Explorer les documents (15475 total)
Lettre adressée par Frédéric Mistral à un destinataire inconnu, peut-être Joseph Roumanille, le 9 janvier 1863
Qui est Joseph Roumanille ?
Joseph Roumanille est un écrivain et imprimeur-libraire de langue d'oc, né en 1818 à Saint-Rémy-de-Provence et mort en 1891 à Avignon. Il joue un rôle central dans la renaissance occitane du XIXe siècle.
Il compte parmi les Primadiés, c'est-à-dire les sept jeunes poètes qui fondèrent le Félibrige le 21 mai 1854, au château de Font-Ségugne, près d'Avignon, aux côtés de Frédéric Mistral, qui en sera le premier Capoulié. Le Félibrige adopte alors la graphie mise au point par Joseph Roumanille, et qui passa la postérité sous le nom de graphie mistralienne. Il sera notamment l'éditeur de l'Armana Prouvençau (l'Almanach Provençal) et des oeuvres de Frédéric Mistral, largement réédité depuis, notamment à Paris.
La correspondance entre Frédéric Mistral et Joseph Roumanille
Qui est Joseph Roumanille ?
Joseph Roumanille est un écrivain et imprimeur-libraire de langue d'oc, né en 1818 à Saint-Rémy-de-Provence et mort en 1891 à Avignon. Il joue un rôle central dans la renaissance occitane du XIXe siècle.
Il compte parmi les Primadiés, c'est-à-dire les sept jeunes poètes qui fondèrent le Félibrige le 21 mai 1854, au château de Font-Ségugne, près d'Avignon, aux côtés de Frédéric Mistral, qui en sera le premier Capoulié. Le Félibrige adopte alors la graphie mise au point par Joseph Roumanille, et qui passa la postérité sous le nom de graphie mistralienne. Il sera notamment l'éditeur de l'Armana Prouvençau (l'Almanach Provençal) et des oeuvres de Frédéric Mistral, largement réédité depuis, notamment à Paris.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRÉSENTATION
En corse ou en provençal, évoquant la liberté, la découverte de soi et de l’Autre, Liza l’Occitane (voix, piano) & Lionel Giacomini (voix, guitare) accordent leurs chants au murmure délicat d’une guitare et d’un piano aux sonorités folk-pop.Un concert proposé par le CIRDOC à l'occasion de son traditionnel Nadalet, pour une soirée tournée vers la Méditerranée.
INFORMATIONS PRATIQUES
Le jeudi 12/12 à 18h30 - CIRDOC (Béziers)
Adresse : 1 bis bd Du Guesclin, 34500 Béziers cedex
Infos et réservations : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.13.
Traucanèu
« Retrouver un répertoire oublié ou méconnu et découvrir également le plaisir de le jouer et de le danser, c'est ce que nous proposent Anne-Lise Foy, Camille Raibaud et Tiennet Simoninn. »
Baldet, Franck
Dans le Comté de Nice, au milieu du 19ème siècle, un pauvre homme semble touché par un étrange virus qui le fait délirer. Personne ne comprend ce que ça peut être, et le mystérieux virus se répand dans la population jusqu’à un certain mois de juin. Mais rassurez-vous, ce n’est qu’un mauvais rêve... ou pas...
Premier disque du duo vocal et percussif composé de Aelis Loddo et Laurie Alias.
Dans le Languedoc, de nombreux collectages ont été réalisés laissant entrevoir un répertoire de danses et de chansons très dense et encore peu exploité. Salvatjonas est née de l’envie de partager cet immense patrimoine oral pour le faire découvrir, redécouvrir et à travers ses chants, créer un pont entre le monde d’hier et celui d’aujourd’hui.
