mediateca

Bibliotèca : Tèxtes, sons, vidèos, imatges, sites web : tota la documentacion numerica occitana recampada dins la Mediatèca d'Occitanica
Licéncia Licence Ouverte
Claude Odde de Triors, Les Joyeuses Recherches de la langue tolosaine, Toulouse : S.n. [Jacques Colomies], [1578]
AuteurOdde de Triors, Claude
Editeur[s.n. ] (Toulouse)
Date d'édition1578
SujetLittérature occitane -- 16e siècle
Odde de Triors, Claude
Occitan (langue), Dialectes -- France-- Toulouse (Haute-Garonne)-- Ouvrages avant 1800
Languedocien (dialecte) -- Ouvrages avant 1800
SourceMediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CR-A 8137
Période évoquée15..
Type de documentText
monographie imprimée
Langueoci
Formatapplication/pdf
46 f ; 14 cm
Droitsdomaine public
RéutilisationLicence ouverte
Permalienhttps://occitanica.eu/items/show/11864
Création de la notice2017-02-15 Gilles Bancarel
Mise à jour de la notice2019-10-08 Blandine Delhaye
2020-03-26 Blandine Delhaye
Accéder à la notice au format


Embed

Copy the code below into your web page

Les Joyeuses Recherches de la langue tolosaine (1578) [Libre]

Claude Odde de Triors es pas tolosan mas es sortit del Dalfinat, çò qu’explica sens dobte sa curiositat “joiosa” e quasi antropologica abans l’ora pel parlar de las Tolosanas e dels Tolosans al qual es immancablament confrontat coma estudiant dins la capitala de Lengadòc.

Lo contengut 

Lo libròt que publica Odde de Triors es un obratge interessant per mai d'una rason. Sul plan lingüistic, fornís una compilacion de mots e d’expressions, de scènas de vida que nos daissa entreveire la vida populara tolosana del sègle XVI. Balha tanben un inventòri plan complet de la produccion literària tolosana de son temps.

Les Joyeuses Recherches de la langue toulousaineLas joiosas recèrcas de la lenga tolosana ») apareis coma un projecte enciclopedic sus la lenga populara, emportat dins un estíl joiós que revela un legeire atentiu de Rabelais. Odde de Triors reculhís mots, dires,  escaisses dins lo parlar viu del pòble, los definís e los comenta, en los subrecargant de glòsas fantasistas segon lo biais d’un tractat falsament dòcte. Barreja l’occitan, lo francès e lo latin per provocar un jòc de registres destinat a fare rire. 

L’edicion 

Se tròba pas cap de nom d’autor ni mai d’estampaire sus aqueste recuèlh que sembla una edicion clandestina. Es la longa Épître liminaire al començament del libre que nos dona la data de publicacion. Lo nom de l’autor nos es revelat per sos amics que li dedican de verses que lausan son òbra. Lo floron de la pagina de títol permet d’atribuir l'estampatge a l’estampaire tolosan Jacques Colomiez. Los religaires Chambolle-Duru de la segonda mitat del sègle XIX reprenon aquel floron sus la religadura d’aqueste exemplar que proven de las colleccions del CIRDÒC - Mediatèca occitana (CR-A-8137).

Sources et références

  • Jean-François Courouau et Philippe Gardy, « Odde de Triors, Joyeuses recherches de la langue tolosaine », dans : Nathalie DAUVOIS (dir.), Catalogue de l’exposition L’Humanisme à Toulouse (1480-1580), mai 2004.

Sur l’imprimeur toulousain Jacques Colomies :

  • Corraze Raymond, “Jacques Colomies, maître imprimeur toulousain (1490-1570)...”, Paris : Imp. Nationale, 1940


Veire lo fichièr
Dins la meteissa colleccion

Obros et rimos Lois Bellaud de la Bellaudièra : primièr libre imprimit a Marselha [Livre]

vignette_bellaud.jpg Obros et rimos Lois Bellaud de la Bellaudièra : primièr libre imprimit a Marselha

La Genèsi  / trad. en prouvençau pèr Frederi Mistral [Livre]

FRB340325101_CAC891_00001.jpg La Genèsi  / trad. en prouvençau pèr Frederi Mistral

Li parpaioun blu / de William C. Bonaparte-Wyse [Livre]

vignette_217.jpg Li parpaioun blu / de William C. Bonaparte-Wyse

Pouésias patouèzas / del taralié J.-A. Peyrottes [Livre]

FRB340325101_CAC1800_V.JPG Pouésias patouèzas / del taralié J.-A. Peyrottes

J.-A. Peyrottes, poète-potier : 1813-1858 : lettres inédites et documents / publ. avec notes par S. Léotard ; précédés d'une étude par P. Vigné d'Octon [Livre]

FRB340325101_CBB-0752.pdf J.-A. Peyrottes, poète-potier : 1813-1858 : lettres inédites et documents / publ. avec notes par S. Léotard ; précédés d'une étude par P. Vigné d'Octon

Le Banquet de l'Alouette : discours et toasts / de MM. Victor Hugo...[et al.] [Livre]

v_banquet_alouette.JPG Le Banquet de l'Alouette : discours et toasts / de MM. Victor Hugo...[et al.]

Chansons des Treilles, à l'occasion de l'exposition et de l'inauguration du Titan / Junior Sans [Livre]

vignette_349.jpg Chansons des Treilles, à l'occasion de l'exposition et de l'inauguration du Titan / Junior Sans

Fêtes de Noël en Provence [Livre]

FRB340325101_CBA-0156-17_01.jpg Fêtes de Noël en Provence

Coutumes et chansons du Carnaval en Béarn / J.-B.Laborde [Livre]

Vignette_Carn.JPG Coutumes et chansons du Carnaval en Béarn / J.-B.Laborde

Fouet de carnabal attribué à Louis Vestrepain [Livre]

Vignette_fouet_petit.jpg Fouet de carnabal attribué à Louis Vestrepain

Jutjomen de Capcarrat / Louis Vestrepain [Livre]

v_jutjomen_de_capcarrat_1_bis.JPG Jutjomen de Capcarrat / Louis Vestrepain

Proucès de Dona Gargamella / pèr Estièine Delmas [Livre]

v_dona_gargamella.JPG Proucès de Dona Gargamella / pèr Estièine Delmas
Veire tota la colleccion