Explorer les documents (15555 total)
Vidéoguide : René Nelli (en langue occitane et sous-titres en anglais)
René Nelli s'est notamment illustré dans l'étude de l'histoire et de la littérature occitanes.
Ce vidéoguide d'animation réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem vous propose de découvrir (ou redécouvrir) René Nelli et son œuvre.
Version occitane sous-titrée en anglais
René Nelli was one of the most distinguished scholars of Occitan history and literature.
This animated videoguide made in 2014 as part of the e-Anem project offers you the chance to (re)discover the man and his works.
Occitan audio with English subtitles
Vidéoguide : René Nelli (langue et sous-titres en occitan)
René Nelli s'est notamment illustré dans l'étude de l'histoire et de la littérature occitanes.
Ce vidéoguide d'animation réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem vous propose de découvrir (ou redécouvrir) René Nelli et son œuvre.
Version occitane sous-titrée en occitan
Originaire de la Vallée d'Ossau, le journaliste Michel Feltin-Palas a toujours été sensible aux langues et cultures régionales, à tel point qu'il est devenu spécialiste des régions et rédacteur en chef du journal L'Express.
Depuis 2018, il publie une lettre d'information hebdomadaire qui retrace la richesse des langues de France. Son objectif est de soutenir les langues les moins représentées et/ou en voie de disparition mais également de protéger le français qui se laisse envahir par les anglicismes. Michel Feltin-Palas déclare qu'une langue sur deux aura disparu d'ici la fin du siècle.
Dans une de ses lettres, le journaliste fait un point sur les conséquences de la fusion de la Haute et de la Basse Normandie dont l'une d'elles est le retour d'une fierté normande. En effet, la demande sociale s'accroît et cela se manifeste par l'augmentation des œuvres littéraires et la création de chansons contemporaines dans la langue. Une autre lettre d'information revenait sur les idées reçues que nous avons sur les langues d'outre-mer, comme le fait qu'elles seraient moins en danger que les langues de métropole ou que ce ne sont pas des langues écrites.
Pour vous inscrire à la lettre d'information : https://event.lexpress.fr/inscription-lettre-info-sur-le-bout-des-langues/?source=groupement
En 2020, il co-écrit avec le journaliste Jean-Michel Apathie J'ai un accent, et alors ?, un essai paru aux éditions Michel Lafont qui met en lumière la discrimination par les accents dans la société française.
L'association Alpes de lumière - Tè Vé Òc
Cros, Amy. Metteur en scène ou réalisateur
Émission du 11 mars 2020
L'association Alpes de lumière
Nous avons franchi les limites habituelles de notre territoire d'enquête pour aller à Forcalquier, dans les Alpes-de-Haute-Provence. Là-bas, situé Boulevard des Martyrs de la Résistance, se trouve le siège de l'association Alpes de Lumière, Aups de lutz en lenga nòstra. Nous y avons rencontré Claude Martel, la présidente de l'association. Pierre Martel, son époux aujourd'hui décédé, fut le fondateur du mouvement Alpes de lumière. Face à la dégradation du paysage provençal, au départ des habitants et la perte du mode de vie au Pays, Pierre Martel a voulu sauver ce qui restait. Une initiative qui dure, l'association des Alpes de Lumière fut créée en 1953 et poursuit encore son oeuvre : elle est active dans de nombreux domaines comme les chantiers de bénévoles et l'édition d'ouvrages sur la Provence.
Un reportage d'Amy Cros
[résumé : Tè Vé Òc]
École Tarbaise de Musique et Traditions
L’École Tarbaise de Musique et Traditions (ETMT) propose trois stages d’instruments traditionnels à Bordères-sur-l'Échez.
Stages proposés :
- Violon (Didier Oliver)
Stage autour des collectages des années 80 en Gascogne avec quelques compositions. Techniques de jeu pour la danse, ornements, tonalités, réflexion sur le jeu collectif avec des instruments autres que des violons.
Pas de niveau requis.
- Cornemuse landaise
(Robert Matta)
Présentation de l’instrument, réglage de l’instrument, travail du souffle et de la pression sur la poche, jeu piqué, jeu sur le bourdon, jeu d’ensemble.
Destiné aux débutants et aux musiciens confirmés, un répertoire adapté à chaque niveau sera proposé.
