Explorer les documents (15468 total)

CIRDOC - Institut occitan de cultura
MJC de Béziers

Dans sa dernière création, Nannette ou l'arbre merveilleux, Séverine Sarrias, nous entraîne une nouvelle fois à la découverte des contes traditionnels du Massif Central, en revisitant les récits de Nanette Lévesque.

Il y a deux siècles, portant sous le bras ses deux enfants, la « Naneta » allait de village en village, survivant de l'aumône en contrepartie de ses récits et de ses chants. Une héroïne singulière, dont quelques 120 récits et chants nous sont parvenus, témoignages de la prodigieuse mémoire de Nannette Lévesque et précieux tableaux dépeignant le monde rural et la condition féminine au XIXe siècle.

On goûtera avec plaisir, portés par la voiX douce de Séverine Sarrias, des contes tour à tour facétieux ou merveilleux, des chansons - dont certaines inédites - interprétées sur des airs traditionnels ou grâce à la mise en musique d'Arnaud Cance, et des temps de vie de la conteuse de Mézenc.

Un spectacle de et avec Séverine Sarrias. Mise en musique et inédits : Arnaud Cance.
Découvrir le spectacle en détail : ICI

INFORMATIONS PRATIQUES

Spectacle hors-les-murs proposés dans le cadre du festival Conto'folies de la MJC de Béziers.

Le 07/02 à 18:30 à la MJC de Béziers

Entrée gratuite sur réservation auprès de info@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.

J-Martel-1644_Pepezuc_BM-Toulouse-Res-DXVII-373_entier.jpg

CIRDOC

À l’occasion de la parution dans la collection Classiques Garnier du premier volume du Théâtre de Béziers, le CIRDOC et la Médiathèque André-Malraux invitent Bénédicte Louvat et Jean-François Courouau à présenter ce corpus exceptionnel pour l’histoire culturelle biterroise, mais aussi pour l’histoire générale du théâtre.
Dans la première moitié du XVIIe siècle, Béziers connaît une vie théâtrale particulièrement riche dans les cadre des fêtes populaires de l’Ascension, les fameuses « Caritats ».

En 1616, l’avocat Bonnet fait représenter une Histoire de Pepesuc, et invente le grand héros des Biterrois en mêlant prestige de l’Antiquité et vivacité de l’imaginaire populaire. Suivront plusieurs dizaines de pièces de théâtre populaire, mêlant registre classique et ressorts comiques.

Le phénomène théâtral biterrois est assez important pour qu’un imprimeur, Jean Martel, fasse passer ce théâtre à la postérité en l’imprimant en recueil. Au-delà de l’originalité d’avoir accès à un tel recueil du théâtre vivant populaire, le Théâtre de Béziers anime depuis longtemps la curiosité parce qu’il coïncide avec la présence dans la région d’un certain Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière...

Entre mythes et réalités, Bénédicte Louvat et Jean-François Courouau (Université Toulouse - Jean-Jaurès) nous feront découvrir cet extraordinaire élément du patrimoine biterrois, suivi d’une représentation d’extraits du Théâtre de Béziers par Isabelle François et sa troupe.

En partenariat avec la librairie Clareton des Sources qui proposera la vente de l'ouvrage sur place.

Entrée libre.

Cercle Occitan de Montpellier

Le Cercle Occitan de Montpellier organise un stage de danses de Gascogne le samedi 18 janvier à Montpellier (34). Il sera animé par Danielle Patoiseau et Los Dançaires del Clapàs.

Inscription obligatoire : 07 68 97 66 79 / oc@cercle-occitan-montpellier.fr

En savoir plus : https://agendatrad.org/e_2020-01/stage-danses-gascogne_30718.html

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

La Trad’Bande

L’association La Trad’Bande organise la Semaine occitane 2020 à Limoges. Au programme : stage de danses, conférence, bals.

Programme

Vendredi 17 janvier
Auditorium du Conservatoire
20h : Conférence « Collectage en Limousin » par Françoise Etay
Organisée par le CRR

Samedi 18 janvier
Salle du Vigenal

Stage « Bourrées et autres danses du Limousin » par Françoise Etay et Alexandra Lacouchie
14h : Accueil des stagiaires
14h30 - 18h30 : Stage de danse
19h00 : Apéritif offert par la Trad’Bande
19h30 : Pique-nique à partager

21h00 : Bal traditionnel
Duo Ancelin Rouzier
Roule et ferme derrière
Duo Rivaud Lacouchie

Dimanche 19 janvier
Salle du Vigenal
10h00 - 12h00 et 14h00 - 16h30 : suite du stage avec Françoise Etay
Repas du midi sur réservation

Informations pratiques

Toutes les informations détaillées : http://mustradamus.free.fr/Plaquette2020.pdf

Renseignements : 06 73 07 02 31

Ville de Jurançon

Dans le cadre des journées départementales des familles, l’Histoire de Jurançon et du Béarn sera mise à l’honneur du 14 janvier au 24 février par de nombreuses structures associatives et municipales.

