Explorer les documents (15456 total)
Lesfargues, Bernard
Les poèmes réunis dans le présent recueil ont été écrits – pour reprendre les propos de l’auteur, dans sa « langue du Sud » (l’occitan) et dans sa « langue du Nord » (le français). Les plus anciens furent inspirés par un séjour que fit le poète au Portugal, il y aura bientôt cinquante ans. Les autres ont été composés entre 2000 et 2006. On y retrouve les thèmes chers à Bernard Lesfargues : « l’amour de sa vieille terre périgorde, l’amour toujours vif de la femme, l’amitié, le temps qui s’essouffle et la mort qui patiente. » Ce recueil serait-il des adieux poétiques au monde d’ici-bas ? On pourrait le penser parfois, à lire les nombreuses allusions à la mort. Mais tant parler de la mort ne signifie-t-il pas encore et toujours un amour inextinguible de la vie ?
Lesfargues, Bernard
Les lecteurs de poésie trouveront ici réunie la plus grande partie de l’œuvre poétique de Bernard Lesfargues, depuis les années 1940 jusqu’à aujourd’hui, dans les deux langues. A côté des recueils déjà anciens et devenus inaccessibles, mais prestigieux (mère des eaux, cœur prendre, droit au but...), désormais réédités et complétés, La Braise et les flammes donne enfin à lire, dans toute son ampleur, sur plus d’un demi-siècle, tous les grands moments d’un itinéraire d’écriture parmi les plus représentatifs de la poésie tout court, entre XXe et XXIe siècle.
Lagarde, André
Au fil des pages de Sinèra e la mòstra d'òr, André Lagarde nous fait vivre l'itinéraire d'un homme du peuple, entre XIXe et XXe siècle : depuis les découvertes émerveillées d'un gamin curieux de tout ce qui l'entoure jusqu'aux réussites de l'adulte qui a su gagner son indépendance matérielle, en passant par le temps de l'école et les débordements de la jeunesse.
C'est toute la vie d'un artisan qui doit s'adapter aux mutations techniques et économiques à l'œuvre, quittant son petit village de campagne pour la ville industrieuse.
André Lagarde, avec finesse et une grande maîtrise, nous fait partager tous les évènements qui jalonnent la vie de Sinèra : fêtes et réjouissances, aventures et succès, mais aussi appréhensions, drames et malheurs. Le livre est rédigé dans une langue vive qui procure un grand plaisir de lecture. Un lexique de mots occitans facilite la compréhension du texte. Sinèra e la mòstra d'òr, un des livres les mieux réussis d'André Lagarde.
C'est toute la vie d'un artisan qui doit s'adapter aux mutations techniques et économiques à l'œuvre, quittant son petit village de campagne pour la ville industrieuse.
André Lagarde, avec finesse et une grande maîtrise, nous fait partager tous les évènements qui jalonnent la vie de Sinèra : fêtes et réjouissances, aventures et succès, mais aussi appréhensions, drames et malheurs. Le livre est rédigé dans une langue vive qui procure un grand plaisir de lecture. Un lexique de mots occitans facilite la compréhension du texte. Sinèra e la mòstra d'òr, un des livres les mieux réussis d'André Lagarde.
Jeanne-Marie Vazelle - CIRDOC - Institut occitan de cultura
Le grand rendez-vous de la littérature jeunesse en occitan fête ses 10 ans !
Créé en 2014 à l'initiative de la Calandreta Dagtenca, le Prèmi literari Calandreta est un prix littéraire ouvert à toutes les classes qui souhaitent y participer (Calandretas mais aussi toute autre classe de l'enseignement public comme privé). Les jurés sont les élèves eux-mêmes.
Pour cette 10e édition, c'est à Narbonne, accueillis par les Calandretas narbonesas, que les classes et les auteurs se donnent rendez-vous le 28 mai 2024 pour la remise des prix, avec la participation du CIRDOC - Institut occitan de cultura.
Retrouvez ici le détail de la sélection officielle, réalisée par l'équipe organisatrice du Prèmi en collaboration avec les bibliothécaires du CIRDOC - Institut occitan de cultura. À noter une grande nouveauté cette année avec l'ouverture d'une catégorie collège !
