Retour haut de page

Coralh / Silvan Chabaud

Voir la notice détaillée
  • Titre complet :

    Coralh [Enregistrement sonore] / Silvan Chabaud

  • Auteur(s) :

    Chabaud, Sylvan (1980-....)

  • Auteur(s) secondaire(s) :

    Martel, Camille

  • Éditeur(s) :

    Camille Martel

  • Date d'édition :

    2012

  • Langue(s) :

    Occitan

    Français

  • Type de document :

    document sonore

  • Permalien :

    http://occitanica.eu/omeka/items/show/1920

  • Droits :

    Tous droits réservés Camille Martel et Sylvan Chabaud

  • Localisation du document :

    https://soundcloud.com/martellus-wallace/silvan-chabaud-leis-illas-2

  • Sujet(s) :

    poésie occitane

  • Durée :

    00:01:36

couv-chabaud.jpg

Le saviez-vous ?

Lecture par Silvan Chabaud d'un poème extrait du recueil Lei Illas Infinidas (éd. Jorn, 2012).


Enregistrement réalisé en 2012 par Camille Martel.

 


 

Traduction : 


CORAIL

Je laisse passer et repasser le sable

entre mes doigts.

Sur ma peau

peu à peu glissent

cailloux, galets, graviers et coquillages

c'est-à-dire

montagnes, collines, combes, falaises et plaines

brisés

décomposés en milliers de milliers de petits grains


Une farine de monde.


Et, au hasard du ressac,

la mer qui trie chaque chose

laisse apparaître

une branche de corail :

lettre rouge

d'un alphabet enseveli

aux nuits méditerranéennes.

Citer ce document

Chabaud, Sylvan (1980-....), Coralh [Enregistrement sonore] / Silvan Chabaud, Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://occitanica.eu/omeka/items/show/1920

Contribuez

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>