Explorar los documents (15414 total)

vignette_CBB-200-27_00001.JPG
Jean deis pettos counsurtant lou médécin Moquet : dialoguo coumiqué / par A.-P.-B
Bellot, Pierre (1783-1855)
image.jpg
Le groupe Lumbrets propose des musiques et chants à danser traditionnels, issus du répertoire occitan du sud ouest de la France (Gascogne et Languedoc principalement), tout en conduisant les pas des danseurs jusqu'en pays basque, Catalogne, ou Berry... Au son du violon, de l'accordéon diatonique, de la vielle à roue, du tambourin, de la guitare, ou simplement "au son de votz", les Lumbrets animent, depuis 2003, bals occitans, fêtes, et festivals dans toute la région Occitanie, et au delà. Ils sont aussi danseurs, et vous entraîneront dans les rondes, rondeaux, congos, bourrées, branles, sauts, scottishes et mazurkas... heureux de faire partager à tous le plaisir d'une tradition populaire, parfois renouvelée par des compositions, interprétations et arrangements maison.
pepelmal-960x960.jpg
Pep el mal est le surnom du propre grand-père d'Eric Fraj, qui signe ce disque. Né en Espagne, le grand-père "marrano" (nom du spectacle initial) en est parti en 1920, à pied, pour fuir la misère et le service militaire. Éric Fraj fait revivre ce parcours et ce déracinement, d'Alcoi jusqu'à Lavelanet.
lorca-960x960.jpg
"Max Rouquette a commencé à traduire Lorca en occitan dans les années 40, et continuera tout au cours de sa longue vie. Il reconnaîtra chez le poète andalou ce chant profond, cette fusion d’inspiration populaire et de la modernité poétique que lui-même plaçait au cœur de sa recherche. Éric Fraj peut chanter aussi bien en occitan qu’en castillan ou catalan. Il chante ici, soit a cappella, soit accompagné à la guitare par Morgan Astruc, quinze poèmes de Lorca dans la traduction de Max Rouquette, tirés du Romancero gitano, du Cante Jondo, du Divan del Tamarit, et du Llama per Ignacio Sánchez Mejías . La voix occitane toute de clartés et d’ombres, les rythmes andalous en résonance discrète, fusionnent pour donner quelque chose de neuf, d’original, et de très émouvant."
- Jean-Guilhem Rouquette

Toutes les musiques sont de Éric Fraj, sauf celle de Romance de la luna, qui a été composée par Paco Ibañez. Les poèmes sont extraits des deux recueils de Lorca traduits en occitan par Max Rouquette, parus aux éditions Lètras d’òc : Romancero gitan et Poèma dau Cante Jondo, seguit de Planh per Ignacio Sánchez Mejías et de Divan dau Tamarit.
Vignette_CAC3897_00007.JPG
Jous la cluchado = Sous le chaume : texte étymologique, texte phonétique, traduction française / Arsène Vermenouze
Vermenouze, Arsène (1850-1910)
Farges, Louis (1858-1941). Préfacier
Four, Raymond (1877-1918). Traducteur
fat-e-fols-960x960.jpg
Pour le disque Fat e fòls, Éric Fraj est accompagné de Guillaume Lopez, Thierry Roques, et de Pierre Dayraud.
arranca-me-960x960.jpg
Arranca-me est un album d'Éric Fraj, composé de treize chansons choisies parmi ses propres créations, cosignées avec Jean-Raymond Gelis (Arranca-me, La Vida, Le Fraisse, Petite reine), ou celles de ceux qui l’ont toujours inspiré, de Léo Ferré son vieux maître dont il chante Pobre de Jo! (Pauvre Rutebeuf) à Félix Leclerc (El Cel balau/ Le Petit bonheur), en passant par l’ami Marti (Venecia).

Jean-Raymond Gélis, qui réalise les arrangements, joue aussi de la viole de gambe, du clavier, des guitares, des percussions. On retrouve également Daniel Gélis à la basse, Daniel Groskopf au saxophone, ou Aurore Fraj à la voix.
mejtrio-960x960.jpg
MEJ Trio
MEJ Trio est un groupe toulousain de reprises des chansons de Georges Brassens, fondé par Georges Madaule, Jacques Echenne et Alain Jubert. Le groupe est en quelque sorte adoubé par le maître, puisque Georges (Brassens) eut l'occasion de rencontrer, voir et apprécier sur scène Georges (Madaule).

Malheureusement celui-ci décède en 2002, et avant que Didier Coll ne prenne sa suite à la guitare et au chant, MEJ Trio fait appel pour un temps au chanteur occitan Éric Fraj. Celui-ci amènera pour un disque et une série de concerts sa voix grave et veloutée mais aussi quelques textes du grand Georges traduits en occitan.

Ce disque a été enregistré en public, au Bijou (Toulouse).
transits-960x960.jpg
Transits est un disque d'Éric Fraj, enregistré avec la participation de Robert Marty, Joan Bodon, Claude Sicre, Pierre Peyras, Olivier Chabrol, sur des textes de Éric Fraj, Marceau Esquieu, Bertolt Brecht et G. Benassayag.

Beaucoup de titres figuraient déjà dans les disques précédents d'Éric Fraj, ils sont ici remis au goût du jour.
serpentpetit.jpg
Serge Pey
Éric Fraj
Dominique Regef
Hervé Taminiaux
L'Évangile du Serpent est un album collectif bâti autour des poèmes de Serge Pey. Il y figure, de même qu'Éric Fraj, Dominique Regef et Hervé Taminiaux.
sus 1542