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 20 octobre 2023.
Pour en savoir plus : consulter le réglement complet
La Sélection 2023-2024
Maternelles
- Monsur Jorn e Dòna Nuech - Veronica Deroide, Francesco Giustozzi, rev. Mirelha Combe - ed. Lirabelle / AELOC
- La Mala Hami de Mainadet - Pierre Delyle, Cécile Hudrisier, rev. Clàudia Labandés - ed. Per Noste
- Paraulinas - Eva Cassagnet - ed. Reclams
- Patonet fa l'òrt - Maria-Francesa Lamotte - ed. IEO-CREO Provence
Cycle 2
- Peir e lo lop / Pèire e lo lop / Peire e lo lop - Serguëi Prokoviev, Valérie Laru, rev. Joan de Nadau (gsc), Ròtland Pecout (lg), Joan Loís Levêque e Monica Burg (lim)- ed. CAP'ÒC
- La Quista deus Òmis petits - Teresa Pambrun - ed. Letras d'òc
- Lo Becarut - Écoles maternelle et primaire de Mireval - ed. Édite-moi / Matern'Ailes
- La Mala Diccion de Viramot - Joan Miquèu Dordeins, Sabrina Marère - ed. Per Noste
Cycle 3
- L'Odissèa de Dracon - Manchø - ed. Édite-moi
- Contes del mèrle devinhaire - Marie-Odile Dumeaux - ed. Letras d'òc
- Mitat de Gal - Martine Prévôt, Édouard Monneau - ed. Édite-moi
- Vesins trasfolesits e autras istòrias de mon immòble / Vesins fadorlins e maitas istòrias de mon immòble / Vesins virahòus e autas hèitas deu men immòble - Piret Raud, rev. Joan Loís Levêque (lim), Ròtland Pecout (lg), Sèrgi Javaloyès (gsc) - ed. CAP'ÒC
Collège
- Lo Secrèt de Juli - Sèrgi Gayral - ed. Grelh Roergat
- Los Gavians del Morre Blanc - Jaumet Demèsa - ed. Onorina
- La Glori de moun paire - Serge Scotto, Eric
Stoffel, Morgann Tanco, rev. Jean-Michel Turc - ed. Grand Angle - Cronicas pacolinas - Magali Bizot-Dargent - IEO edicions
Présentation du prix
Les classes qui désirent participer au prix liront les 4 livres sélectionnés (du niveau de lecture adapté) et voteront pour élire l'ouvrage qui leur plaît le plus.
Objectifs pour l'enseignant
Mobiliser les élèves autour d'un beau projet de lecture. Permettre des échanges et choix dans la classe autour d'œuvres littéraires occitanes. Mener les écoliers à renforcer leur créativité en prolongeant la lecture par une exploitation transversale des oeuvres présentées dans le cadre du prix.
Intérêts pour les élèves
- Découvrir le plaisir de lire et la littérature occitane
- Aprendre à critiquer et participer à l'élection d'une œuvre littéraire.
- Prolonger le prix en créant par classe ou en groupe, une œuvre originale en lien avec l'ouvrage choisi (en arts plastiques, en langue, projet de découverte...)
- Rencontrer les auteurs et illustrateurs occitans et participer à l'exposition des œuvres.
- Aprendre à critiquer et participer à l'élection d'une œuvre littéraire.
- Prolonger le prix en créant par classe ou en groupe, une œuvre originale en lien avec l'ouvrage choisi (en arts plastiques, en langue, projet de découverte...)
- Rencontrer les auteurs et illustrateurs occitans et participer à l'exposition des œuvres.
