mediateca
Bibliotèca
: Tèxtes, sons, vidèos, imatges, sites web : tota la documentacion numerica occitana recampada dins la Mediatèca d'Occitanica
mediateca
| Editeur | Imprimerie nationale (Paris) | |
|---|---|---|
| Date d'édition | 1792 | |
| Auteur(s) secondaire(s) | France. Assemblée nationale constituante (1789-1791). Éditeur scientifique Bouche, Charles-François (1737-1795 ; avocat). Traducteur | |
| Sujet | France. Constitution (1791) -- Traductions occitanes Politique linguistique -- France -- 1785-1815 France -- 1789-1799 (Révolution) | |
| Source | Paris, Bibl. de la Sorbonne | |
| Période évoquée | 17.. | |
| Type de document | Text monographie imprimée | |
| Langue | oci fre | |
| Format | application/pdf 1 vol. (xv, [1 bl.], 271 p.) | |
| Droits | Domaine public | |
| Réutilisation | Licence ouverte | |
| Permalien | https://occitanica.eu/items/show/20315 | |
| Création de la notice | 2019-01-23 | |
| Accéder à la notice au format | ||
La traduccion provençala de la Constitucion de 1791, amai s'es eissida de las premsas de l'Imprimariá nacionala en 1792, es pas exactament un imprimit oficial. Aquesta traduccion, que conten tanben la traduccion de la Declaracion dels dreches de l'òme e del ciutadan emai mantun autres documents que Charles-François Bouche, deputat d'Ais, a jutjats importants de metre a la disposicion del public provençal non francofòn, respond al decret del 14 genièr de 1790 que prevesiá la traduccion de las leis e dels decrets « dins totes los idiòmas qu'òm parla dins las diferentas partidas de França... »
Es çaquelà una iniciativa personala del deputat provençal coma ne testimònia la letra-prefàcia qu'obrís lo volum.
Los exemplars coneguts e conservats de la Counstitucién francézo én lénguo prouvénsalo son pas nombroses. Aqueste proven de la Bibliotèca interuniversitària de La Sorbonne que n'a permés la numerizacion e la difusion sus Occitanica.
Ne saber mai sus La Counstitucién francézo per Charles-François Bouche : consultar l'article dins l'Enciclopedia.
Obros et Rimos de Bellaud de la Bellaudière : premier livre imprimé à Marseille
La Genèsi / trad. en prouvençau pèr Frederi Mistral
Li parpaioun blu / de William C. Bonaparte-Wyse
Pouésias patouèzas / del taralié J.-A. Peyrottes
J.-A. Peyrottes, poète-potier : 1813-1858 : lettres inédites et documents / publ. avec notes par S. Léotard ; précédés d'une étude par P. Vigné d'Octon
Le Banquet de l'Alouette : discours et toasts / de MM. Victor Hugo...[et al.]
Chansons des Treilles, à l'occasion de l'exposition et de l'inauguration du Titan / Junior Sans
Fêtes de Noël en Provence
Fouet de carnabal attribué à Louis Vestrepain
Jutjomen de Capcarrat / Louis Vestrepain
Proucès de Dona Gargamella / pèr Estièine Delmas
Jujamen dau caramentran Gargantuas Iè au Clapas / Estièine Delmas