« Il est un pays, entre monts et vallées, où nos racines musicales tendent à l’oubli. Emportées par une vague folklorique, symphonique et tonale, elles ont perdu de leur modalité. Du fin fond de leur grotte languedocienne, les salvatjonas (« les sauvageonnes »), sont parties en quête de ces mémoires sonores. Intriguées par les chants des aïeux, leurs couleurs, leurs messages, les petites sauvages décident de se les réapproprier dans le monde d’aujourd’hui. Et vous invitent à ouvrir vos oreilles, lever le pied, ou pousser la chansonnette, au cœur de leur jardin sonore. »
Brice Matha
Jaime Chao
Louis Lubat
Jaime Chao
Louis Lubat
« Super_manciet c’est une exploration de la musique occitane à partir d’un travail de collectage de chants traditionnels gascons.
Super_manciet c’est des compositions revisitant des chants et morceaux traditionnels à partir de procédés musicaux inventifs.
Super_manciet c’est l’envie de faire de la musique à écouter assis ou debout.
Super_manciet c’est l’envie de faire danser sans devoir connaître des pas de danses, sans s’interdire de lancer un rondo ou un pogo.
Super_manciet c’est un projet musical tout public, destiné à toutes les générations confondues !
Super_manciet c’est un groupe de musique du parti Collectif, avec Brice Matha, Jaime Chao et Louis Lubat.
Super_manciet c’est aussi Juliette Minvielle et Lola Calvet.
Super_manciet c’est cinq personnes qui chantent, jouent des percussions, des instruments à vent, des machines et des outils des musiques électroniques actuelles. »
Mai d'infos : aquí
Super_manciet c’est des compositions revisitant des chants et morceaux traditionnels à partir de procédés musicaux inventifs.
Super_manciet c’est l’envie de faire de la musique à écouter assis ou debout.
Super_manciet c’est l’envie de faire danser sans devoir connaître des pas de danses, sans s’interdire de lancer un rondo ou un pogo.
Super_manciet c’est un projet musical tout public, destiné à toutes les générations confondues !
Super_manciet c’est un groupe de musique du parti Collectif, avec Brice Matha, Jaime Chao et Louis Lubat.
Super_manciet c’est aussi Juliette Minvielle et Lola Calvet.
Super_manciet c’est cinq personnes qui chantent, jouent des percussions, des instruments à vent, des machines et des outils des musiques électroniques actuelles. »
Mai d'infos : aquí
Loup-garou parking
PRÉSENTATION
Sa silhouette dressée sur ses pattes arrière, à plus de trois mètres de haut,
ses représentations sur les parois et les objets, tout indique que l’ours des cavernes est une figure essentielle de la fantasmagorie de nos très anciens parents du Paléolithique.
Nous rêvons cette si lointaine époque à l’origine de la tradition qui considère l’ours comme l’animal mythique annonciateur de la sortie de l’hiver et des temps obscurs. De Prats-de-Mollo à la Laponie, de Saint-Jean-de-Luz à la Sibérie, l’ours est la figure sacrificielle d’un temps cyclique, permettant la victoire de la vie sur la mort. Elle a inspiré la conception d’une marionnette géante, personnage central de la pièce Quilha-te, la nuèit ven ! qui fait se croiser culture traditionnelle et danse contemporaine. En choisissant des chants occitans dont nous adaptons les paroles au contexte de l’époque préhistorique, nous introduisons un décalage dans l’écoute de la plupart des spectateurs qui ne connaissent pas cette langue. Ils y trouveront cependant une certaine familiarité. En effet, nos ancêtres paléolithiques ont dû voir évoluer leur langue au cours des milliers d’années de leurs pérégrinations, au point que les rencontres avec d’autres groupes d’humains devaient moins passer par la compréhension des mots que par le partage de la danse, de la musique et des mythes dont l’art pariétal pourrait être l’expression.
Quilha-te, la nuèit ven ! est un rituel, qui célèbre l’animal dressé, si proche de l’humain, ainsi que le cosmos et les cycles du temps. Cette pièce pour l’espace public s’inscrit dans le projet Renaître animal : un poème sur nos origines, pour penser notre fin, celle de modèles de sociétés mortifères. C’est aussi notre façon d’exprimer le désir de s’y réinventer.