Programme

Du mardi 14 janvier au samedi 1^er février 2020
Médiathèque de Jurançon
Tables thématiques présentant des documents sur Jurançon et le Béarn, dans l'Histoire.

Du mardi 21 janvier au samedi 1^er février 2020
Médiathèque de Jurançon
" Et si on jouait ? " : jouer à des jeux de société relatifs à l'Histoire

Mercredi 22 janvier à 15h
Résidence Henriade
Initiation aux danses béarnaises ouverte à tous réalisée par La Charmantina juransonsa

Mercredi 29 janvier à 10h
Atelier créatifs parents-enfants autour de cartes postales de Jurançon. Exposition des réalisations le 1er février à l'Atelier du Neez

Samedi 1^er février : Journée des familles
Atelier du Neez
14h à 17h30 : ateliers enfants-parents
Un Collectionneur « les outils d’autrefois »
Jeux béarnais, photos avant/après, fresque chronologique, etc.
Créer son blason familial
Réaliser une mosaïque initiation aux danses béarnaises
Quilles à six
Légumes anciens – plantation de semis ou graines
Espace café et discussion
Exposition sur les vignes de Jurançon et présence d'un viticulteur jurançonnais
Décoration de cookies en anglais
17h30-19h : contes et danse et théâtre
Avec La Charmantina juransonsa, les ateliers théâtraux de Jurançon et le lycée professionnel.
19h-20h : apéritif dinatoire réalisé par En Partage
20h30 : spectacle «imatge e contes» avec le collectif ça-i
Nouveau spectacle du collectif ça-i avec Serge Mauhourat (conteur), Clarissa Soen (plasticienne) et Jordan Tisnèr (musicien).

Dimanche 9 février à 14h30
Maison des associations de Jurançon
Balade contée par Louis Espinassous et goûter

Lundi 24 février à 14h30
Sortie familiale dans des lieux insolites de Pau animé par Pau ville d'Art et d'histoire. Sur inscription.

Informations pratiques

L’ensemble du programme est gratuit.

Contact : Antenne ESF Jurançon - 05.59.06.14.54 / 07-84-92-96-10
conseillere.esfjurancon@pepiniere-pau.com

Séverine Sarrias
Arnaud Cance

PRÉSENTATION

En cette veillée de Pâques, le soleil couchant caressait de ses dernières lueurs les vignes qui longeaient le fleuve. Sur le chemin serpentant les collines, une femme et ses deux enfants marchaient péniblement en direction d'un village dont les lumières s'effaçaient dans la brume. Lorsqu'ils entrèrent dans le bourg, les volets étaient fermés, les cheminées fumaient. Elle connaissait bien l'endroit. Elle se dirigea sur la grande place. Elle fit asseoir ses deux enfants contre le mur de l'église. Elle se redressa, inspira profondément et se mit à chanter.

Quand les habitants entendirent sa chanson, ils ouvrirent leurs volets. C'était bien elle, c'était « La Nannette ». Ils la rejoignirent sur la place pour l'écouter, lui faire l'aumône, la remercier d'être là. Voilà un an déjà qu'ils ne l'avaient pas vue. Qu'allait-elle bien pouvoir leur chanter et leur raconter ce soir ? Sans doute des chansons d'amour, de voyage... des contes dans lesquels les princesses étaient de simples bergères... Elle en savait tant de récits, Nannette.

Propos

Le répertoire de Nannette Lévesque est issu du monde paysan du Mézenc, marqués par son époque, la fin du XIXe siècle. Ces contes véhiculent à la fois le légendaire et l'empreinte culturelle contemporaine de la conteuse.

Plus d'un siècle sépare Nannette Lévesque et Séverine Sarrias. Pourtant, ces contes interrogent toujours notre société : comment inverser le pouvoir des puissants ? Quelle(s) relation(s) avons-nous à la mort ? Quel imaginaire développons-nous face à elle ? Quelles relations entretenons-nous avec nos filles ? Quelle place accordons-nous aux femmes dans notre société ?

