Retour haut de page

Vidéoguide : Au désert [images animées]

Voir la notice détaillée
ales-au-desert.JPG

Le saviez-vous ?

Au mas Soubeyran près de Mialet, la demeure natale de l'un des chefs du mouvement camisard, Pierre Laporte dit Rolland, accueille aujourd'hui le Musée du désert. Ses collections retracent l'histoire du protestantisme et des guerres de religion successives qui secouèrent le royaume en général, et cette région en particulier.

En 1685, la révocation de l'Édit de Nantes, édit de tolérance religieuse signé en 1598 par Henri IV, porte un coup fatal à la foi protestante dans le royaume de France. Jusque-là plus ou moins acceptés, les huguenots sont contraints à l'abjuration de leur foi. Ceux qui refusent prennent le chemin de l'exil ou de la clandestinité avec, s'ils sont démasqués, le risque d'importants châtiments. Dernière étape des luttes protestantes visant à la libre pratique de leur foi, la révolte des camisards constitue un épisode important de l'histoire des Cévennes.

Appartient à :

Collection des vidéoguides sur Alès

Transcription :

Tèxte en occitan 

En genièr de 1680 nais al mas Sobeiran Pierre Laporte, un dels futurs caps de la revòlta camisarda.

 

En 1685, Loís XIV revòca l'Edit de Nantas. Los protestants an la causida entre l'exil o la conversion.

 

De fach, son nombroses los qu'assistan a la messa lo dimenge... mas perpetuan lo cult reformat dins lor fogal. S'envia doncas los dragons reials per restablir definitivament lo catolicisme dins las Cevenas.

 

Costat protestant, la resisténcia s'organiza : los pastors corron la campanha, e de grandas reünions clandestinas se debanan : las assembladas del Desèrt.

 

Lo 24 de julhet de 1702, la revòlta ven guerrilha. L'abat del Chayla, acusat de tortura sus d'uganauds, es assassinat.

 

La revòlta es portada per de caps emblematics : Esprit Séguier, Cavalier... e Pierre Laporte dich Rolland.

 

Laporte es carismatic, « inspirat ». Se designa atal los joves profètas, que las estransis en francés, intrigan lors contemporanèus de lenga mairala occitana.

 

De fach, entre las doas lengas, la Refòrma causís sovent lo francés. Al marge d'un punt de vista religiós, los protestants se restacan a la lenga del rei. Atal, i a pas cap de traças d'occitan dins la literatura o dins la rica tradicion orala camisardas.

 

Mas d'ont ven lo tèrme de camisard ? Fa allusion a la camisa, vestit adoptat pels revoltats ? O als camins

que prenon per pèrdre los soldats reials ?

Los camisards, que l'epopèia s'acaba en 1705, an gardat lo secret.

Traduction française 

En janvier 1680 naît au mas Soubeyran Pierre Laporte, l'un des futurs chefs de la révolte camisarde.
 
En 1685, Louis XIV révoque l'Edit de Nantes. Les protestants ont le choix entre l'exil ou la conversion.
 
En fait, nombreux sont ceux qui assistent à la messe le dimanche mais perpétuent le culte réformé dans leur foyer. On envoie donc les dragons royaux rétablir définitivement le catholicisme dans les Cévennes.
 
Côté protestant, la résistance s'organise : les pasteurs sillonnent la campagne, et de grandes réunions clandestines ont lieu : les assemblées du Désert.
 
Le 24 juillet 1702, la révolte devient guérilla. L'abbé du Chayla, accusé de torture sur des huguenots, est assassiné.
 
La révolte est portée par des chefs emblématiques : Esprit Séguier, Cavalier... et Pierre Laporte dit Rolland.
 
Laporte est charismatique, « inspiré ». On désigne ainsi les jeunes prophètes dont les transes en français intriguent leurs contemporains de langue maternelle occitane.
 
En fait, entre les deux langues, la Réforme penche souvent pour le français. À la marge d'un point de vue religieux, les protestants se rattachent à la langue du roi. Ainsi, nulle trace d'occitan dans la littérature ou dans la riche tradition orale camisardes.
 
Mais qu'en est-il du terme même de « camisard ». Renvoie-t-il à la camisa, tenue adoptée par les révoltés ? Ou aux camins qu'ils empruntent pour semer les soldats royaux ?
 
Les camisards, dont l'épopée prend fin en 1705, en ont gardé le secret.

Citer ce document

CIRDÒC-Mediatèca occitana, Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur, Au désert / CIRDÒC-Mediatèca occitana, Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://www.purl.org/occitanica/5282

Contribuez

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>