Quilha-te, la nuèit ven ! est l’injonction proférée par les oiseaux psychopompes qui gravitent autour de l’ours et le somment de sortir de sa longue nuit. Peut-être avertissent-ils nos contemporains sur leur devenir. Ils conduisent les âmes vers le monde des esprits et fêtent leur renaissance sous une autre forme. Conduite par une enfant, cette cérémonie est accompagnée par les voix du Cor de Garoneta qui dialoguent avec les projections vidéo des animaux du Paléolithique.
FICHE TECHNIQUE
une performance conçue comme un rituel pour l’espace public
(danse - marionnettes - projections vidéo)
Création le 18 juin 2024 sous l'arche reliant le quai de Garonne à la Garonnette
Direction artistique et univers plastique : Coralie Lèguevaque
Écriture, partition sonore et mise en scène : Philippe Fauré
Interprètes : Salomé Fauré, Manuela Lombardo, Jean-Loup Gayrard, David Lobera
Chants : Le Cor de Garoneta dirigé par Læticia Dutech
Projections vidéo : Valentin Maron du Collectif l’Irrésolu
Lumière : la nuit, sources led autonomes
Interprètes : Salomé Fauré, Manuela Lombardo, Jean-Loup Gayrard, David Lobera
Chants : Le Cor de Garoneta dirigé par Læticia Dutech
Projections vidéo : Valentin Maron du Collectif l’Irrésolu
Lumière : la nuit, sources led autonomes
Durée : 30 à 40 minutes
CONTACT DIFFUSION
Site internet de l'artiste : https://www.loupgarouparking.fr/
PRÉSENTATION
Une conteuse et des galets : un dispositif minimaliste et poétique qui permet de s’évader, le temps d’un, dos, tres, quatre o cinc contes, dans l’imaginaire foisonnant des contes populaires.
Un enfant vient frotter un galet, à la manière de lampe d’Aladin… freta freta freta... Et une histoire venue du fond des âges, colportée par un poisson d’or, se laisse alors raconter pour le plaisir des petites et des grandes oreilles!
En toute simplicité et avec beaucoup d’expressivité, la voix de la conteuse, les mots, la gestuelle, la musicalité de la langue occitane, nous transportent vers un ailleurs dont on revient tout « rébiscoulé » !
Les Murmures du galet décline des contes issus de plusieurs traditions populaires, insérés dans une trame qui fait référence au Petit Chaperon Rouge, au Poisson d’Or et aux Mille et Une Nuits : une petite fille qui rend visite à sa « mameta » rencontre un poisson qui lui contera des histoires lorsqu’elle frottera des galets…
Les contes, voyageurs par essence, sont ici racontés en français coloré d’occitan, mais trouvent leur origine dans des cultures du monde entier : occitane, celtique, amérindienne, tzigane, scandinave, orientale, africaine… Des contes philosophiques, facétieux, étiologiques, merveilleux… sont tirés au sort par les enfants qui viennent choisir un galet « porteur d’histoire ».
Le répertoire est adapté à l’âge de l’auditoire et au contexte… ainsi chaque spectacle est différent et unique !
FICHE TECHNIQUE
Version tout-petits : 4-6 ans (40 min)
Version tout public à partir de 5-6 ans (50 min à 1h)
Version tout public à partir de 6 ans (1h)
Version tout public à partir de 5-6 ans (50 min à 1h)
Version tout public à partir de 6 ans (1h)
CIRDOC - Institut occitan de cultura
C'est reparti pour une année de lecture avec le Prèmi literari Calandreta !
Créé en 2014 à l'initiative de la Calandreta Dagtenca, le Prèmi literari Calandreta est un prix littéraire ouvert à toutes les classes qui souhaitent y participer (Calandretas mais aussi toute autre classe de l'enseignement public comme privé). Les jurés sont les élèves eux-mêmes.
Pour la 2e année, c'est à Narbonne, accueillis par les Calandretas narbonesas, que les classes et les auteurs se donneront rendez-vous au printemps 2025 pour la remise des prix, avec la participation du CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Retrouvez ici le détail de la sélection officielle, réalisée par l'équipe organisatrice du Prèmi en collaboration avec les bibliothécaires du CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Les inscriptions sont ouvertes.