Règlement
Le règlement complet est consultable ici.Calendrier du prix
Jusqu'au 20/10/2023
- Inscriptions des classes
De septembre à mars
- Temps de lecture pour les classes
- Organisation d'activités autour du prix littéraire pour ceux qui le souhaitent
- Pour les enseignants, formation coopérative autour des albums organisée au fil de l'année par APRENE au CIRDOC - Institut occitan de cultura (site de Béziers)
À partir de février
- Réception du matériel pour voter
Printemps
- Transmission du choix à l'école Calandreta Dagtenca
Lors de la Passejada literària le 28/05/2024 à Narbonne
1- Annonce des résultats du prix (par cycle)
2- Rencontre d'auteurs
3- Exposition des créations des participants
Contact
premi.literari.calandreta {a} gmail.com
Michelet, Claude
C’est un champ de pierres, donné à Firmin par son oncle, pour lui « apprendre à vivre ». Personne n’a jamais pu cultiver cette partie du causse du Quercy, où seuls quelques maigres chênes et des genévriers végètent entre les rochers. Malgré tout, le jeune homme décida de relever ce défi : sous les pierres, bien sûr, il y a de la terre, et Firmin commença d’enlever les pierres... Ce travail insensé – dans le village on le tient pour fou – occupera toute sa vie. Après avoir fait ressortir la terre et planté de la vigne et des arbres fruitiers, Firmin, de retour de la Grande Guerre, entreprendra d’utiliser les pierres de son champ pour bâtir une grande muraille qui entourera son domaine. Un homme et des pierres. C’est l’histoire la plus simple du monde. Mais aussi une des plus belles.
Traduction occitane de Joël Borias
Traduction occitane de Joël Borias
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Débuté en 2023, le projet ''Montpellier l'esprit des lieux'', est un projet de territoire destiné à se développer sur les cinq années de la candidature de Montpellier pour devenir en 2028, capitale européenne de la culture. Ce projet, associant acteurs éducatifs, sociaux, culturels et artistiques du territoire de candidature, invitera chaque année à explorer les différentes facettes du patrimoine vivant du bassin montpelliérain, afin de réaffirmer le caractère unique d’une ville capitale, à la fois cosmopolite et méridionale, européenne et occitane.
En 2023, pour la toute première année de ce cycle, « Montpellier, l'esprit des lieux » explorera les registres traditionnels de la fête des morts, la Martror occitane, à travers un cycle d'Education artistique et culturelle mené dans plusieurs écoles de la ville. L'implication des plus jeunes fera l'objet d'une restitution finale créative et festive le 25 novembre, à l'occasion de l'édition 2023 de la Davalada, événement porté par l'association Inter'cal Montpellier, partenaire du projet.
Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1. Martror, est un des projets lauréats soutenus dans le cadre de Montpellier, capitale européenne de la Culture 2028, porté par le CIRDOC - Institut occitan de cultura et un réseau partenarial d'acteurs éducatifs, sociaux, culturels et artistiques du bassin montpelliérain autour de la langue et de la culture occitanes : le Théâtre de la Vista, l'association Inter'Cal, la DSDEN 34 et le rectorat de l'Académie de Montpellier, la Rampe - TIO et le Théâtre des Origines.
Objectifs
Choisir d’associer la question de la fête et du patrimoine est une façon d’aller au-delà d’un acte issu de la tradition. Il s’agit ici de valoriser et développer un potentiel culturel, produire du sens, porter des valeurs de vivre ensemble, et mettre à profit le caractère évolutif de la culture dans toute sa diversité pour être acteur et citoyen du monde de demain.Calendrier du projet dans son intégralité
Février-Mai 2023 : Préparation du projet pédagogique
(documentation et supports)
Octobre-Novembre 2023 :
Ateliers de sensibilisation et d'initiation aux pratiques culturelles relatives au rituel festif de Martror - chant, danse, découverte des symboles
13 et 14 Novembre 2023 :
Représentations théâtrales : Martror, fais moi peur ! et Martror fa la fèsta !
25 Novembre 2023
Événement festif : restitutions des
ateliers à l'occasion de la Davalada 2023 - Esplanade du Peyrou, Montpellier
La Davalada - restitution des ateliers
La Davala, qu’es aquò ? Découvrir l'événement
En occitan, l’automne, moment où la lumière décline, les feuilles tombent, la nature s’endort se nomme « la davalada » littéralement « la descente, le déclin ».
