Retour haut de page

Enregistrements sonores en occitan de la collection des Archives de la parole (1911-1914) / par Ferdinand Brunot [Corpus]

Voir la notice détaillée
Ferdinand-Brunot.jpg

Créées en 1911 par le grammairien et historien de la langue française Ferdinand Brunot, les Archives de la parole furent la première institution en France à collecter et sauvegarder la documentation sonore. Poursuivant un projet d'Atlas phonographique de la France, Ferdinand Brunot mène des enquêtes dialectologiques de terrain. Seules trois missions sont finalement menées en 1912-1913, dont une en Limousin centrée sur la dialectologie occitane (août 1913)

Le fonds de l'enquête phonographique en Limousin est constitué de 72 enregistrements sonores réalisés par Ferdinand Brunot entre le 22 juillet et le 30 août 1913 en Corrèze. Il représente un des plus anciens et des plus précieux témoignage de l'oralité occitane vivante à la veille de la guerre de 1914-1918. Ferdinand Brunot a notamment enregistré plusieurs personnalités du Félibrige limousin, comme Eusèbe Bombal ou Marguerite Genès. 
Parallèlement à l'enquête de terrain en Limousin, Ferdinand Brunot a produit plusieurs enregistrements en occitan dans le cadre des enregistrements de personnalités en studio à la Sorbonne. 

Le fonds des Archives de la parole, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque nationale de France (Département de l'audiovisuel) a été intégralement numérisé par la BnF et rendu disponible dans Gallica (gallica.bnf.fr). Les ressources listées ci-dessous représentent l'ensemble des enregistrements en occitan du fonds des Archives de la parole (72 enregistrements provenant de l'Enquête phonographique en Limousin et 8 provenant des enregistrements en studio à la Sorbonne).

En savoir + sur l'histoire des Archives de la parole et les collections conservées à la BnF : 


Consulter la fiche de fonds : Bibliothèque nationale de France. Département de l'audiovisuel, Sous-fonds : [Archives de la parole]. [Enquête phonographique en Limousin]

Accéder à l'ensemble des enregistrements occitans : 

ici

Contient :

[Archives de la parole]. , [La Passion de Jésus-Christ chantée] ; [Chanson des filles du Mas] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bouillaguet, 19 ans, tailleur d'habits] chant

[Archives de la parole]. , [De bon matin] : [chanson ancienne] ; [Au mois de mai, quand les fleurs s'épanouissent] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bouillaguet, 19 ans, tailleur d'habits], chant

[Archives de la parole]. , [Traduction du questionnaire] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jean-Baptiste Ruchier, 65 ans, ancien militaire], voix

[Archives de la parole]. , [La belle-mère qui a tué son enfant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, lavandière], voix. [Chanson ancienne] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Féral, 9 ans], chant

[Archives de la parole]. , [Le papillon, la cigale et le grillon] : [fable] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Genès, professeur de français], voix

[Archives de la parole]. , [Chanson de Marguerite] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Rebière, 77 ans, cultivatrice], chant. [Le pauvre peuple] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], chant

[Archives de la parole]. , [Que donnerai-je à ma mie] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Verdier, 38 ans, fermière], chant

[Archives de la parole]. , [Noël] : [chant] ; [Chanson amusante] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant

[Archives de la parole]. , [Chanson de la bergère] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mme D., hôtelière], chant ; [Louis Lachaud, 26 ans, coiffeur], chant

[Archives de la parole]. , [La Passion de Jésus-Christ chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant

[Archives de la parole]. , [Un mariage au Saillant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Anna Rebière, 53 ans, hôtelière-bouchère], voix. [La laitière et le pot de lait] : [fable] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Félicie Villeneuve, 51 ans, hôtelière], voix

[Archives de la parole]. , [Conversation sur le pain] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Soulingeas, 77 ans], voix ; [Maria Faurisson, 45 ans, femme de chambre], voix

[Archives de la parole]. , [Une bonne farce du régiment] ; [Histoire de médicaments] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], voix

[Archives de la parole]. , [Fabrication du vin] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Auguste Jammais, 48 ans, instituteur], voix. [Par un beau clair de lune] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant

[Archives de la parole]. , [Le regain] : [dialogue] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Auguste Jammais, 48 ans, instituteur], voix ; [Emile Jammais, 36 ans, cultivateur], voix. [La vigne] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Emile Jammais, 36 ans, cultivateur], voix

[Archives de la parole]. , [Chanson du berger] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Maria Faurisson, 45 ans, femme de chambre], chant. [Chanson de la Marion] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Rosette Rebière, 60 ans, cuisinière], chant ; [Maria Faurisson, 45 ans, femme de chambre], chant

[Archives de la parole]. , [Henriette au couvent] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Poué, 56 ans, chanteuse], chant. [La tuerie du porc] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Anna Rebière, 53 ans, hotelière-bouchère], voix

[Archives de la parole]. , [Les quatre poulets] : [récit] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bordas, 52 ans, cordonnier], voix

[Archives de la parole]. , [Réveillez-vous belle endormie] : [chanson] ; [Réveillez-vous belle endormie] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Pierre Bouillaguet, 19 ans, tailleur d'habits], chant

[Archives de la parole]. , [La petite et la grande lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Félicie Villeneuve, 51 ans, hôtelière], voix. [Questionnaire / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Libéral Villeneuve, 58 ans, hôtelier], voix

