L'oudissèio d'Oumèro / revirado au prouvençau pèr Charloun Riéu

mediateca

Bibliotèca : Textes, livres, revues, partitions, manuscrits : l’écrit occitan des origines à nos jours

L'oudissèio d'Oumèro / revirado au prouvençau pèr Charloun Riéu

Auteur	Homère (08..?-08..? av. J.-C.) Riéu, Charles (1846-1924), trad.
Editeur	P. Ruat (Marseille) Herbin (Montluçon)
Date d'édition	1907
Sujet	Odyssée Épopées antiques
Source	CIRDÒC - Mediatèca occitana, CAB 1065
Type de document	Text Monographie imprimée
Langue	oci
Format	application/pdf 1 vol. (372 p) ; 19 cm
Droits	Domaine public
Réutilisation	Licence ouverte
Permalien	http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3086 FRB340325101_CAB-1065
Accéder à la notice au format	atom dcmes-xml json omeka-xml

L'oudissèio d'Oumèro / revirado pèr Charloun Riéu [Livre]

Charles Riéu a décidé de traduire l'Odyssée d'Homère en provençal suite à une suggestion d'Auzias Rougier. Pour mener à bien cette entreprise qui a duré plus d’un an, il a bénéficié, entre autres, des conseils de Frédéric Mistral et de Joseph Bourrilly.

Dans la préface de cette traduction de l'Odyssée d'Homère, Charles Riéu - qui était coutumier de la traduction de grands classiques de la littérature - ne se définit pas comme un spécialiste du grec ancien, par rapport aux traducteurs qui l'ont précédé dans cette expérience en d'autres langues.

Avant de commencer ce travail, il semble d'ailleurs avoir d'abord lu la traduction française de l'Odyssée réalisée par Leconte de Lisle.

Voir le fichier

Dans la même collection

Obros et Rimos de Bellaud de la Bellaudière : premier livre imprimé à Marseille [Livre]

Obros et Rimos de Bellaud de la Bellaudière : premier livre imprimé à Marseille

La Genèsi / trad. en prouvençau pèr Frederi Mistral [Livre]

La Genèsi / trad. en prouvençau pèr Frederi Mistral

Li parpaioun blu / de William C. Bonaparte-Wyse [Livre]

Li parpaioun blu / de William C. Bonaparte-Wyse

Pouésias patouèzas / del taralié J.-A. Peyrottes [Livre]

Pouésias patouèzas / del taralié J.-A. Peyrottes

J.-A. Peyrottes, poète-potier : 1813-1858 : lettres inédites et documents / publ. avec notes par S. Léotard ; précédés d'une étude par P. Vigné d'Octon [Livre]

J.-A. Peyrottes, poète-potier : 1813-1858 : lettres inédites et documents / publ. avec notes par S. Léotard ; précédés d'une étude par P. Vigné d'Octon

Le Banquet de l'Alouette : discours et toasts / de MM. Victor Hugo...[et al.] [Livre]