Retour haut de page

Dictionnaire languedocien-français [volume 1] (A-G) / par l'abbé de Sauvages [Texte imprimé]

Voir la notice détaillée
Afficher le sommaire

SOMMAIRE

dico_1.jpg

Le saviez-vous ?

Le Dictionnaire languedocien-français de Pierre-Augustin Boissier de Sauvages est un des plus importants dictionnaires de la langue occitane publié à l'époque moderne, précédant les deux grandes entreprises lexicographiques du XIXe siècle, le Dictionnaire provençal-françaisde Simon-Jude Honnorat (1846-1848) et Lou tresor dóu Felibrige (1878-1886) de Frédéric Mistral.

Il existe trois éditions différentes du Dictionnaire languedocien-français de l'abbé de Sauvages. La première édition (Nîmes, Gaude, 1756), moins complète et moins aboutie, demeure dans l'esprit des dictionnaires de "gasconismes corrigés" destinés à améliorer les français des élites méridionales. En revanche, la seconde édition (Nîmes, Gaude, 1785), augmentée et corrigée par l'auteur représente un véritable tournant dans l'histoire lexicographique et linguistique de l'occitan. 


La présente édition, réalisée en 1820 par Louis-Augustin d'Hombres-Firmas, petit-neveu de l'abbé de Sauvages et maire d'Alès, reprend celle de 1785 en l'augmentant en particulier d'un article biographique sur Pierre-Augustin Boissier de Sauvages. 

Voir aussi :
Dictionnaire languedocien-français [volume 2] 
(H - Z)

Appartient à :

Le Dictionnaire languedocien de Pierre-Augustin Boissier de Sauvages 

Citer ce document

Boissier de Sauvages, Pierre Augustin (1710-1795). Auteur, Dictionnaire languedocien-français : contenant un recueil des principales fautes que commettent dans la diction et dans la prononciation françaises, les habitans des provinces méridionales connues autrefois sous la dénomination générale de la langue d'Oc ; suivi d'une collection de proverbes languedociens et provençaux / par l'Abbé de Sauvages. - Nouv. éd., rev., corrigée, augmentée de beaucoup d'articles et précédée d'une notice biographique sur la vie de l'auteur. Volume 1, Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3317

Contribuez

Bonjou,

Pouvez-vous me dire ce que vous pensez de mon travail ?

Est-il utile ?

Voyez donc ici :

http://www.ubaye-verdon.net/provence/index.php

 

Eviemment, compte-tenu de mon âge et de ce qu'il faut encore accomplir...

environ 12.000 mots saisis sur 100.000 au total...

je crains de ne pouvoir réussir à aller au bout !

A vous lire prochainement.

 

P.S: Pourquoi ne puis-je plus consulter "Lou Tresor dou felibrige" de Mistral...?

Voyez le message qui apparaît :

Welcome to your website! This is the default index page of your website.

This file may be deleted or overwritten without any difficulty. This is produced by the file index.html in the web directory.

For questions or problems please contact support.

Répondre

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>