La constitution française, traduite, conformément aux Décrets de l'Assemblée nationale constituante, en langue provençale, et présentée à l'Assemblée nationale législative / par Charles-François Bouche,... = La counstitucién francézo, traducho, counfourmamén eis Décrèts dé l’Assémblado naciounalo counstituanto, én lénguo prouvénsalo, é préséntado à l'Assémblado naciounalo législativo / par Charlé-Francés Bouche, ...

Editeur	Imprimerie nationale (Paris)
Date d'édition	1792
Auteur(s) secondaire(s)	France. Assemblée nationale constituante (1789-1791). Éditeur scientifique Bouche, Charles-François (1737-1795 ; avocat). Traducteur
Sujet	France. Constitution (1791) -- Traductions occitanes Politique linguistique -- France -- 1785-1815 France -- 1789-1799 (Révolution)
Source	Paris, Bibl. de la Sorbonne
Période évoquée	17..
Type de document	Text monographie imprimée
Langue	oci fre
Format	application/pdf 1 vol. (xv, [1 bl.], 271 p.)
Droits	Domaine public
Réutilisation	Licence ouverte
Permalien	https://occitanica.eu/items/show/20315
Création de la notice	2019-01-23
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

Sommaire

Ressource complémentaire :

Constitution française, traduite en langue provençale / par Charles-François Bouche [Livre]

La traduction provençale de la Constitution de 1791, bien que sortie des presses de l’Imprimerie nationale en 1792, n’est pas exactement un imprimé officiel. Cette traduction, qui contient également la traduction de la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen et plusieurs autres documents que Charles-François Bouche, député d'Aix, a jugés importants de mettre à la disposition du public provençal non francophone, répond au décret du 14 janvier 1790 prévoyant la traduction des lois et décrets « dans tous les idiomes qu’on parle dans les différentes parties de la France... »
Elle est cependant une initiative personnelle du député provençal comme en témoigne la lettre-préface qui ouvre le volume.

Les exemplaires connus et conservés de la Counstitucién francézo én lénguo prouvénsalo sont peu nombreux. Celui-ci provient de la Bibliothèque interuniversitaire de La Sorbonne qui en a permis la numérisation et la diffusion sur Occitanica.

Ressource complémentaire :

En savoir + sur La Counstitucién francézo par Charles-François Bouche : consulter l'article dans l'Enciclopedia.

Voir le fichier

Embed

Ressource complémentaire :

Ressorsa complementària :

Contributeur:

Couverture:

Collection:

Mots-clés:

Embed

Ressource complémentaire :

Ressorsa complementària :