- Accordéon (Emmanuel Pariselle)
Le stage portera sur l'accompagnement : travail sur les accords main droite, travail sur le placement des accords sur les différents rythmes, réalisation de la grille d'un morceau, recherche et enrichissement de l'harmonie sur des chansons ou des instrumentaux du Sud-Ouest.
Pas de niveau exigé.
Renseignements : 06.17.45.45.21 / 06.33.31.97.21
Pour en savoir plus : https://agendatrad.org/e_2020-03/stages-violon-boha-accordeon_31571.html
Stages proposés :
- Violon (Didier Oliver)
Stage autour des collectages des années 80 en Gascogne avec quelques compositions. Techniques de jeu pour la danse, ornements, tonalités, réflexion sur le jeu collectif avec des instruments autres que des violons.
Pas de niveau requis.
- Cornemuse landaise
(Robert Matta)
Présentation de l’instrument, réglage de l’instrument, travail du souffle et de la pression sur la poche, jeu piqué, jeu sur le bourdon, jeu d’ensemble.
Destiné aux débutants et aux musiciens confirmés, un répertoire adapté à chaque niveau sera proposé.
- Accordéon (Emmanuel Pariselle)
Le stage portera sur l'accompagnement : travail sur les accords main droite, travail sur le placement des accords sur les différents rythmes, réalisation de la grille d'un morceau, recherche et enrichissement de l'harmonie sur des chansons ou des instrumentaux du Sud-Ouest.
Pas de niveau exigé.
Informations pratiques
Le samedi 14/03/2020 au Centre de Loisirs, Route de Bours 65320 Bordères-sur-l'ÉchezRenseignements : 06.17.45.45.21 / 06.33.31.97.21
Pour en savoir plus : https://agendatrad.org/e_2020-03/stages-violon-boha-accordeon_31571.html
Carnaval Gascon
Rendez-vous pour le Carnaval gascon dès vendredi 13 mars. Trois jours de fête au son de la musique traditionnelle gasconne.
Le Carnaval des écoles débutera à 9 heures avec le défilé des enfants de six écoles et lycée de la région jusqu'à 17 heures. À partir de 18 heures 30, soirée feux follets au Vélodrome avec défilé sur la place de la mairie et crémation du Roi de Carnaval.
Carnaval est une fête répandue partout en Europe et en Amérique du Sud. Marqué par des dates du calendrier chrétien, le sens de cette fête est également lié au cycle des saisons, Carnaval marquant en Europe le passage de l’hiver au printemps, de la stérilité des terres à leur remise en culture. L’étymologie de carnaval (carnelevare) signifie d’ailleurs ôter la chair en référence aux privations de rigueur en période de Carême. Ces privations sont ainsi compensées par une période de surconsommation et de valorisation de la nourriture. https://sondaqui.com/Fetes-calendaires/carnaval
Mistral, Frédéric (1830-1914)
Mauron, Claude (éd.)
Moucadel, Henri (éd.)
Mauron, Claude (éd.)
Moucadel, Henri (éd.)
Nouvelle édition en 2 tomes, T. 1, Au mas dóu Juge, T. 2 , La riboto de Trenco-Taio.
Préface autobiographique de l’édition originale des Isclo d’Or avec « La genèse du récit » par Henri Moucadel.
Né le 8 septembre 1830 à Maillane, « au centre d’une vaste plaine barrée au midi par les Alpilles bleues », Frédéric Mistral accède à la gloire avec le poème Mirèio (1859), salué par Lamartine et popularisé par l’opéra de Gounod. Parus en 1906, deux ans après l’obtention du Prix Nobel, ses Mémoires s’inscrivent dans la ligne des grandes autobiographies littéraires (Chateaubriand, George Sand, Renan).
Cette édition complète des Mémoires et récits, en deux volumes, a été établie par Claude Mauron et Henri Moucadel. Elle reproduit les textes originaux, en provençal et en français, ainsi que la préface du recueil Lis Isclo d’Or (1875), qui constitue la première publication autobiographique de Mistral. Elle est accompagnée de notes historiques et littéraires, ainsi que d’un index général des noms de personnes, de personnages et d’œuvres.
Ce premier volume s’ouvre sur les souvenirs d’une enfance heureuse, dans la maison paternelle du Mas dóu Juge, avec les épisodes marquants des « fleurs de glais », de « l’école buissonnière » et le merveilleux récit des « Rois Mages » au temps de Noël. Sont évoquées ensuite les années d’études, à Saint-Michel de Frigolet, à Avignon, à Nîmes pour le baccalauréat, et enfin à Aix-en-Provence pour la licence en droit, avec un témoignage privilégié sur 1848 et « la République au village ».