La Sélection 2024-2025
Maternelles
- Pichon Lop e las Estelas - Solange Tellier (texte), Astrid Moors (Ill.) - ed. Édite-moi
- L'Ors e las Sasons - Eva Cassagnet - ed. Reclams
- Bédélou le petit veau dans la montagne - Antoine Rauch (Ill.), collectif - ed. IEO Cantal / Ostal del libre
- Badic Badòc - Tresià Pembrun - ed. Letras d'òc
Cycle 2
- Sòmis de savana - Bertrand Alberge - ed. Édite-moi
- Al casal de la Menina / Au casau de Menina / Au vargier de la Mainin - Cécile Serres - ed. CAP'ÒC
- La Caisholeta d'Anatòli - Isabèu Carrier - ed. Édite-moi / ed. Per Noste
- Las Tres Auquetas - Jan Dalharí - ed. Letras d'òc
Cycle 3
- Rodeo preïstoric - Aure Séguier - ed. Reclams
- Es Tresaurs deth bòsc - Pere Martí Bertran - Pagès editors
- Lo Capitani Campani - Maria Roanet - ed. Letras d'òc
- Alfà-bestiari - Alan Roch - ed. Vendemias
Collège
- Pichons, vos vau contar - Aimat Tastaire - ed. IEO Òlt
- La pèira qui nada / La peira que nada / La pèira que nada - Sergi Mauhourat - ed. CANOPÉ
- Los Ignorants - Étienne Davodeau, Corinne Lhéritier - ed. Terrairòl
- Zibola - Robert Pastor - Nouvelle disponible dans deux éditions :
- Lo Mescladís e Zibola - Robert Pastor - ed. Jaccon Gilbert / diff. IEO Erau
- Acampada de Famillha e d'autres racontes - ed. CAOC
- Acampada de Famillha e d'autres racontes - ed. CAOC
Présentation du prix
Les classes qui désirent participer au prix liront les 4 livres sélectionnés (du niveau de lecture adapté) et voteront pour élire l'ouvrage qui leur plaît le plus.
Objectifs pour l'enseignant
Mobiliser les élèves autour d'un beau projet de lecture. Permettre des échanges et choix dans la classe autour d'œuvres littéraires occitanes. Mener les écoliers à renforcer leur créativité en prolongeant la lecture par une exploitation transversale des oeuvres présentées dans le cadre du prix.
Intérêts pour les élèves
- Découvrir le plaisir de lire et la littérature occitane
- Aprendre à critiquer et participer à l'élection d'une œuvre littéraire.
- Prolonger le prix en créant par classe ou en groupe, une œuvre originale en lien avec l'ouvrage choisi (en arts plastiques, en langue, projet de découverte...)
- Rencontrer les auteurs et illustrateurs occitans et participer à l'exposition des œuvres.
- Aprendre à critiquer et participer à l'élection d'une œuvre littéraire.
- Prolonger le prix en créant par classe ou en groupe, une œuvre originale en lien avec l'ouvrage choisi (en arts plastiques, en langue, projet de découverte...)
- Rencontrer les auteurs et illustrateurs occitans et participer à l'exposition des œuvres.
Calendrier du prix
Jusqu'au 18 octobre 2024
- Inscriptions des classes
De septembre à mars
- Temps de lecture pour les classes
- Organisation d'activités autour du prix littéraire pour ceux qui le souhaitent
- Pour les enseignants, formation coopérative autour des albums organisée au fil de l'année par APRENE au CIRDOC - Institut occitan de cultura (site de Béziers)
À partir de février
- Réception du matériel pour voter
Printemps
- Transmission du choix à l'école Calandreta Dagtenca
Lors de la Passejada literària à Narbonne
1- Annonce des résultats du prix (par cycle)
2- Rencontre d'auteurs
3- Exposition des créations des participants
Contact / Inscription
premi.literari.calandreta {a} gmail.com