Explorer les documents (15373 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Fasseur, Valérie. Ed.

Composée quelques décennies avant les premiers poèmes des troubadours, datant des environs de 1070, la Chanson de sainte Foy, première œuvre littéraire en occitan, est un somptueux monument de la civilisation médiévale méridionale. Elle raconte le martyre que la jeune sainte de douze ans subit à Agen en 303, puis le châtiment des persécuteurs païens. Le poète, que ses procédés d’écriture désignent comme un moine, entrelace et récrit de nombreuses sources latines, qu’il met au goût du jour, à l’intention de ses contemporains et des lecteurs à venir. L’édition est accompagnée d’une traduction fluide et vivante. L’introduction et les nombreuses notes proposent une lecture neuve du poème et invitent à découvrir le lieu et le contexte dans lesquels il fut écrit.

Edition annotée, traduction en français moderne et introduction de Valérie Fasseur.

Josiane Ubaud

Josiane Ubaud, lexicographe et ethnobotaniste en domaine occitan, propose deux conférences centrées sur l'œuvre de Max Rouquette et son lien avec le végétal.

Max Rouquette, prince des herbes lentes

En évoquant avec amour toutes nos espèces familières, Max Rouquette sublime les espaces méditerranéens. De la plus humble des herbes aux grands arbres, toutes les plantes occupent une place d’égale importance dans son grand théâtre vert. C’est une ode « au pouvoir de la sève obscure », à l’opiniâtreté « des herbes lentes qui reprennent le chemin de leur empire » lorsque les hommes abandonnent les lieux, à la volonté mystérieuse de vie qui gonfle les racines du grand micocoulier comme de l’humble bauque, « la bauque, l’herbe des siècles, éternellement brûlée, éternellement gelée », à la patience inexorable des plantes et des pierres face au temps qui court.

Son regard attentif a su transcrire poétiquement des faits rigoureusement scientifiques : c'est cela qui rend ses textes d'autant plus précieux qu'ils ne restituent pas une nature de pacotille recréée ou fantasmée.

Max Rouquette et ses arbres

Max Rouquette évoque une quinzaine d’arbres dans son œuvre, avec en priorité les grands marqueurs des paysages méditerranéens : chênes blancs et verts, cyprès, oliviers, micocouliers, lauriers, figuiers et mûriers. Certains l’ont visiblement plus inspiré que d’autres. À travers les citations les plus marquantes, on verra quels sont ses amis intimes et à quelle lecture des paysages il procède.

FICHE TECHNIQUE

Français, occitan ou bilingue.

CONTACT DIFFUSION

Mme Josiane UBAUD, ethnobotaniste en domaine occitan
34920 LE CRES

jb.ubaud@wanadoo.fr ou jb.ubaud2@orange.fr pour nous contacter

http://josiane-ubaud.com pour voir nos publications et expositions photos

(site personnel de présentation de nos publications et de nos photos)

Théâtre des Origines

Spectacle jeune public à partir de 4 ans.
En salle (besoin de faire le noir)
Durée approximative : 45 min.
3 comédiens en tournée
Fiche technique sur demande

Langues : le spectacle peut se jouer en occitan ou en version bilingue selon la compréhension du public

PRÉSENTATION

Martrouna, une petite fille d'ici-bas, est confrontée à la mort de son compagnon à plumes. Rien ni personne ne peut la consoler. Martrouna n'a qu'une idée en tête : rencontrer la mort et lui dire ce qu'elle pense d'elle !
Mais pour rencontrer la mort, encore faut-il la trouver !Seul l'animal-totem, esprit des lieux du village, peut l'aider.Les voici tous deux partis "sur le chemin des étoiles", direction le monde invisible.

Distribution

Idée originale : Perrine Alranq et Anna Wasniowska

Écriture, dramaturgie et jeu : Perrine Alranq et Anna Wasniowska

Création sonore : Clément Baudry

Création lumière : Alexandre Krawczyk
Masques : Rosario Alarcon
Scénographie et illustrations : Gérard Garcia et Marion Allier - Laboratoire végétal TĪNCTŌ
Création court-métrage vidéo : Noé Garcia

Production : Théâtre des origines en coproduction avec La Rampe-TIO
Avec le soutien du :
Conseil région Occitanie, CIRDOC - Institut occitan de cultura, théâtre La Vista - La Chapelle

Dossier de présentation

CONTACT

Site internet du TDO : http://www.theatredesorigines.fr
theatre.des.origines@gmail.com

Flauta e tambourin : la fabrication de la flûte à trois trous et du tambourin à cordes

Le Coz, Richard

Série documentaire en 6 épisodes sur la fabrication de la flûte (flabuta) et du tambourin à cordes (tom tom)

La flauta, ou flabuta, flûte à trois trous :

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

Le tom-tom ou tuntun, le tambourin à cordes

Episode 5

Episode 6

CRDP - Académie de Montpellier

Publié à l'occasion du centenaire de la naissance de Max Rouquette (1908-2005), cette belle édition double DVD permet de faire connaissance avec l'auteur et son oeuvre.

Elle regroupe :

- Deux films, Max Rouquette et son vert paradis de Roland Pécout et Michel Gayraud, Horizons et Repères de Pierre Nicq et Guy Prébois, où Max Rouquette parle de sa vie et de son oeuvre dans les lieux où il a vécu et qui ont inspiré les plus belles pages de Verd paradís.

- Un entretien en occitan pour la télévision avec Max Rouquette, mené par Guy Langlois. Des extraits de pièces de théâtre filmées et des photos des mises en scène de Jean-Louis Martinelli, Florence Thiébaut, Michel Cordes, Ahmed Madani, Nicolas Heredia.

