Un joli petit album avec CD pour apprendre des comptines, des jeux chantés et des danses aux enfants de 6 à 12 ans. Une vraie ressource pour les parents et les animateurs ! Bilingue : en français ou en occitan (auvergnat) avec traduction française.
Le groupe de musique à danser Quaus de Lanlà vous propose ici un joli petit livre de vingt-sept chansons et danses avec CD, déclinées en quatre types : Jeux chantés, Danses, Chansons narratives, Formulettes et berceuses, tous issus de la tradition orale de Haute-Loire.
Le livret présente chaque morceau avec sa partition musicale, ses paroles (et leur traduction française si les paroles sont en occitan), ainsi que les règles du jeu ou la description de la danse et donne les sources du collectage. Sur le CD, vous entendrez chacun des titres, dans une interprétation moderne, adaptée aux enfants d'aujourd'hui.
Éducation langagière, rythmique, spatiale, corporelle et musicale… une vraie ressource pour tous ceux qui encadrent des activités musicales avec les enfants : animateurs, enseignants, "dumistes"… mais aussi pour les parents et les enfants, qui prendront du plaisir à l’écoute du CD.
Un polit album pichon amb CD per aprene de comptinas, de jòcs cantats e de danças als mainatges de 6 a 12 ans. Una ressorça vertadièra pels parents e pels animators ! Bilingüe : en francés o en occitan (auvernhat) amb revirada francesa.
Lo grop de musica a dançar Quaus de Lanlà vos prepausa aicí un polit libret de vint e sèt cançons e danças amb CD, declinadas en quatre genres : Jòcs cantats, Danças, Cançons narrativas, Formuletas e breçairòlas, totes eissits de la tradicion orala de Léger Naut.
Lo libret presenta cada tròç amb sa particion musicala, sas paraulas (e lor revirada francesa se las paraulas son en occitan), aital coma las règlas del jòc o la descripcion de la dança e dona las fonts del collectatge. Ausiretz sul CD cadun dels títols, dins una interpretacion modèrna, adaptada als mainatges d'auèi.
Educacion lengatgièra, ritmica, espaciala, corporala e musicala… una ressorça vertadièra per totes los qu'enquadran de las activitats musicalas amb los mainatges : animators, ensenhants, "dumistas"… mas tanben pels parents e los mainatges, que prendràn plaser en escotar lo CD