En savoir plus :
http://www.alasardbautezar.com/catalogue.html#mistral-memoires1
Tome 2 :
https://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/22919
Préface autobiographique de l’édition originale des Isclo d’Or avec « La genèse du récit » par Henri Moucadel.
Né le 8 septembre 1830 à Maillane, « au centre d’une vaste plaine barrée au midi par les Alpilles bleues », Frédéric Mistral accède à la gloire avec le poème Mirèio (1859), salué par Lamartine et popularisé par l’opéra de Gounod. Parus en 1906, deux ans après l’obtention du Prix Nobel, ses Mémoires s’inscrivent dans la ligne des grandes autobiographies littéraires (Chateaubriand, George Sand, Renan).
Cette édition complète des Mémoires et récits, en deux volumes, a été établie par Claude Mauron et Henri Moucadel. Elle reproduit les textes originaux, en provençal et en français, ainsi que la préface du recueil Lis Isclo d’Or (1875), qui constitue la première publication autobiographique de Mistral. Elle est accompagnée de notes historiques et littéraires, ainsi que d’un index général des noms de personnes, de personnages et d’œuvres.
Ce premier volume s’ouvre sur les souvenirs d’une enfance heureuse, dans la maison paternelle du Mas dóu Juge, avec les épisodes marquants des « fleurs de glais », de « l’école buissonnière » et le merveilleux récit des « Rois Mages » au temps de Noël. Sont évoquées ensuite les années d’études, à Saint-Michel de Frigolet, à Avignon, à Nîmes pour le baccalauréat, et enfin à Aix-en-Provence pour la licence en droit, avec un témoignage privilégié sur 1848 et « la République au village ».
En savoir plus :
http://www.alasardbautezar.com/catalogue.html#mistral-memoires1
Tome 2 :
https://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/22919
Delavouët, Max-Philippe (1920-1990)
De l’art roman à l’art gothique, de Cézanne à Chabaud, de Mistral à d’Arbaud, de l’écriture poétique à l’architecture de Pouèmo – autant de sujets abordés par Max-Philippe Delavouët durant ces entretiens publiés ou enregistrés de 1953 à 1990. Le lecteur découvrira un poète contemporain qui affirme sa volonté d’éterniser son pays, dans sa langue, tout en se confrontant à des mythes fondamentaux : le Jardin d’Eden, Tristan ou Orphée…
Ministère de la Culture
Ethnopôle
Ethnopôle
Les Rencontres nationales des Ethnopôles se dérouleront le mardi 10 mars à Bayonne. Le thème de la journée touchera le lien entre le patrimoine et la création.
L’ensemble des ethnopôles français seront représentés : Institut Culturel Basque, CMTRA, GARAE, Musée et Jardins de Salagon, Musée Gustave-Courbet, Maison du Patrimoine oral de Bourgogne, CIRDOC-Institut occitan de cultura, CFPCI-Maison des Cultures du Monde, Centre du Patrimoine arménien, Musée Albert-et-Félicie-Demard de Haute-Saône, La Fabrique de patrimoines en Normandie.
Jean-Jacques Casteret, directeur de l'Ethnopôle occitan du CIRDOC-Institut occitan de cultura présentera une communication sur le thème « Ethno[musico]logues et artistes : compagnonnage et complicités en domaine occitan ».
La participation aux Rencontres nationales des Ethnopôles se fait sur inscription auprès de Terexa Lakumberri (Ethnopôle basque) par mail à l'adresse : lekumberri@eke.eus.
INFORMATIONS PRATIQUES :
http://garae.fr/PROGRAMME%20RENCONTRES%20ETHNOPOLES%20BAYONNE%2010%2 0MARS%202020.pdf
L’ensemble des ethnopôles français seront représentés : Institut Culturel Basque, CMTRA, GARAE, Musée et Jardins de Salagon, Musée Gustave-Courbet, Maison du Patrimoine oral de Bourgogne, CIRDOC-Institut occitan de cultura, CFPCI-Maison des Cultures du Monde, Centre du Patrimoine arménien, Musée Albert-et-Félicie-Demard de Haute-Saône, La Fabrique de patrimoines en Normandie.