- Des éclairages d’écrivains et de critiques, Philippe Gardy, Jean-Claude Forêt, Josiane Ubaud, Roland Pécout présentent la création poétique, la production théâtrale, la place de la nature, l’inspiration universelle d’une écriture éblouissante.

- Des lectures, à plusieurs voix, en occitan et en français pour faire entendre la musique personnelle d’un grand style, sur des images qui suggèrent les "harmoniques sensuelles" qui sont, pour Max Rouquette, le moteur de l’écriture.

- Des regards sur les lieux de la vie personnelle, avec plusieurs petits films de reportage sur la maison natale, le bureau de l’écrivain, le Jardin des Plantes de Montpellier.

- Avec un livret rédigé par Claire Torreilles.

[Source : CRDP - Académie de Montpellier]

Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Occitanie Livre et Lecture

Les Rencontres de Salinelles 2025 se dérouleront du 16 au 18 mai dans le petit village de Salinelles, proche de Sommières (Gard).
Accueilli par la commune dans l’orangerie et le parc du château, cet événement est un moment d’échange et de découverte autour de la littérature en langue d’Oc, dans une perspective ouverte et vivante, faisant le lien entre les grands textes de la tradition littéraire d’Oc.

INFORMATIONS PRATIQUES

Durant les deux jours dans le parc du Château :
Salon du livre d’Oc / Expositions

Editors, Librariás e Revistas

Credd’O, Édite-moi, Jorn, L’Aucèu libre, Aquò d’Aquí, Revista ÒC, Le Félibrige, Reclams, IEO-IDECO, Espaci Occitan deis Aups

Informations : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles

Installé à Toulouse, Pèir Lavit est infographiste depuis 10 ans. Il a développé une imagerie bien à lui à partir de gravures anciennes et d'aplats de couleur. L'esprit de son oeuvre oscille entre memento mori, nihilisme et romantisme.

Il n'hésite pas à imprégner ses oeuvres de la langue et de la culture gasconnes dont il est issu.

[Source : www.peirlavit.com]

Né à Nice, Coun est un artiste spécialisé dans la bande dessinée et le dessin humoristique en nissard. En 2022, à l'occasion de la finale de la Coupe de France, il a été sollicité par le club de football de la ville pour réaliser des affiches, qui ont fait l'objet d'une campagne d'affichage massive à travers toute la ville.

Il réalise de nombreuses affiches avec des slogans en nissard et a publié trois petits livres illustré autour de la culture nissarde, intitulés Qu'es aco ?, aux éditions Giletta.

Primael Montgauzi
Agathe Catel

Chansons en occitan et en catalan

FeM Collectiu

PRÉSENTATION

Depuis quelques années, Iris Kaufmann se balade entre le sud du Massif central et la Provence pour étudier l’usage des cloches et sonnailles dans l’élevage agropastoral transhumant. Une conférence drôle et sonnante pour découvrir autrement ces paysages, revisités par une artiste sonore qui cultive l’art savoureux du récit ethnographique.

La transhumance pédestre est entourée d’un ensemble d’usages, de savoir-faire, contribuant à l’élaboration de paysages sonores et visuels tout à fait singuliers et rassembleurs. L’une des caractéristiques majeures de ces transhumances est peut-être l’amoncellement acoustique provoqué par l’usage de cloches et sonnailles placés au cou des bêtes par leurs éleveurs. Questionner la fonction paramusicale de ces objets, ce qui fonde les critères de choix (techniques, acoustiques,interprétatifs) fait apparaître un degré d’implication des éleveurs, bergers, et de leurs sonnaillers dans une recherche sonore, que l’on pourrait rapprocher de la démarche de composition musicale. Véritables « faiseurs de paysages », compositeurs et interprètes parcourent le pays, l’habillant de leur mouvement, de leurs tintements, cris, appels, qui prendront une résonance particulière au fil de la traversée : ils façonnent ainsi une culture commune de l’écoute, par leur étroite association dans l’art de la marche, l’interprétation et le déploiement de la partition dans une spatialisation où les milieux apportent une singularité acoustique à la composition.

La conférence-performance Beau bruit est issue de Faiseurs de paysages, un projet de recherche et de restitutions socio-artistiques autour des phénomènes sonores liés à l’agropastoralisme transhumant, porté par la Compagnie FeM. Elle mêle approche scientifique et artistique de ces phénomènes sonores. À la croisée de la recherche, du récit ethnographique, et de la performance musicale, Beau Bruit donne à entendre à la fois des compositions sonores élaborées par des éleveurs-bergers, mais aussi des pièces composées à partir des enregistrements collectés. Tour à tour, l’artiste dialogue avec les entretiens – issus de la collecte des Faiseurs de Paysages ; présente les typologies de sonnailles à travers un théâtre d’objets s’appuyant sur des recherches scientifiques, pour une expérience entre radiophonie, immersion sonore et visuelle, et partage de savoirs. Elle donne ainsi la parole à ceux que l’on entend peu ou pas : éleveurs, bergers, vendeurs, fabricants, accompagnateurs de transhumance.

ÉQUIPE ARTISTIQUE

Iris Kaufmann : artiste et ethnologue
Jean-François Vrod : regard extérieur
Alban de Tournadre : réalisation informatique musicale
David Farge : composition vidéographique

FICHE TECHNIQUE

Auprès de la compagnie Fem Collectiu : https://www.fem-collectiu.com/beau-bruit

CONTACT DIFFUSION

FeM collectiu : femcollectiu@gmail.com – 06 20 05 50 54

Page internet :

https://www.fem-collectiu.com