Biographie de Nannette Lévesque

Nannette Lévesque est née en 1803 à Sainte-Eulalie d'Ardèche. Elle passa une partie de sa vie sur les monts du Vivarais, du Mézenc et à la mort de son mari, elle s'installa à Fraisse près de Firminy. À l'âge de huit ans, elle perdit sa mère. Son père se remaria avec une femme qui n'était pas très bonne envers elle. Elle fut affermée chez des maîtres. Elle eut deux enfants hors mariage.

Puis, elle se maria avec Jacques Lévesque. Celui-ci fabriquait des cuillères en bois qu'il vendait dans le Forez. Quant à Nannette, elle mendiait son pain de village en village, pour nourrir ses enfants. En remerciement de l'aumône qui lui était faite, elle racontait et elle chantait. Malgré ce destin fait d'errance et de pauvreté, on ne sent aucune révolte, aucune rancœur proprement dites. Seuls ces personnages marqués du sceau de la féminité portent sa vision du monde. Il y a un tel lien entre certains personnages féminins et sa propre existence, qu'il est indéniable qu'elle nous fait part de sa propre expérience du monde dans lequel elle évoluait.

Analphabète, Nannette Lévesque n'en était pas moins une conteuse et chanteuse hors pair. En effet, son répertoire ne comptait pas moins d'une cinquantaine de contes et de légendes, et plus de soixante-dix chansons. Victor Smith, folkloriste de cette période qui a recueilli tout son répertoire disait d'elle : " Elle ne peut lire une seule lettre. La mémoire seule a agi chez elle." Elle avait appris ses contes auprès de bergères lorsqu'elles gardaient ensembles, mais aussi lors de veillées. Nannette avait donc acquis ces structures narratives dans la pure tradition orale, elle-même disait :" Et quand on les sait, on les apprend aux autres." Une fois acquis, Nannette a nourri ces récits de sa propre expérience, de son propre ressenti et la singularité de sa parole, font de son répertoire un trésor unique.

Son univers narratif est d'une grande diversité : contes facétieux, contes d'animaux, récits merveilleux, légendes chrétiennes... Ses chansons abordaient l'amour, la religion, l'enfermement...

Les contes

Trois contes choisis : il s'agit d'un conte facétieux et de deux contes merveilleux, dans lesquels le légendaire chrétien côtoit les croyances païennes.

« Le granger et le bourgeois », conte facétieux dont on retrouve les traces dès le Xe siècle. Ici, un monde à l'envers est imaginé, où le héros l'emporte sur son adversaire en mettant à mal son pouvoir par la dérision.
« L'arbre merveilleux », version primitive de Cendrillon qui renvoie aux relations mère-fille.
« La Mayrastre » : conte qui interroge sur les fondements du noyau familial. À travers ces deux contes on peut également entrevoir la divinité Déma. Divinité qui de par sa mort, engendre la vie.

Les chansons

Victor Smith qui a collecté Nannette Lévesque n'était pas musicien. De ce fait, il n'a noté aucune de ses mélodies.

Arnaud Cance a emprunté des airs traditionnels et les a posés sur les paroles de Nannette. Mais il a également composé de nouvelles mélodies. L'occitan et le français se côtoient dans le répertoire chansonnier de Nannette. Les chansons que Séverine Sarrias a choisi d'interpréter font la part belle aux deux langues.

Les chants qu'elle a sélectionnés sont en résonnance avec les contes précédemment évoqués. La chabra e lo lop est une chanson de randonnée par excellence. Elle fait référence à l'enfance et à un monde qui n'a ni queue ni tête. Comme dans tout répertoire traditionnel, il y a des chansons bien connues. Mais dans celui de Nannette, il y a aussi des chansons uniques. C'est le cas pour Voici le printemps, on ne connaît aucune autre version de ce chant. Aussi, Arnaud Cance a -t-il composé une chanson pour cet unica. Un des chants dit de "réveilhez" que Nannette détenait sera également interprété. Surtout, Arnaud et Séverine n'ont pas résisté à l'envie de composer une chanson en hommage de la Nannette, qui eut une vie si singulière.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Un spectacle de Séverine Sarrias

Contes et chansons de Nannette Lévesque

Regard extérieur : Françoise Diep

Travail et adaptation musicale : Arnaud Cance

FICHE TECHNIQUE

Durée 1h

Tout public à partir de 8 ans.

