Une partie de la production littéraire d’expression occitane va naître de la situation défavorable de la langue au regard de la culture légitime.
L’occitan va trouver de nouvelles capacités littéraires dans des œuvres souvent plurilingues où les différentes langues deviennent des registres de langage, ouvrant la voie à une puissante veine burlesque.