C’est le cycle saisonnier de la petite mort, le moment du basculement des saisons. À cette période, on murmure que les défunts quittent l'au-delà pour retourner parmi les vivants, le temps du passage de l'année morte à celle qui est en train de naître. Durant cette période, il était coutume d'honorer les morts lors d'une fête, la fête des morts, la fameuse Martror.
Depuis plusieurs années, l'association Inter'Cal Montpellier célèbre la fête des morts en proposant au public, une demi-journée et une soirée festive, mettant à l'honneur les rituels traditionnels occitans.
Depuis plusieurs années, l'association Inter'Cal Montpellier célèbre la fête des morts en proposant au public, une demi-journée et une soirée festive, mettant à l'honneur les rituels traditionnels occitans.
25 Novembre 2023 - Restitution finale des ateliers
Le projet Montpellier, l’esprit des lieux. Chap.1 :
Martror !, vient s’inscrire dans une valorisation sur le temps long de l’événement “Davalada” porté par le partenaire clé que constitue Inter’Cal, en donnant aux équipes enseignantes et au grand public, des clés de compréhension et d’appropriation de ce patrimoine commun. Le rituel festif préparé avec les scolaires, viendra en effet enrichir la manifestation pour un événement transdisciplinaire, riche et participatif.
Montpellier capitale européenne de la Culture 2028
Ce projet est soutenu dans le cadre de l’Appel à Projets porté par l'Association Montpellier 2028 visant à enrichir la création et la diffusion ainsi qu’à favoriser des actions artistiques, culturelles et patrimoniales, tous secteurs confondus, sur le territoire « M28 ». Cet Appel à Projets reflète toute l’ambition de la candidature de Montpellier et de ses partenaires pour devenir, ensemble, capitale européenne de la culture en 2028.
Les propositions artistiques retenues reflètent les concepts (Relier, Acter, Célébrer) et les axes artistiques (L’Eau qui nous relie, Futur en séries, Trans ?) de notre candidature. L’art et la culture sont des vecteurs puissants de liens, de sens et de désir pour affronter les grands défis de notre époque, notamment le défi climatique et le défi démocratique. Montpellier 2028 a fait de la question du lien l’épicentre de sa réflexion artistique en imaginant ses trois composantes : le lien à l’espace et au territoire, le lien au temps et au futur, et enfin le lien à l’autre.
Découvrez ce projet parmi les 35 lauréats 2023, à retrouver sur www.montpellier2028.eu
Découvrir le projet à travers différents documents
Dossier de présentation intégral du projet : ICI
Images d'illustration autour du projet "Montpellier, l'esprit des lieux. Chap.1. Martror"
Image 1. Crédits : Georges Souche
Image 2. Crédits : Georges Souche
Image 3. Crédits : Baptiste Morel
Image 4. Crédits : Georges Souche
Image 5. Crédits : Mireille Fornengo
Image 6. Crédits : Intercal Montpellier
Suivre le projet en temps réel sur les réseaux sociaux
Chaumont, Cristian
Assaber, a las legeiras, als legeires e als autres.
Amb aqueste roman futurista vos anatz retrobar lèu fach dintre la clòsca de mantun personatge, d’en primièr de dos gorillas (mascle e feme) « geneticamanent modificats » per l’intervencion del famós neurològue tolosan, somitat de la medecina, Kasimir Patatszczywski (se pronóncia exactament coma s’escriu)… e tanben de qualques autres qu’eles tanben avián res demandat. Aquesta istòria entortobilhada a plaser nos resèrva, camin fasent per carrièras, plaças e monuments de Tolosa, plan d’autras suspresas e un suspense de los que vos daissan sanglaçat.
Anatz crosar dins aquesta aventura que cambadeja alegrament entre sciéncia e politica-ficcion, una enquèsta policièra sus una sècta de dangieroses complotaires eles tanben entre las mans d’una sècta bailejada pel rival (maquiavelic) del brave professor.
