[Correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse Boissier]

Auteur	Mistral, Frédéric (1830-1914)
Sujet	Boissier, Ulysse -- Correspondance Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Critique et interprétation Mistral, Frédéric (1830-1914). Mirèio -- Critique et interprétation
Source	CIRDÒC - Mediatèca occitana 1 bis boulevard Du Guesclin 34500 Béziers Tel :04 67 11 85 10 Sites internet: CIRDÒC - Mediatèca occitana / Occitanica, mediatèca occitana numerica
Langue	fre oci
Droits	Domaine public/Domeni public
Réutilisation	Licence ouverte
Permalien	http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3695
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

Somari

Qual es Ulysse Boissier ?
Descripcion de la correspondéncia

Contient

La correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse Boissier [Correspondance]

Appartient à

La correspondance numérisée de Frédéric Mistral

Qui est Ulysse Boissier ?

Félibre parisien à qui l’on doit de la plupart des prises de vues photographiques parisiennes de Mistral.

Il a été aussi professeur au collège Chaptal à Paris et secrétaire de La Brandade, l’association des gardois de Paris qui organisait des dîners entre 1895 et 1901.

Description de la correspondance

Dans la lettre du 12 décembre 1886, Mistral s’indigne suite à l’attaque d’un “normalien anonyme” dans le Temps du 10 décembre 1886 publiée sous le titre de "Chronique : la question des patois et des félibres". (Article disponible en suivant ce lien)

Ce type d’attaque est très emblématique de ce à quoi Mistral était alors confronté : bien que comportant nombre d’erreurs et d’approximations, probablement dues à une méconnaissance des questions de langue et littérature occitanes, les critiques lui reprochaient souvent de s’attaquer à l’unité française. Ce qui mena Mistral à souvent mettre en avant, et ce avec beaucoup de vigueur, son patriotisme.

Il est également intéressant de remarquer que les reproches de fond faits alors à Mistral sont très proches du discours opposé aujourd’hui aux langues régionales.

La lettre du 12 janvier 1905 est particulièrement intéressante puisqu’elle révèle l’origine du nom de "Mirèio" : “car c’est à ma mère seule que j’avais entendu dire ce joli nom de Mireille”.

Contient

- Lettre du 12 décembre 1886

- Lettre du 14 août 1895

- Lettre du 9 septembre 1895

- Lettre du 12 janvier 1905

- Lettre du 7 juin 1905

- Lettre du 27 mai 1906

- Lettre non datée

La correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse Boissier [Correspondance]

Appartient à

La correspondance numérisée de Frédéric Mistral

Qual es Ulysse Boissier ?

Felibre parisenc que li devèm la màger part de las presas de vistas fotograficas parisencas de Mistral.

Èra tanben professor al Collègi Chaptal a París e secretari de La Brandade, l’associacion dels Gardencs de París qu’organisava de dinnars entre 1895 e 1901.

Descripcion de la correspondéncia

Dins la letra del 12 de decembre de 1886, Mistral s’indigna après l’ataca d’un “normalien anonyme” dins Le Temps del 10 de decembre de 1886 publicada jol títol de Chronique : la question des patois et des félibres. (Article disponible seguissent aquel ligam).
Aquela mena d’ataca es fòrça emblematica de las que i èra confrontat de son temps : emai compòrte un fum d’errors e d’aproximacions, probablament degudas a una malconeissença de las questions de lenga e literatura occitanas, las criticas li reprochavan sovent de s’atacar a l’unitat francesa. Aquò obliguèt Mistral a sovent metre en abans, e aquò amb fòrça vigor, son patriotisme. Es tanben interessant de remarcar que los repròchis de fond faches alara a Mistral son fòrça pròches del discors opausat uèi a las lengas regionalas.

La letra del 12 de genièr de 1905 es particularament interessanta puèi que revèla l’origina del nom de Mirèio : “car c’est à ma mère seule que j’avais entendu dire ce joli nom de Mireille”.