Jean-Jacques Casteret, directeur de l'Ethnopôle occitan du CIRDOC-Institut occitan de cultura présentera une communication sur le thème « Ethno[musico]logues et artistes : compagnonnage et complicités en domaine occitan ».
La participation aux Rencontres nationales des Ethnopôles se fait sur inscription auprès de Terexa Lakumberri (Ethnopôle basque) par mail à l'adresse : lekumberri@eke.eus.
INFORMATIONS PRATIQUES :
http://garae.fr/PROGRAMME%20RENCONTRES%20ETHNOPOLES%20BAYONNE%2010%2 0MARS%202020.pdf
Los de Ròcaguda
Centre Cultural Occitan Occitan de l'Albigès
Centre Cultural Occitan Occitan de l'Albigès
PRÉSENTATION DE LA PIÈCE
« Toulouse au XIIIe siècle, du côté de la porte de Montolieu :
Sur une placette entre les remparts et les premières maisons, les habitants se retrouvent pour passer un moment, le soir, au frais, avant de se coucher.
Ici on parle de tout, et surtout des événements catastrophiques qui vont marquer les terres occitanes à partir de 1209 : la croisade contre l'hérésie, les prises de Béziers, Carcassonne, Lavaur, les bûchers, la défaite de Muret, les comtes exilés, l'occupation de Toulouse, puis la victoire de Beaucaire et le retour des comtes de Toulouse dans leur ville libérée.
Chacun en a souffert dans sa vie, son métier, ses amours... mais le moment arrive où se sont eux qui vont faire l'histoire, ici, depuis cette place en prenant part à la défense de la ville.
Plus précisément elles, les femmes courageuses du quartier: en manœuvrant la catapulte, elles envoient la pierre qui fait éclater le crâne de Montfort !
Drame comique, comédie dramatique, farce historique… comme vous voudrez ! »
PRÉSENTATION DELA TROUPE
Los de Ròcaguda est la troupe de l'atelier Théâtre du Centre Culturel Occitan de l'Albigeois (CCOA), créée en 2013, au Centre Occitan Rochegude à Albi. La troupe de théâtre amateur en langue occitane compte diverses créations (Cambriolatge ; Les Mascarades d’Alban ; La femna muda ; Lo mètge de Cucunhan ; A l’entorn d’un panièr d’uòus ; Qual es que s’en ocupa? ; La craba ; La femna muda e l’òme sord ; La farça del bugadon ; L’ase de la Tatà ; La relèva de la Garda ...).
En 2019, la pièce «Lo Lop es mòrt», farce historique en occitan et surtitrée en français, est sortie.
FICHE TECHNIQUE
Pièce en 7 saynètes entrecoupées de lecture d'extraits de la chanson de la croisade : la Canso.
Les extraits de la Canso permettent de faire évoluer la pièce dans le temps, du déclenchement de la croisade dite des albigeois à la défaite et à la mort de Simon de Montfort.
L'espace scénique de 8m sur 8m, comporte sur la gauche une partie des remparts de la ville et de leur chemin de ronde, au fond et sur la droite des immeubles de Toulouse, séparés par un espace rue, le tout englobant une placette sous les remparts.
Les décors comprennent en outre le matériel de guerre nécessaire à la défense de la ville: arcs, flèches, pierrière, dispositif de versement de liquides défensifs, chaudron, pierres....
Le déroulement de la pièce sera soutenu par une bande son comportant bruitages et musiques, ainsi que certains éléments de traduction de la Canso en français.
Nous disposons de l’équipement de sonorisation basique.
Nous disposons de l’équipement de sonorisation basique.
La Canso a été retranscrite en occitan moderne, au plus près de l'original. L'ensemble des textes en occitan fait l'objet d'un surtitrage en français projeté au dessus de la scène.
Le dispositif d'éclairage se compose d'un « plein feu » blanc pour l'ensemble et des saynètes, d'un éclairage ponctuel « douche » sur le troubadour lisant la Canso, le tout entrecoupé de noirs. Si le lieu ne dispose pas de cet éclairage, prévoir sa mise en œuvre.
CONTACT DIFFUSION
CCOA / Centre Occitan Rochegude
28 rue Rochegude 81000 Albi
centre-occitan-rochegude@orange.fr
05 63 46 21 43
http://www.centre-occitan-rochegude.org/
https://www.facebook.com/CentreOccitanRochegude/