Auprès de la compagnie Les Fées du Az'Art

CONTACT DIFFUSION

06.82.19.66.38
lesfeesduazart@gmail.com
www.lesfeesduazart.com

Cercle occitan de Narbona

PROGRAMME

13h30 - Accueil

14h 00 - Dictée pour les enfants du primaire, les collégiens et lycéens suivie de La dictée pour les adultes

Goûter (pendant les corrections)

INFORMATIONS PRATIQUES

Récompenses aux lauréats de chaque catégorie mais aussi de nombreux lots à gagner par tirage au sort .
Par ailleurs : Grands Soldes !!! à notre stand (livres, CD, DVD ... camisetas et causas de las colors occitanas ...)

Samedi 25 janvier 2020

Salle des Foudres – Domaine de Montplaisir

Inscriptions : 06 78 02 10 99

lucie.maffre@wanadoo.fr

Cercle occitan de Cazouls-d'Hérault

PROGRAMME

Premier café occitan de Cazouls d'Hérault, le jeudi 23 janvier 2020 à l'occasion du décrochage de l'exposition des pastellistes Virginie Roca et Françoise Avilez.

18:00 - Salle du Peuple : Projection du documentaire « Alquimia al Païs de Cocanha » et échanges autour du film. Recette du Cassoulet, suivi du verre de l'amitié.

19:30 - Auberge coopérative Aux Caz'Elles, attenante à la Salle du Peuple. Une assiette de cassoulet et un verre de Gaillac à 15 euros.

INFORMATIONS PRATIQUES

Sur réservation au 04 67 25 53 98

Le bouscatier révolté - Tè Vé Òc

Gros, Lise. Metteur en scène ou réalisateur
Lapierre, Patrick. Metteur en scène ou réalisateur
Lapierre, Michèle. Metteur en scène ou réalisateur

Émission du 23 janvier 2019

A Barjac, l'association Racines et Patrimoine occitans a convié René Sette et Vincent Siano. Ils ont joué devant une salle comble la pièce "Le Bouscatier révolté". Tous deux fils de bouscatiers, les acteurs connaissent bien les aspects de ce métier. La transmission s'est faite autant sur le problème de l'immigration, italienne à l'époque, que sur l'ancien métier de bouscatier. Jean Chaudière, ancien charbonnier, nous a partagé son point de vue sur le spectacle. Un texte fort, écrit par Vincent Siano, avec des chants occitans et dans plusieurs autres langues , interprétés par René Sette. La mise en scène est signée par les deux artistes.

Un reportage de Lise Gros

[résumé : Tè Vé Òc]

CIRDOC-Institut occitan de cultura
Editions du Cabardès
Editions IEO Aude
Pixel Oc
Convergéncia occitana

« Se disiá Joan. Coma son paire, son mestièr seriá boscatièr. Mas una aventura extraordinària anava capvirar lo país : lo cavament del Canal Reial de Lengadòc, rebatejat mai tard Canal del Miègjorn ».

Extrait de l'adaptation en occitan par l'IEO Aude ( « Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal », 2019) de l’œuvre de Michèle Teysseyre, « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal ». Editions du Cabardès, 2017.

PRÉSENTATION

En 2017, Michèle Teysseyre publiait « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal » aux aux Éditions du Cabardès, second roman autour de l’incroyable entreprise menée par le languedocien Pierre-Paul Riquet. On y découvrait l'envers du chantier et l’indispensable apport des terrassiers, bûcherons et autres manœuvres. Une aventure humaine et technique rapportée par l’un des leurs, Jean Pigasse, bûcheron de la Montagne Noire.

L’idée de transposer « Moi, Jean Pigasse ...» sous forme de feuilleton radiophonique en occitan s’est imposée naturellement au CIRDOC-Institut occitan de cultura, tant l'œuvre est marquée par la fibre cinématographique de son auteur. La traduction, confiée à Mirelha Braç et Alan Roch, fait aujourd'hui l'objet d'une parution chez IEO Edicions, qui sera présentée le 30/01 au CIRDOC.

Quand au feuilleton radiophonique réalisé par Laurent Labadie (Cie Lilo/Pixel Oc) avec dans le rôle titre Mathieu Vies (Aqueles), ses épisodes, progressivement dévoilés sur Occitanica.eu, seront prochainement disponibles sur les ondes des radios partenaires.
Découvrir le feuilleton radiophonique sur Occitanica.eu : ICI

Les acteurs du projet seront présents le 30 janvier 2020 à la Mediatèca occitana ( CIRDOC - Béziers ), afin de vous dévoiler la genèse de cette adaptation et partager avec vous un temps convivial de lectures et de rencontre.

INFORMATIONS PRATIQUES

Le 30/01 à 18:30 - Mediatèca occitana (1 bis Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers).
Entrée gratuite sur réservation info@oc-cultura.eu / 0467118510