes, Professeur langue et littérature occitane

10:45 - « La troisième révolution industrielle d’après les idées de Jeremy Rifkin  »
Riccardo Lage Retraité, ancien Directeur Financier de  la Société Caterpillar en Argentine , ancien Directeur Financier de la Société Française Bull (ordinateurs) en Afrique de l'Ouest et en
Asie (Chine). Membre de l'Académie des Hauts Cantons (arts, sciences et belles
lettres) avec siège au Vigan et Président de la Commission Sentiers de la Résistance.

13:30 - Cabaret / sieste littéraire

14:30 - Occitanica-Campus - « Contact entre catalan et occitan : étude diachronique, sociolinguistique et identitaire ». Nicolas Biolay, titulaire d'un Master de recherche en Linguistique et Dialectologie, Université Jean-Moulin Lyon 3

16:15 - « La jeunesse et l’avenir de la langue » Matieu Casanova, journaliste 

18:00 - « Quelle priorité politique pour renforcer la lutte contre la corruption en France? » Adrien Roux Doctorant en droit - chargé d'enseignements en droit pénal et criminologie
Aix-Marseille Université (AMU)

 

Et en soirée :

21:00 - Théâtre « Moi, Gaston Dominici, assasin par défaut » Centre dramatique occitan - Centre Agora, 2 impasse Jean Macé, Nîmes

 

Revue publiée à Marseille de 1910 à 1911 sous la direction de Valère Bernard.

La pièce

La pièce retrace l'affaire de Lurs en Provence de 1952, qui pris une dimension internationale. Une famille de anglaise, dont une fillette de dix ans, fut massacrée alors qu'elle installait son campement pour la nuit sur le bord de la route. Gaston Dominici, qui résidait non loin du lieu du crime, fut accusé de ce crime par deux de ses fils. Sens preuve de son innocence, il fut condamné à mort.
Pourquoi cet homme en particulier fut-il désigné coupable ?
Il n'avait pas les moyens, ce vieil homme, ne parlant quasiment que l'occitan, de comprendre une justice qui ne parlait que le langage de la justice. Il n'avait pas la possibilité, ce paysan qui appris à l'école le peu de français qu'il connaissait, de se faire comprendre au mieux de son intérêt. Jean Giono, qui assiste au procès dira : « Nous sommes dans un procès de mots… nous sommes dans un total malentendu de syntaxe…Tout accusé disposant d’un vocabulaire de deux mille mots serait sorti à peu près indemne de ce procès… ».
Et Roland Barthes qui se risque à une explication plus construite :
« Nous sommes tous Dominici en puissance, non meurtriers, mais accusés privés de langage, ou pire, affublés, humiliés, condamnés sous celui de nos accusateurs ».

Pouvait-il échapper au poids des préjugés qui en découlent et qui vont en faire un bouc émissaire alors que l’on s’interroge encore aujourd’hui sur l’identité du vrai coupable ?

Fiche technique

Pièce bilingue français-occitan
Texte et Mise en scène : André Neyton Avec : Christiane Conil, Jacques Maury, André Neyton, Sophie Neyton Costumes : Isabelle Denis Eclairages : Michel Neyton Décor : Isabelle Denis et Nathalie Grizel

Contact :

Delphine Vidal : 04.94.36.19.16
d.vidal@theatremediterranee.fr
www.cdoc.fr