“Cênt Sérîngas, vers la murâilla,/ cargadas, noun pas à mitrâilla,/mais à quicon dé quâou lou noum/réndrié lou vers trop poulissoun,/éscartéroun la populâça/qué d’amoun défendié la plâça./ Lou Diântré d’un qué l’y réstêt/ dé tant qu’aco lous émpestèt;”1. Mercés a l’abat Jean Baptiste Fabre, dont celebram lo 240en anniversari, podèm metre de color dins una dintrada de còps pesuga. Fèlix-Marcel Castan parlava de la « frairetat dels escrivans ligats al lor pòble, companh literari per totes »2. Amb Fabre, sèm apelats a tornar descobrir darrièr la galejada, la virtuositat, dins lo satir, la poesia, la d’una lenga qu’es pas separada de la matèria qu’exprimís, ont lo mot conten encara la causa que representa. Aquí es « lou vers trop polissoun », se passa d’èsser dit qu’es ja flairat. Alara oblidem pas la leiçon del paire Fabre, l’excelléncia culturala se revèla sovent luènh de tot esperit de seriós, el que disiá : « Aïci lou patois m’escapa;/Monségneur, excusas lou;/ dès qué soûli de bona himou/aquella fouliê m’arrapa »3.
1. Jean-Baptiste Fabre, Lou Siégé dé Cadarôussa. Le siège de Caderousse, A l’asard Bautezar! (1797) 2023, p. 114.
2. Fèlix-Marcel Castan, Argumentari. Lo semen del militantisme, IEO, Ensages, 1994, p. 59.
3. Jean-Baptiste Fabre dans, Marcel Barral, “J.-B Favre. Poèmes inédits en langue d’oc”, Revue des langues romanes, LXXVII, 1967, pp. 125-144.
Publication des rencontres professionnelles du festival Eurofonik 2021, organisées par Le Nouveau Pavillon et la FAMDT, dans le cadre du projet "Tambours battantes !". Témoignages, interventions et débats au sujet de la place des femmes dans les musiques traditionnelles.
Pour en savoir plus, rendez-vous à cette adresse www.famdt.com/tambours-battantes
Le document présenté sur Occitanica est également disponible sur le site de la FAMDT en accès libre.
“L'appellation Ethnopôle s'attache à une institution labellisée par le ministère de la Culture qui, en matière de recherche, d'information et d'action culturelle, œuvre à la fois au plan local et au niveau national. À travers cette reconnaissance, le Ministère entend, dans le cadre propre à chaque structure, promouvoir une réflexion de haut niveau s'inscrivant tout à la fois dans les grands axes de développement de la discipline ethnologique et dans une politique de constitution des bases d'une action culturelle concertée.
Le réseau compte 12 Ethnopôles répartis sur le territoire.”
L’Institut Occitan d’Aquitaine, devenu en 2019 CIRDOC-Institut occitan de cultura, est labellisé Ethnopôle depuis 2014 par le ministère de la Culture qui reconnaît ainsi l’intérêt national de son action dans l’inventaire et la médiation numérique du Patrimoine culturel immatériel, et lui confère la mission nationale d’animation de la recherche en ethnomusicologie de la France.
L’Etablissement Public de Coopération Culturelle CIRDOC-Institut Occitan de Cultura accueille les Rencontres nationales des Ethnopôles 2023 à La Ciutat à Pau. Cet événement organisé en partenariat avec le Ministère de la Culture a pour thème “Les Ethnopôle et le patrimoine vivant”, 2023 étant l’année du 20e anniversaire de la Convention pour la sauvegarde du Patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.
Rencontres nationales des Ethnopôles 2023
Pau - La Ciutat - Place François Récaborde
Les Ethnopôles et le patrimoine vivant
Lundi 25 septembre
Journée de séminaire interne aux ethnopôles (Salle de réception - bâtiment Cerquem ! )
Accueil de Jean-Luc Armand, Conseiller régional de Nouvelle Aquitaine, délégué aux langues et cultures régionales, et de Cyril Gispert, directeur général du CIRDOC–Institut occitan de cultura.
Mardi 26 septembre
Journée publique (Salle de réception - bâtiment Cerquem ! ) - Gratuit sur inscription.
9h15-9h30 Accueil
9h30-9h45 Introduction
Qu’est-ce que les principes qui structurent la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, soit l’implication des communautés patrimoniales, la connaissance et la reconnaissance d’un patrimoine vivant (créatif, incarné, matériel-immatériel, culturel-naturel), et l’impératif de sauvegarde, ouvrent comme perspectives d’actions aux institutions culturelles : inventivité dans le domaine de la médiation culturelle et de la muséologie, liens avec la création artistique, décloisonnement des catégories et dispositifs du patrimoine naturel et du patrimoine culturel, etc. ?
Avec la participation de : Karine Le Petit – La Fabrique des patrimoines en Normandie ; Antoine Huerta – Humanités océanes ; Alice Fromonteil – CFPCI ; Sylvie Sagnes – GARAE ; Jean-Jacques Castéret – Ethnopôle occitan & Marion Llorach – Pays de Béarn.
11h-11h15 Pause
11h15-12h30 Table ronde Coopérations : réseaux, territoires, disciplines
En s’appuyant sur des cas concrets ou des projets, cette seconde table ronde explorera les capacités des ethnopôles à relier les acteurs au-delà de leurs zones d’actions habituelles, à intriquer les problématiques de recherche et les enjeux de l’action culturelle, à croiser les crises et les enjeux territoriaux.
Avec la participation de : Terexa Lekumberri – Ethnopôle basque ; Julie Oleksiak – Musiques territoires interculturalités ; Philippe Hanus – Migration, frontières, mémoire ; Antonin Chabert – Savoirs de la nature ; Caroline Darroux – La fabrique sociale orale.
12h30-14h Repas au Vind’Oc
14h-15h Projection du film Allo allo, entendez-vous dans nos campagnes ? un film documentaire de Marie Baltazar et Jean-Michel Martinat, avec les habitants du pays carcassonnais, production Garae ethnopôle.
Présentation et discussion avec Sylvie Sagnes, ethnologue et présidente du GARAE
15h-15h45 Actualité scientifique et culturelle des ethnopôles
15h45 -16h Clôture
Lieu : Cave du Château de Colombiers , place du 3ème millénaire 34 440 Colombiers
Tarif : 40 € / 15 € (-10 ans)
Vente billets : Office Tourisme du Canal du Midi au St Chinian (04 67 85 29)/ Fleuriste Maraussan (09 50 65 75 65)/ Abbaye de Fontcaude (34460)
Informations : occitanaprod@gmail.com