Ne saber mai / En savoir plus

Sèrgi Javaloyès, Epica dau gave

 

Prose / Pròsa

Sèrgi Javaloyès, Lettre à ma complice, éd. de l’Atelier In8, 2007

Sèrgi Javaloyès, Garbura, éd. de l’Atelier In8, 2005

Sèrgi Javaloyès, Tranga & Tempèstas (Houle et Tempêtes) : roman, coll. Atots, éd. I.E.O., 2005, prix Jaufre Rudel (2006)

Sèrgi Javaloyès, L’Heure de partir : roman, version française établie par Guy Latry, éd. Fédérop, 2004

Sèrgi Javaloyès, La Set (La Soif) : roman, éd. Reclams, prix Paul Froment, 2001 

Sèrgi Javaloyès, L’Òra de partir - 1ère édition : roman (1997) éd. E.G.F., prix Joan Bodon (1998) ; réédition, coll. Terra Incognita, éd. Reclams, 2002

 

Poésie / Poesia

Sèrgi Javaloyès, Sorrom-Borrom ou le Rêve du gave (bilingue), éditions Reclams, coll. Tintas, 2010 ; adapté par Joan Francés Tisnèr pour son spectacle éponyme

Sèrgi Javaloyès, En Espèra d’un aute temps, hommage poétique à Félix-Marcel Castan, Poésie 33, 2002

Sèrgi Javaloyès,  Mar grana, poème pour composition symphonique de Brice Martin, film Arte Mémoires d’écume, 2002

 

Théâtre / Teatre

Sèrgi Javaloyès, Lo Viatge de l’Auca – Le Voyage de l’Oie, théâtre pour enfants, pour la C.K. Compagnie, 2004

 

Traductions / Reviradas

De la literatura tà la mercaderia (extrait du Débat, Gallimard, n°135, 2005), Pierre Bergounioux, revue Reclams n°807, automne 2007

Obéir de Bernard Manciet, avec Estela Comellas, coll. La Porte à côté, éditions de l’Atelier In8, 2004

Le Nord Perdu - Lo Nòrd perdut, traduction du poème de Patrick Guyon, éd. Cairn, 1997

Booz endormi, La Légende des Siècles, Victor Hugo, revue Reclams.