Amb aqueste roman futurista vos anatz retrobar lèu fach dintre la clòsca de mantun personatge, d’en primièr de dos gorillas (mascle e feme) « geneticamanent modificats » per l’intervencion del famós neurològue tolosan, somitat de la medecina, Kasimir Patatszczywski (se pronóncia exactament coma s’escriu)… e tanben de qualques autres qu’eles tanben avián res demandat. Aquesta istòria entortobilhada a plaser nos resèrva, camin fasent per carrièras, plaças e monuments de Tolosa, plan d’autras suspresas e un suspense de los que vos daissan sanglaçat.
Anatz crosar dins aquesta aventura que cambadeja alegrament entre sciéncia e politica-ficcion, una enquèsta policièra sus una sècta de dangieroses complotaires eles tanben entre las mans d’una sècta bailejada pel rival (maquiavelic) del brave professor.
IEO OPM
PRÉSENTATION
Dans le cadre d'un partenariat avec la DRAC Occitanie, l'IEO OPM propose aux membres de son réseau (structures affiliées ou adhérentes) un ensemble de rencontres et d'animations littéraires sans reste à charge.
Celles-ci sont à intégrer à la programmation avant le 31 décembre 2023.
INFORMATIONS PRATIQUES
Découvrir le catalogue complet : ICI
Pour plus d'informations ou pour accéder à l'offre : contact@ieo-opm.com / 06.82.23.44.55.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRÉSENTATION
Le CIRDOC - Institut occitan de cultura et le Centre de formation professionnelle occitan (CFPO Région Occitanie) vous proposent leurs ateliers langue et culture occitanes grands débutants.
Du 28 septembre au 16 décembre 2023, les jeudis de 17h30 à 19h00, 11 ateliers « lenga » et « cultura » vous proposent d’apprendre l’occitan de façon dynamique et interactive tout en découvrant la richesse de la culture occitane lors de jeux, activités pratiques et rencontres avec des artistes, journalistes, enseignants, conférenciers, etc.
Vous accéderez également à toute l’offre de supports et d’outils d’autoformation à l’occitan et de découverte culturelle de la Mediatèca occitana (CIRDOC - Béziers).
Vous accéderez également à toute l’offre de supports et d’outils d’autoformation à l’occitan et de découverte culturelle de la Mediatèca occitana (CIRDOC - Béziers).
INFORMATIONS PRATIQUES
Les jeudis (hors vacances scolaires), du 28 septembre au 16 décembre 2023, de 17h30 à 19h00Inscription gratuite pour tous les adhérents à la Mediatèca occitana. (Attention nombre de places limitées.)
CIRDOC (Béziers) : 1 bis, Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers
Infos et inscriptions : secretariat@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.
CIRDOC - Institut occitan de cultura
PRÉSENTATION
Deux présences. Une ancienne, une jeune...
Une dans ce monde, une dans l’autre ?
L'une parle, l'autre pas. L'autre danse, l'une aimerait.
L'une et l'autre chantent. Un mélange de langages
Échange gourmand pour se comprendre
S'entendre d'une rive à l'autre du ruisseau
D'un versant à l'autre de la montagne
Ou de la vie
Un duo joyeux pour tisser ce fil
Cultiver le déséquilibre qui fait plonger dans la danse !
Un spectacle sur la question des racines et de la transmission inter et intrafamiliale, autour des langue et culture occitanes à destination d'un public jeunesse non initié. Au cœur du projet, des portraits de famille, mais aussi et surtout celui de leurs grands-mères, lien naturel vers l'occitan pour toutes deux.
Mais pas que, le spectacle étant destiné à s'enrichir au gré des rencontres et des représentations sur le territoire.
Le vendredi 22 septembre 2023, venez découvrir les premiers extraits de Fil a fil, spectacle en cours de création et réunissant les artistes Emilie Esquerré et Delfina Lafon, au sortir d’une semaine d’accueil en résidence au CIRDOC (Béziers).
INFORMATIONS PRATIQUES
Le vendredi 22 septembre à 18h30Au CIRDOC (Béziers) : 1 bis, Bd Du-Guesclin, 34500 Béziers
Entrée gratuite.
Infos et réservation : infos@oc-cultura.eu / 04.67.11.85.10.