[Archives de la parole]. , [Dialogue sur la fête du Saillant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Eugénie Jammais, 20 ans, élève au collège de Brive], voix ; [Libéral Villeneuve, 58 ans, hôtelier], voix

[Archives de la parole]. , [Chanson du curé] ; [La piocheuse] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Rebière, 77 ans, cultivatrice], chant

[Archives de la parole]. , [Allocution] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix

[Archives de la parole]. , [Lou pountounier] : [poésie] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Eusèbe Bombal, 86 ans, poète et auteur dramatique], voix

[Archives de la parole]. , [Conte] ; [Noël] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Estrade, 42 ans, clerc de notaire], voix, chant

[Archives de la parole]. , [Proverbes limousins] ; [L'âne de la belle Marion] : [chanson] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Rémi Perrier, 52 ans, professeur à la Faculté des sciences de Paris], chant

[Archives de la parole]. , [Chanson de l'ivrogne] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Marthon, 77 ans, métayer], chant. [Dialogue sur la culture] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Pélissier, agriculteur], voix ; [Joannès Vaur, 34 ans, propriétaire], voix

[Archives de la parole]. , [Noël] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant

[Archives de la parole]. , [Lou |Pountounier] / Eusèbe Bombal ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], voix

[Archives de la parole]. , [La meunière] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant

[Archives de la parole]. , [Le conte de la Sainte-Vierge] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Sauvias, 72 ans, laveuse], voix. [Chansonnette amusante] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie-Louise Marcenac, 62 ans, porteuse de journaux], chant

[Archives de la parole]. , [Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Lascaux, 62 ans, laveuse], voix ; [Jeanne Lachaud, 22 ans, repasseuse], voix

[Archives de la parole]. , [Jeannette où irons-nous garder] : [chanson] ; [Je la veux la Marianne et je l'aurai] : [bourrée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Berthe Farges, 20 ans, propriétaire], chant

[Archives de la parole]. , [Mons soucs par Léon Branchet] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marguerite Priolo, 23 ans, reine du Félibrige], chant

[Archives de la parole]. , [La Passion de Jésus-Christ chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Maria Faurisson, 45 ans, femme de chambre], chant

[Archives de la parole]. , [Conte du poussin pelé] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Maria Rioux, 16 ans, élève à l'Ecole normale], voix. [Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Marie Verdier, 38 ans, fermière], voix ; [Antoine Pélissier, agriculteur], voix

[Archives de la parole]. , [Dialogue] ; [Dialogue sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Jeanne Rebière, 77 ans], voix. [Maria Faurisson, 45 ans, femme de chambre], voix

[Archives de la parole]. , [Vers de la cour d'amour à Melle Priolo Reine des Félibres] ; [Lo cousilh] : [poésie de Marcellin Caze] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Amédée Muzac, 35 ans, homme de lettres], voix

[Archives de la parole]. , [Lous gabariers de la Dourdounha] : [chanson] ; [Lou pountounier] : [poésie] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Eusèbe Bombal, 86 ans, poète et auteur dramatique], chant, voix

[Archives de la parole]. , [Chant du petit bossu] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Mme D., hôtelière], chant

[Archives de la parole]. , [Conversation sur la lessive] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Victorine Abrivie, 32 ans, aubergiste] ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix. [Conversation sur la foire] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Auguste Abrivie, 36 ans, aubergiste], voix ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix

[Archives de la parole]. , [Chant sur Argentat] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Joseph Estrade, 42 ans, clerc de notaire], chant. [Batteur en grange] : [chant] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Amédée Muzac, 35 ans, homme de lettres], chant

[Archives de la parole]. , [Deux contes] ; [Bourrée chantée] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Antoine Lonjour, 58 ans, couvreur], voix, chant

[Archives de la parole]. , [Dialogue sur la tuerie du cochon] / [Ferdinand Brunot], collecteur ; [Victorine Abrivie, 32 ans, aubergiste], voix ; [Joseph-Francis Branchat de Léobazel, 48 ans, ancien fonctionnaire des Finances], voix

Conte du poussin pelé : fin / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Maria Rioux, voix. Dialogue sur la lessive / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Marie Verdier, Antoine Pélissier, voix

Réponse à un questionnaire / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Jean-Baptiste Ruchier, voix

Réponse à un questionnaire / [Ferdinand Brunot], collecteur ; Libéral Villeneuve, voix

Lou Pountounier : fin / Eusèbe Bombal ; [Ferdinand Brunot], collecteur ; Marguerite Priolo, voix

Conte rouergat / Charles de Pomairols, voix [dialecte rouergat]

[Archives de la parole]. , Conversation / [Auguste Paloty, 21 ans, maçon], [Amable Crouzy, 21 ans, maçon], voix

[Archives de la parole]. , Questionnaire / [Amable Crouzy, 21 ans, maçon], voix

[Archives de la parole]. , Chansons et poésies populaires en patois d'Auvergne / [Eugène Lintilhac], voix, chant

[Archives de la parole]. , Questionnaire / [Auguste Paloty, 21 ans, maçon], voix

[Archives de la parole]. , La calha : bourrée / Léon Branchet, chant

[Archives de la parole]. , Margarita / Léon Branchet, chant

Citer ce document

Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault), Enregistrements sonores en occitan de la collection des Archives de la parole (1911-1914) / par Ferdinand Brunot [Corpus], Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://www.purl.org/occitanica/5155

Contribuez

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>